guanyu zai yuenan jieshu zhanzheng huifu heping de xieding
《關於在越南結束戰爭、恢復和平的協定》
areement on endin the war and restorin peace in viet nam
簡稱《關於越南問題的巴黎協定》。越南民主共和國、 越南南方共和臨時革命政府、 美國和西貢當局於1973年 1月27日在巴黎簽訂並生效。協定包括序言和正文26條及4個議定書。主要內容為:美國和其他國傢尊重1954年日內瓦協議所承認的越南的獨立、主權、統一和領土完整;完全停止敵對行動,按規定時間撤出美國和其他外國軍隊、軍事顧問、軍事人員;按規定時間、地點交換被俘的軍事人員、外國平民以及被俘和被監禁的越南非軍事人員;越南南方人民在國際監督下進行真正自由和民主的普選;越南的統一將在沒有外來干涉的情況下,通過和平的方法逐步實現。4個議定書是《關於對越南民主共和國海域、港口及水道的水雷進行排除、使之永遠失效和銷毀的議定書》,《有關在越南南方實現停火和聯合軍事委員會的議定書》,《有關交還被俘和被監禁的越南非軍事人員的議定書》,《有關國際監察和監督委員會的議定書》。
1954年法國殖民主義者在印度支那遭到失敗,被迫簽訂了日內瓦協議並撤離印度支那(見印度支那停戰協定)。然而美國撕毀了這一國際協議,取代法國,利用軍事和經濟援助,扶植親美勢力,派遣軍事顧問,建立軍事基地,轟炸越南北方,封鎖港口,直至派出大量美軍(人數最多時達55萬人)入侵越南、老撾和柬埔寨。印度支那三國軍民奮起反抗,進行了將近20年的抗美救國戰爭。中國人民為支援越南人民的抗美戰爭,嚮越南提供了多方面的、巨大的、不附加任何條件的經濟和軍事援助,並在其最睏難的情況下先後派出工程、防空和運輸部隊32萬人,為越南人民贏得抗美救國戰爭的最後勝利,作出了巨大貢獻。在中國和世界愛好和平人民的援助下,印度支那三國軍民打敗美國侵略軍,迫使美國簽訂了《關於越南問題的巴黎協定》。為保證協定的實施,於1973年 2月26日,在巴黎召開由中、美、英、蘇、匈、印尼、波蘭、加拿大、越南民主共和國、越南南方共和臨時革命政府和西貢當局參加的國際會議,並於同年3月2 日簽署了以確認、贊成和支持《關於越南問題的巴黎協定》為主要內容的《關於越南問題的國際會議的决議書》。
中國歷史
Guanyu zai Yuenan Jieshu Zhanzheng Huifu Heping de Xieding《關於在越南結束戰爭、恢復和平的協定》Areement on Endin the War and Restorin Peace in Viet Nam 簡稱《關於越南問題的巴黎協定》。越南民主共和國、 越南南方共和臨時革命政府、 美國和西貢當局於1973年 1月27日在巴黎簽訂並生效。協定包括序言和正文26條及4個議定書。主要內容為:美國和其他國傢尊重1954年日內瓦協議所承認的越南的獨立、主權、統一和領土完整;完全停止敵對行動,按規定時間撤出美國和其他外國軍隊、軍事顧問、軍事人員;按規定時間、地點交換被俘的軍事人員、外國平民以及被俘和被監禁的越南非軍事人員;越南南方人民在國際監督下進行真正自由和民主的普選;越南的統一將在沒有外來干涉的情況下,通過和平的方法逐步實現。4個議定書是《關於對越南民主共和國海域、港口及水道的水雷進行排除、使之永遠失效和銷毀的議定書》,《有關在越南南方實現停火和聯合軍事委員會的議定書》,《有關交還被俘和被監禁的越南非軍事人員的議定書》,《有關國際監察和監督委員會的議定書》。 1954年法國殖民主義者在印度支那遭到失敗,被迫簽訂了日內瓦協議並撤離印度支那(見印度支那停戰協定)。然而美國撕毀了這一國際協議,取代法國,利用軍事和經濟援助,扶植親美勢力,派遣軍事顧問,建立軍事基地,轟炸越南北方,封鎖港口,直至派出大量美軍(人數最多時達55萬人)入侵越南、老撾和柬埔寨。印度支那三國軍民奮起反抗,進行了將近20年的抗美救國戰爭。中國人民為支援越南人民的抗美戰爭,嚮越南提供了多方面的、巨大的、不附加任何條件的經濟和軍事援助,並在其最睏難的情況下先後派出工程、防空和運輸部隊32萬人,為越南人民贏得抗美救國戰爭的最後勝利,作出了巨大貢獻。在中國和世界愛好和平人民的援助下,印度支那三國軍民打敗美國侵略軍,迫使美國簽訂了《關於越南問題的巴黎協定》。為保證協定的實施,於1973年 2月26日,在巴黎召開由中、美、英、蘇、匈、印尼、波蘭、加拿大、越南民主共和國、越南南方共和臨時革命政府和西貢當局參加的國際會議,並於同年3月2 日簽署了以確認、贊成和支持《關於越南問題的巴黎協定》為主要內容的《關於越南問題的國際會議的决議書》。 孫華民