目錄 用在動詞後，表示人或物隨動作由裏嚮外。 6.用在動詞後，表示人或物由隱蔽到顯露。 7.用在動詞後，表示動作完成或實現。 8.表示動作使人或物在某一方面獲得某種好的能力或性能。 從林子裏面出來 了幾個人 公開露面 晚會很精彩,不少名演員都出來 了 産生,發生,出現 舊的問題解决,新的問題又出來 了 ◎ 出來 chūlái 用在動詞後,表示動作朝着說話人所在地 表示人或事物隨動作從裏嚮外 小夥子,拿點幹勁出來 群衆的積極性都煥發出來 了 我認出他來了 表示動作完成,兼有使一種新的事物産生或從無到有的意思 辦法已經研究出來了 一定想得出好主意來 也可以表示動作使人或物在某一方面獲得了某種好的能力或性能 他的嗓子練出來了 從裏面到外面來。《百喻經·為婦貿鼻喻》：“昔有一人……截他婦鼻，持來歸傢，急喚其婦：‘汝速出來 ，與汝好鼻。’其婦出來 ，即割其鼻，尋以他鼻著婦面上。” 唐 白居易 《琵琶行》：“千呼萬喚始出來 ，猶抱琵琶半遮面。”《兒女英雄傳》第四回：“ 安公子 見那女子進了屋子，便走嚮前去把那門上的布簾兒掛起，自己倒閃在一旁，想着好讓他出來 。” 冰心 《寄小讀者》十一：“正在凝神，看護婦已出來 將我的床從廊上慢慢推到屋裏。” 出現；産生。 宋 文天祥 《二王》詩序：“北朝若待皇帝好，則二王為人臣；若待皇帝不是，即便別有皇帝出來 。”《二刻拍案驚奇》捲十一：“天下的事，再經有心人冷眼看不起的。起初 滿生 在傢，大郎無日不與他同飲同坐，毫無説話。比及大郎疑心了，便覺 滿生 飲酒之間，沒心沒想，言語參差，好些破綻出來 。” 猶言出面；露面。 明 李贄 《復周柳塘書》：“若特地出來 ，要扶綱常，立人極，繼往古，開羣蒙，有如許擔荷，則一言之失，乃四海之所觀聽；一行之謬，乃後生小子之所效尤，豈易放過乎？” 吳組緗 《山洪》二五：“水路用船， 壽官 建議這路可以請保長 章延福 出來 ，因為他擁有很多的貨船，號召力也大。” 多數；一般。 元 高安道 《哨遍·嗓淡行院》套麯：“尋故友，出來 的衣冠濟楚，像兒端嚴，一箇箇特清秀。” 元 無名氏 《藍采和》第四折：“出來 的偌大小年紀，這個道七十，那個道八十，婆婆道九十。” 用在動詞後，表示人或物隨動作由裏嚮外。《二刻拍案驚奇》捲十七：“小姐就把 景 傢女子所和之詩，拿出來 與 子中 看。”《儒林外史》第十六回：“一傢人一齊跑出來 説道：‘不好了！快些搬！’” 丁玲 《奔》：“車上也有被推出來 的人，都攔在那一個小門口。” 用在動詞後，表示動作完成或實現。《朱子語類》捲七一：“一陽之復，乃是純陰養得出來 。”《兒女英雄傳》第一回：“太太便將 安老爺 下場的考籃，號簾，裝喫食的口袋，盒子，衣帽等物打點出來 。”《二十年目睹之怪現狀》第二回：“《新小説》社記者接到了 死裏逃生 的手書和 九死一生 的筆記，展開看了一遍，不忍埋沒了他，就將他逐期刊布出來 。” 沉從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“這方法也虧那表哥想得出來 。” 表示動作使人或物在某一方面獲得某種好的能力或性能。如：我這兩條腿走出來 了。如：他的嗓子練出來 了。 n.: come forth, emergence, come, go or flow out, action of emerging, take place, arise, occur, happen, show up, turn out, emerge, appear in public, vent itself v.: come out, come out, emerge vi.: walk v. sortir, émerger v. sortir / émerger 出現 , 發出 , 到達 , 發生 , 呈現 , 達到 , 離開 , 完成 , 顯現 , 使 , 走開 , 結束 , 了結 , 完結 , 現出 , 暴露 , 實行 , 履行 , 執行 , 離別 , 遺棄 , 終結 , 希望 , 十足的 , 完全的 , 派出 , 送出 , 離去 , 過去 , 著實的 , 徹底的 , 距 , 離 , 不在 , 自古以來 , 從前的 , 往日 , 從前 , 過去的 , 打倒 , 終止 , 推翻 , 使垮臺 , 昔時 , 往時 , 作吱吱聲或啾啾聲 , 完備的 , 絶對的 , 糟透了的 , 以前的 , 僅僅的 , 單純的 , 純粹的 , 真實的 , 滿的 , 中止 , 充分的 , 停頓 , 一度 , 不混雜的 , 無條件的 , 無束縛的 , 無限製的 , 無保留的 , 走 , 去 , 呈現村 流出 , 傾出 , 流動 , 流 , 放出 , 出去