成語 > 偷寒送暖
目錄
偷寒送暖
拼音: tōu hán sòng nuǎn

用法: 聯合式;作謂語、定語;比喻對人關切

解釋: 暗裏照顧寒暖。比喻奉承拍馬。也比喻對人關切。

資料來源: 元·無名氏《神奴兒》:“看起來偷寒送暖,都是你這老弟子。”

tōu hán sòng nuǎn tōu hán sòng nuǎn
  關心別人寒暑,在暗中進行幫助或牽綫搭橋。喻偷情
No. 3
  看起來偷寒送暖,都是你這老弟子。——元·無名氏《神奴兒》
奉承拍馬 Flatter effusively
  奉承拍馬。 元 元淮 《乙醜鞭春》詩:“偷寒送暖朱門去,搶腳爭頭白上來。”
指對人關切 Refers to the person concerned
  指對人關切。 元 麯中多指暗中撮合男女私情。 元 關漢卿 《救風塵》第三折:“釘靴兩傘為活計,偷寒送暖作營生。”《雍熙樂府·滿庭芳·西廂十詠》:“ 紅娘 豔質,能傳芳信,善做良媒,偷寒送暖將婚姻配。”
喻偷情 Yu betrayal
  喻偷情。《花月痕》第四二回:“ 宗揚 輪班,住宿內廂,因得與 雲娘 偷寒送暖,素無人知。”
No. 7
  【詞目】偷寒送暖
  【拼音】tōu hán sòng nuǎn
  【解釋】暗裏照顧寒暖。比喻奉承拍馬。也比喻對人關切。
  【出處】元·白樸《墻頭馬上》第二折:“枉駡他偷寒送暖小奴才,要這般當面搶白。”
  【用法】作謂語、定語;比喻對人關切
  成語釋疑: 元麯中指暗中為男女私情牽綫撮合。也指男女偷情苟合,幽會敘情。後比喻奉承拍馬。也比喻對人關切。
  成語出處: 元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“直待我拄着拐幫閑鑽懶,縫合唇送暖偷寒。”
  成語示例: 妄想偷寒送暖,誰與我傳書寄簡。 ★明·周履靖《錦箋記·傳私》
英文解釋
  1. n.:  do everthing to help