|
|
稱先祖。 6.稱致仕者。 7.文人學者的通稱。可自稱，亦可稱人。 8.稱道士。 9.舊時稱以相面﹑卜卦﹑賣唱﹑行醫﹑看風水等為職業的人。 10.稱妓女。 11.舊時稱擔任文書或管理職事的人。 1
2.妻稱丈夫。 1
3.一般人之間的通稱。 1
4.稱地區或行業中具有代表性的男子。 |
|
| 老師 |
|
| 從先生授經。——清· 袁枚《祭妹文》 |
|
| 醫生 |
始生子，猶言頭生 Before children, and still made first-born |
| 始生子，猶言頭生。《詩·大雅·生民》：“誕彌厥月，先生如達。” 朱熹 集傳：“先生，首生也。” |
|
| 父兄。《儀禮·有司》：“其先生之脀，折脅一。” 鄭玄 註：“先生，長兄弟。”《論語·為政》：“有酒食，先生饌。” 何晏 集解引 馬融 曰：“先生，謂父兄。” |
年長有學問的人 Older people have learned |
| 年長有學問的人。《孟子·告子下》：“ 宋牼 將之 楚 ， 孟子 遇於 石丘 ，曰：‘先生將何之？’” 趙岐 註：“學士年長者，故謂之先生。”《戰國策·齊策三》：“ 孟嘗君 讌坐，謂三先生曰：‘願聞先生有以補之闕者。’” 姚宏 註：“先生，長老，先己以生者也。” 宋 葉適 《宋故孟夫人墓志銘》：“精義擇語，類先生長者之法言。” |
|
| 稱老師。《禮記·玉藻》：“﹝童子﹞無事，則立主人之北南面，見先生，從人而入。” 孔穎達 疏：“先生，師也。”《莊子·應帝王》：“ 列子 曰：‘嘻，子之先生死矣，弗活矣。’” 宋 曾鞏 《太原王氏墓志銘》：“夫人姓 王 氏……為人明識強記，博覽圖籍，子孫受學，皆自為先生。” 明 陶宗儀 《輟耕錄·端本堂》：“太子授業畢，徐令左右戒之曰：此讀書之所，先生長者在前，汝輩安敢褻狎如此。” 魯迅 《書信集·緻蕭軍蕭紅》：“我的確當過多年先生和教授，但我並沒有忘記我是學生出身。” |
|
| 稱先祖。 元 耶律楚材 《贈遼西李郡王》詩：“我本 東丹 八葉花，先生賢祖相林牙。” |
稱致仕者 Resignation who said |
| 稱致仕者。《儀禮·士相見禮》：“若先生異爵者，請見之則辭，辭不得命，則曰某無見。” 鄭玄 註：“先生，致仕者也。” 清 王引之 《經義述聞·先生君子》：“蓋卿大夫之已致仕者為先生，未致仕者為君子。” |
文人學者的通稱 Known writers and scholars |
| 文人學者的通稱。可自稱，亦可稱人。《史記·三代世表補》：“ 張夫子 問 褚先生 。” 司馬貞 索隱：“ 褚先生 名 少孫 。”此為 褚少孫 自稱先生。《文選·皇甫謐＜三都賦序＞》：“ 玄晏先生 曰：‘古人稱不歌而頌謂之賦。’” 李善 註：“ 謐 自序曰：‘始志乎學而自號 玄晏先生 ’……先生，學人之通稱也。” 南朝 梁 沉約 《與陶弘景書》：“先生糠秕流俗，超然獨遠。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·記事二》：“今先生多教人吏事，所未諭也。” |
|
| 稱道士。 唐 殷堯藩 《中元日觀諸道士步虛》詩：“玄都開祕籙，白石禮先生。”《武王伐紂平話》捲上：“卻説這 西伯侯 ，與先生（指道士 雲中子 ）相別。”《水滸傳》第十五回：“衹見一個莊客報説：‘門前有個先生要見 保正 化齋糧。’” |
舊時稱以相面﹑卜卦﹑賣唱﹑行醫﹑看風水等為職業的人 Physiognomy ﹑ old said to practice divination ﹑ ﹑ ﹑ musicians such as geomancy and professional people |
| 舊時稱以相面、卜卦、賣唱、行醫、看風水等為職業的人。《史記·淮陰侯列傳》：“﹝ 蒯通 ﹞以相人説 韓信 曰：‘僕嘗受相人之術。’ 韓信 曰：‘先生相人如何？’”《南史·吉士瞻傳》：“﹝ 士瞻 ﹞年逾四十，忽忽不得志，乃就 江陵 卜者 王先生 計祿命。” 清 李漁 《凰求鳳·假病》：“請先生過來，用心替他診脈。”《負曝閑談》第二九回：“這時候 順林 已經回來了，便上前斟過一巡酒，先生在門外拉動鬍琴， 順林 唱了一折‘桑園會’的青衫子，大傢喝采。” |
|
| (10).稱妓女。《文明小史》第十九回：“ 上海 妓女，都是稱先生的。” 瞿秋白 《論文學革命及語言文字問題·學閥萬歲》：“清客是‘介於相公與先生之間的人物。’”原註：“先生，是 上海 長三堂子裏的先生。” |
舊時稱擔任文書或管理職事的人 Old clerical or management of the ministry, said the person |
| (11).舊時稱擔任文書或管理職事的人。《三元裏人民抗英鬥爭史料·廣州工人參加三元裏抗英鬥爭情況調查記》：“各行都設有‘先生’，由工人互相推舉，負責文書和對外交涉。” |
|
| (12).妻稱丈夫。 漢 劉嚮 《列女傳·楚於陵妻》：“妾恐先生之不保命也。” |
|
| (13).一般人之間的通稱。 |
稱地區或行業中具有代表性的男子 Said region or industry representative man |
| (14).稱地區或行業中具有代表性的男子。《解放日報》1986.6.12：“ 歐洲 足球先生、法國隊的 普拉蒂尼 在與匈牙利隊的比賽中飛身搶球。” |
|
1.老師、教師、教育工作者。
2.對知識分子和有一定身份的成年男子的尊稱。
3.稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫（特定用途：前面都帶人稱代詞或定語；比如你先生、我先生）。
4.舊時稱管帳的人。如：他在當鋪當先生。
5.舊時稱說書、相面、算卦、看風水等為業的人。如：風水先生。
6. 後來意義有所外延，但凡德高望重的人，都可以被尊稱為“先生”，有表示尊敬的意思，不一定完全指男士。如宋慶齡、楊絳、冰心、丁玲等均可稱為先生。
“先生”這個稱呼由來已久。不過歷史上各個時期，對“先生”這個稱呼是針對不同對象的。《論語·為政》：“有酒食，先生饌。”註解說：“先生，父兄也。”意思是有酒餚，就孝敬了父兄。《孟子》：“先生何為出此言也。”這一“先生”是指長輩而有學問的人。
7.現在對所有男性都可以稱為先生如：王先生 、李先生
8.老婆對老公的稱呼，如：你是找我傢先生嗎？他不在傢。
到了戰國時代，《國策》：“先生坐，何至於此。”均是稱呼有德行的長輩。
其實在古代，這個詞主要是稱呼老師的，網上查的資料，第一個用“先生”稱呼老師的，始見於《麯禮》：“從於先生，不越禮而與人言。”註：“先生，老人教學者。”今稱教師為“先生”。
當然，以前的老師也就是“先生”大部分為男性，漸漸的就變成了對知識分子和有一定身份的成年男子的尊稱。
漢代，“先生”前加上一個“老”字。
清初，稱相國為“老先生”，到了乾隆以後，官場中已少用“老先生”這個稱呼了。
辛亥革命後，“老先生”這個稱呼又盛行起來。交際場中，彼此見面，對老成的人，都一律稱呼為“老先生”。
現在“先生”的用法更為廣泛。婦女也將自己以及別人的丈夫稱為“先生”。 |
佛教百科 Buddhist Encyclopedia |
| 【先生】 （術語）同前生。前世也。 |
|
- n.: Meine Herren, senhor, senor, signor, sir, sri, teacher, tuan, image representative of a product or a brand, seignior, Your Honor, Yes, sir., No, sir., doctor, Mr., gent, (title of respect), herr, bey, doc, effendi, esquire, gentleman, gentlemen, baas, honor, messrs, mister, monsieur, mr, rabbi, sahib
|
|
- n. monsieur;
maître, professeur;
mari
|
|
| 紳士, 君子 |
|
|
|
|