| | ①憑票據嚮銀行換取現款,泛指結算時支付現款這張支票不能~ㄧ年終~時,共收入近三千元。②比喻諾言的實現答應孩子的事,一定要~。 | | 以票根為憑證嚮銀行支付現金 | | 把奬券取來兌現 | | 比喻實現諾言 | | 說話不兌現 | | 憑證券換取現款。 孫中山 《對中央銀行開幕訓詞》:“普通發行紙幣的方法,就是銀行先拿紙幣到市面使用,然後人民拿一百元紙幣,到銀行兌一百元現銀,毫不折扣,這種辦法就叫做兌現。” 沙汀 《丁跛公》:“他打算立刻回去,趕一點路,把奬券取來兌現。” | | 比喻諾言的實現。 劉白羽 《火光在前》第八章:“誰都會認為他這句話是無法兌現的。” 周立波 《金戒指》:“現在這話是兌現的時候了。” | | - : collection of payment
- n.: redemption, cash, honour a commitment, fulfil, make good
- v.: encash, redeem, convert (paper money) into hard money, cash (a check, etc.), fulfill (a promise), cash, cash a cheque
- vt.: honor, negotiate
| | - v. convertir, changer contre argent;
réaliser, tenir sa promesse
| | 結清, 償清, 補救, 贖回, 糾正, 治理, 糾正或修正 |
|
|