|
|
| ①低下頭～沉思。②比喻順從～聽命。 |
|
| 俯首做畫 |
|
| 比喻順從 |
|
| 俯首聽命 |
|
| 低頭。 漢 賈誼 《新書·過秦上》：“ 百粵 之君，俯首繫頸，委命下吏。”《史記·太史公自序》：“ 遷 俯首流涕曰：‘小子不敏，請悉論先人所次舊聞，弗敢闕。’” 宋 蘇軾 《策略第五》：“百官俯首就位，歛足而退，兢兢惟恐有罪。” 宋 葉適 《臺州教授高君墓志銘》：“博士撰解訓一二通，據案抗聲讀，諸生俯首聽，謂之講書。” 柯岩 《美的追求者·花開花謝》：“畫面上是一個沉思的姑娘，極為明麗的背景襯着一個俯首沉思的形象。” |
|
| 比喻屈服。 清 魏源 《籌海篇四》：“但外夷惟利是圖，惟威是懷，必使有可畏懷，而後俯首從命。” 魯迅 《花邊文學·算帳》：“大莫大於尊 孔 ，要莫要於崇儒，所以衹要尊 孔 而崇儒，便不妨嚮任何新朝俯首。” |
|
| 頫首：猶低頭。《漢書·陳勝項籍傳贊》：“ 百粵 之君頫首係頸，委命下吏。” 顔師古 註：“ 鄧展 曰：‘頫音俯。’古俯字。” 宋 周密 《齊東野語·玉照堂梅品》：“又標韻孤特，若 三閭大夫 、 首陽 二子，寧槁山澤，終不肯頫首屏氣，受世俗湔拂。” 梁啓超 《鄭褧裳畫引》：“百傢騰躍，頫首 宋 元 。” |
|
①低下頭：～沉思。
②比喻順從：～聽命。 |
|
- n.: bow one's head, obedient
- v.: bend (or lower) one's head, bow (usually refer to submission or admission of a, wrong doing)
|
|
- v. baisser la tête
|