|
|
| 如果～你同意，我們明天一清早就出發。 |
|
| 提出一種假設,相當於“如果”、“假如” |
|
| 假使你遇見這樁事情,你怎麽辦? |
|
| 如果。《史記·范雎蔡澤列傳》：“假使臣得同行於 箕子 ，可以有補於所賢之主，是臣之大榮也，臣又何恥？”《三國志·魏志·張既傳》“使參軍 成公英 督千餘騎挑戰……斬首獲生以萬數” 裴鬆之 註引 晉 魚豢 《魏略》：“會 遂 （ 韓遂 ）死， 英 降 太祖 …… 英 乃下馬而跪曰：‘不欺明公，假使 英 本主人在，實不來此也。’”《京本通俗小說·拗相公》：“假使當年身便死，一生真偽有誰知？” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陳侍禦奏摺》：“假使撤三藩，平 準 部，稍一濡滯稽遲，事機已失，悔之何及！” 劉半農 《敲冰》詩：“假使一世沒有太陽呢？” |
|
| 即使，縱使。《南齊書·文學傳·崔慰祖》：“ 朓 嘆曰：‘假使 班 、 馬 復生，無以過此。’” 唐 白居易 《兇宅》詩：“四者如寇盜，日夜來相攻，假使居吉土，孰能保其躬！”《朱子語類》捲一二二：“假使 漢高祖 能行 夏 時，乘 商 輅，亦衹是 漢高祖 ，終不可謂之 禹 、 湯 。”《三國演義》第四五回：“假使 蘇秦 、 張儀 、 陸賈 、 酈生 復出，口似懸河，舌如利刃，安能動我心哉！” 王力 《中國格律詩的傳統和現代格律詩的問題》：“假使我們希望由一位作傢創造出一種形式，而這種形式又能成為群衆公認的格律，這恐怕衹是一種空想。” |
|
- n.: in case, in the event that
- v.: suppose
- conj.: if
|
|
- si, supposé que, au cas où
- si / supposé que / au cas où
|