|
|
拼音: chū ěr fǎn ěr
用法: 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於責備反復無常的人
解釋: 爾：你；反：通“返”，回。原意是你怎樣做，就會得到怎樣的後果。現指人的言行反復無常，前後自相矛盾。
資料來源: 先秦·孟軻《孟子·梁惠王下》：“曾子曰：‘戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。’”
例子: 倘若不肯，也衹好由他，我們不能做～的事。（清·李寶嘉《官場現形記》第五十九回）
謁後語: 翻手為雲，覆手為雨
|
chū ěr fǎn ěr chū ěr fǎn ěr |
| 原指你怎麽對人行事,人也怎麽還報你。現多指反復無常,言行前後自相矛盾 |
|
| 《孟子·梁惠王下》：“ 曾子 曰：‘戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。’”後因用“出爾反爾”表示你如何對待別人，別人也如何對待你的意思。《老殘遊記》第十九回：“宮保説：‘前日捧讀大札，不料 玉 守殘酷如此，實是兄弟之罪，將來總當設法。但目下不敢出爾反爾，似非對君父之道。’” 清 洪楝園 《後南柯·立約》：“一要賠償兵費；二要廢去舊約；凡貴國所以待敝國的苛例，一一施之於貴國，此之謂出爾反爾。” |
|
| 指前後言行自相矛盾，反復無常。《官場現形記》第五九回：“他肯讓自然極好；倘若不肯，也衹好由他，我不能做出爾反爾的事。” 曹禺 等《膽劍篇》第一幕：“貴國大王已經應允下來。當時並不見相國拔劍相待，今天卻在我們背後出爾反爾，動起手來。” 張天民 等《創業》第二章九：“做為一個黨員，你怎麽可以在會上出爾反爾。” |
|
詞 目 出爾反爾 ( back and fill )
音 chū ěr fǎn ěr
原意：出於你怎樣的態度，反過來就用怎樣的態度來對你！！
釋 義 爾：你；反：通“返”，回。原意是你怎樣做，就會得到怎樣的後果。現指人的言行反復無常，前後自相矛盾。
典故：1.楚漢相爭是劉邦首先提出和議，結果簽訂和約後，又是劉邦單方面撒毀和約，違背承諾，派兵狙擊項羽，大傢都指斥他是出爾反爾，而這件事亦成為中國歷史上，為所人所熟悉的出爾反爾事件。
2.戰國時，諸侯爭霸，戰爭不斷，再加上天災人禍，老百姓苦不堪言。
有一年，鄒國同魯國打仗，鄒被魯打敗，鄒穆公十分氣惱，認為鄒國的老百姓不支持自己的長官，就去嚮孟子請教如何處罰這些百姓。
鄒穆公說：“在這次戰爭中，我的官吏死了33人，可是老百姓看到自己國傢的長官被殺，卻坐視不救，實在可惡！如果殺掉這些老百姓吧，他們人又太多，殺也殺不完；要是不殺吧，這些老百姓又太可恨了。您說，該怎麽辦纔好呢？”
孟子聽完後，說道：“在那荒年的日子裏，您的老百姓又是怎樣的啊？也許大王不記得吧。餓死的老弱病殘添滿山𠔌，年輕力壯的四處逃竄，妻離子散，然而您的糧庫裏糧食滿滿的，國庫裏的金錢多多的。可是，不但不開倉賑濟災民，而且您的那些官吏卻依然過着花天酒地、淫穢腐臭的生活，這不就是在殘害老百姓嗎？遭殃的老百姓至少也有好幾千吧？您抱怨老百姓見死不救，那麽您的官吏們救過他們嗎？‘出乎爾者，反乎爾者也’，您怎樣對待別人，別人也就怎樣回答您。老百姓這樣回答您，您又能責怪誰呢？如果國君關心老百姓，老百姓自然會擁護國君，自然會心甘情願地為國君出力，直至犧牲他們的生命。”
鄒穆公聽了孟子的話，默然不語，面帶愧色地退去了。
出 處 戰國·孟軻《孟子·梁惠王下》：“出乎爾者，反乎爾者也。”
示 例 倘若不肯，也衹好由他，我們不能做～的事。（清·李寶嘉《官場現形記》第五十九回）
用 法 作謂語、定語、狀語；用於責備反復無常 |
|
成語名稱 出爾反爾 漢語拼音 chū ěr fǎn ěr 成語釋義 爾：你；反：通“返”，回。原意是你怎樣做，就會得到怎樣的後果。現指人的言行反復無常，前後自相矛盾。 成語出處 《孟子·梁惠王下》：“出乎爾者，反乎爾者也。” 使用例句 倘若不肯，也衹好由他，我們不能做出爾反爾的事。
★清·李寶嘉《官場現形記》第五十九回 |
|
- n.: blow hot and cold (about), play fast and loose(with), go back on one's words, contradict oneself
|
|
- v. dire une chose et en faire une autre, se rétracter, se dédire, faire volte-face
|
|
| 口惠而實不至, 口中雌黃 |
|
| 一去不復返, 人去樓空, 人面桃花, 以貌取人, 即景生情, 衹重衣衫不重人, 情文並茂, 情景交融, 撫景傷情, 見景生情, 見鞍思馬, 觸景傷懷, 觸景傷情, 觸景生情, 觸物傷情 |
|
|