|
草木凋謝零落 Scattered vegetation withers |
| ①（草木）凋謝零落萬木～。②衰落傢道～。 |
|
| ◎ 凋零 diāolíng |
|
| 衰敗,不振 |
|
| 用來喻人的死傷離散 |
|
| 零落。多指草木花葉。《素問·五常政大論》：“秋氣勁切，甚則肅殺，清氣大至，草木凋零，邪乃傷肝。” 南朝 梁 範縝 《神滅論》：“若枯即是榮，榮即是枯，應榮時凋零，枯時結實也。” 宋 王易簡 《齊天樂·蟬》詞：“怕寒葉凋零，蛻痕塵土。” 元 王翰 《題敗荷》詩：“芳菲今日凋零盡，卻送秋聲到客衣。” 楊朔 《風暴》：“莊稼倒了，草木凋零了，每個村莊都赤裸裸地暴露出來。” |
|
| 形容事物衰敗或耗減。 唐 羅隱 《送汝州李中丞十二韻》：“一兇雖剪滅，數縣尚凋零。” 宋 歐陽修 《相度併縣牒》：“地居僻遠，戶口凋零。” 元 無名氏 《冤傢債主》第一折：“婆婆，趁俺兩口兒在，將這傢私分開了罷，若不分開呵，久已後喫這廝凋零的無了。”《初刻拍案驚奇》捲三五：“等做傢的自做傢，破敗的自破敗，省得歹的纍了好的，一總凋零了。” 阿英 《城隍廟的書市》：“這個年頭，真是百業凋零，什麽生意都不能做！” |
|
| 死亡，多指老年人。 唐 白居易 《代夢得吟》：“後來變化三分貴，同輩凋零太半無。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·事實》：“一時交遊，凋零殆盡，所接皆邈然少年，無可論舊事者。” 元 劉壎 《隱居通議·詩歌一》：“知己淪沒，前輩凋零，俛仰昔今，為之隕涕。” 柯靈 《小浪花》：“我的同代人幾乎凋零殆盡。” |
|
| diāo línɡ |
|
[withered,fallen and scattered about] 草木凋謝零落
(1) [on the wane]∶衰敗,不振
(2) [pass away]∶用來喻人的死傷離散 |
|
1.零落。多指草木花葉。《素問·五常政大論》：“秋氣勁切，甚則肅殺，清氣大至，草木凋零，邪乃傷肝。” 南朝 梁 範縝 《神滅論》：“若枯即是榮，榮即是枯，應榮時凋零，枯時結實也。” 宋 王易簡 《齊天樂·蟬》詞：“怕寒葉凋零，蛻痕塵土。” 元 王翰 《題敗荷》詩：“芳菲今日凋零盡，卻送秋聲到客衣。” 楊朔 《風暴》：“莊稼倒了，草木凋零了，每個村莊都赤裸裸地暴露出來。”
2.形容事物衰敗或耗減。 唐 羅隱 《送汝州李中丞十二韻》：“一兇雖剪滅，數縣尚凋零。” 宋 歐陽修 《相度並縣牒》：“地居僻遠，戶口凋零。” 元 無名氏 《冤傢債主》第一折：“婆婆，趁俺兩口兒在，將這傢私分開了罷，若不分開呵，久已後喫這廝凋零的無了。”《初刻拍案驚奇》捲三五：“等做傢的自做傢，破敗的自破敗，省得歹的纍了好的，一總凋零了。” 阿英 《城隍廟的書市》：“這個年頭，真是百業凋零，什麽生意都不能做！”
3.死亡，多指老年人。 唐 白居易 《代夢得吟》：“後來變化三分貴，同輩凋零太半無。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·事實》：“一時交遊，凋零殆盡，所接皆邈然少年，無可論舊事者。” 元 劉壎 《隱居通議·詩歌一》：“知己淪沒，前輩凋零，俛仰昔今，為之隕涕。” 柯靈 《小浪花》：“我的同代人幾乎凋零殆盡。” |
|
- n.: withered,fallen and scattered about, on the wane, withered, lonely, deserted
- v.: pass away
|
|
- v. se flétrir et s'éparpiller
|