|
|
作者: 川端康成 Kawabata Yasunari
“我打獵歸來，走在有行道樹的道路上。狗在我的前面跑。突然換成急促的小碎步的這條狗……”
這樣，千枝子就像在教室裏讀課本時那樣清清楚楚地開始讀起來。
“榮子小姐，這是女子師範學校的的國語課呀！”
“是麽？”
“不行啊。為什麽總是心不在焉？是不是為了你報考學校的志願問題呀？”
因為千枝子對她發了火，所以榮子一愣神仿佛醒過來似地，急急忙忙裝出十分正常的面孔。
“好啦，好啦，快讀吧。”
千枝子這樣催促她。不過，總有些彆扭。好像千枝子隱藏了什麽。
但是，一心不二用地下苦心用功學習的千枝子，不看榮子的臉色就說：
“好專的問題哪。不沉下心來聽，可弄不明白呀。”
說完，接着讀下去：
“突然改為小碎步的狗，好像嗅出獵物的氣味，便放慢腳步往前走。一瞅對面，衹見大道上一隻嘴的兩側帶黃色，頭頂長着一撮絨毛的小鳥。大概是因為風大，行道樹的白樺隨風晃蕩，以致那小鳥從樹上的案裏掉下來了。縮在樹下不動。還沒有長出硬羽毛的翅膀，無力地伸展着。狗慢慢地靠近它，就在這時，小鳥媽媽突然從緊挨着的那棵樹上像塊飛來的石頭一樣，朝着狗的鼻子尖飛過來。它全身羽毛倒立，發出痛不欲生絶望的哀鳴，同時嚮着狗的嘴和眼睛飛撲過去，一連撲了兩三次。小鳥母親為了保護它的幼雛，以自己的身體作為幼雛的掩體。但是，因為它十分恐怖，它那小小的身體顫抖、聲音也嘶啞了。儘管它因為恐怖幾乎要死，但是它依舊豁出命地抗爭不已。在它的眼裏，那狗該是多麽大的怪物啊。即使如此，它也不能站在絶對安全的高高的樹枝上不動。是遠比祈求安全的願望更加強大的那股力量，促使它飛下來的。”
千枝子漸漸地被她讀的文章所吸引，聲音也加進了力量，她無意中擡頭時，發現榮子眼裏噙着淚花，不由得：
“啊。榮子你哭啦？”
“怪可憐的嘛！”
“不管多麽可憐，考場上哭了可要落榜的呀！”
“怪可憐的嘛！”
“不行啊。不可憐！是勇敢，是個打動人心的鳥媽媽！”
“呶，後來怎麽樣啦？鳥媽媽和它的孩子全被狗吃啦？”
千枝子搖了搖頭，接着念後邊的：
“比希望安全更加強大的力量，促使它飛撲下來。我的狗停住了。然後往後縮着退。肯定它也是承認了這種力量。我趕緊把驚慌失措的狗招呼回來，悄然無聲地躲開那裏而去。愛比死、比對死的恐怖更強有力。——我不能不因為對於這小鳥的悲壯態度，對於它因愛而油然而生的虔敬力量而深深打動。”
覺得心中的榮子等到千枝子念完，這時方纔一塊石頭落了地，放下心來。
“啊，太好了！”
“鳥媽媽豁出命庇護孩子哪！”
“狗往後縮着退，而且驚慌失措啦，多麽奇怪呀。即使一隻小鳥如果這樣豁出命幹到底，也夠可怕的呀。連狗也抵擋不住小鳥哪。”
“不錯。所以嘛，要是像這個小鳥這樣認真，入學考試還有什麽難的？毫無問題！”
千枝子加重了語氣，榮子一聽“入學考試”又突然感到泄了氣：
“那是當然啦。”
“就是嘛。所以就得再下大力氣用功。”
“是！”
“沒精打彩的，怎麽啦？打起精神來嘛！哪兒不舒服？”
“什麽事也沒有。”
“你榮子如果垂頭喪氣，我也就沒心思用功了。”
千枝子說着，不無擔心地註視着榮子的臉。
榮子笑了。但是方纔曾經噙着淚花的眼睛，此刻又濕了。
“沒事。已經好了。那小鳥太可憐了。”
“要是那樣，當然好啦。”
千枝子改變了想法似地說：
“僅僅因為小鳥太可憐，這說不過去吧。這是考試的問題呀！”
“考試問題？”
榮子這樣反問了一句，所以千枝子十分驚訝，她說：
“啊，不是說了，這是女子師範的國語麽？不是說了，這是你榮子的志願學校麽？你沒有聽麽？”
“啊，對，是這樣。”
千枝子看到榮子張惶失措，已經怒不可遏了。她說：
“我不管啦。真煩。不學啦！”
“請原諒！”
榮子道歉。而且輕輕閉上眼睛，擦擦濕了的睫毛，仿佛清醒過來似地，表情爽朗地說：
“已經有精神了，開始學習。剛纔的問題，是什麽問題？”
“我讀的時候你聽啦？”
“對，聽啦！”
“再馬馬虎虎可不行！”
千枝子改了態度，她說：
“讀了方纔的文章，就是讓你寫出小鳥媽媽和狗的爭鬥，以及看了這些描繪，寫出文章作者是怎樣感受的。你看！”
千枝子在榮子面前打開書給她看。
那本書題名是：《東京府女子中等學校入學考試問題及模範解答》。
榮子把這篇文章再看了一遍之後說：
“說說關於作者感覺到的，這是最難的呀。”
“對。愛比死更強有力，比對死的恐怖更強有力，所以我對小鳥媽媽實在佩服。”
“為了保護自己的孩子，搭上自己的命也不怕。因為她是母親嘛。即使像麻雀這般大小的小鳥，作了母親就強大無比。人的母親更加強大。對，就是這樣，衹要把對於親子之愛的感受寫出來就行。”
“不錯。我也是這麽想的呢。”
千枝子點了兩三次頭。
於是這兩個人各自回憶起自己的母親。
“母親雖然好，可是我覺得朋友也很好。”
千枝子註視着榮子說：
“入學考試的時候，作文的題目如果出個‘朋友’該多好。我就寫榮子你，全篇就寫一個榮子。”
“我也是，要寫千枝子，我一定寫得很好。”
“你為什麽報考師範？和我考同一個學校吧。從女中畢業之後就不能進師範了麽？好久以來就在一起學習，幹嘛現在分開各上各的學校？”
“話雖然那麽說……”
榮子語塞。似乎又有什麽傷懷的事涌上心頭。
“真想活回去當嬰兒。”
千枝子用榮子的大寬袖子纏上自己的手，而且繞得層數很多。她接着說：
“那樣就能等待榮子。你榮不是要當老師麽。那時候我是小小的一年生吧？跟榮子老師學習，一定喜歡我。可是一點兒也不聽老師的話，淨淘氣，讓老師心疼。”
“我可以不接受這樣的孩子，所以也就不頭疼。”
榮子一笑，千枝子鬆開她那袖子。說：
“我看哪，沒什麽意思，還是別當嬰兒啦。”
“廢話停止，用功吧。”
榮子看書
“第二題是：記下下列語句的意思。念啦！‘醉生夢死’、‘返回國史’、‘琴瑟相和’……”
正念到這裏，
“唧，唧，唧……”
隨着高嗓門的尖叫聲，一隻伯勞從院子飛來，冷不丁地落在榮子頭上。
“哎呀。討厭，討厭！”
榮子縮着脖子抱着頭。伯勞下來，落到桌子上，搖了兩三次尾巴，然後飛到千枝子肩上。而且叨住她的劉海，想把頭髮捋下來似地硬扯。
這時，政雄出現在院子的山茶樹之間，他仿佛要衝破矮墻似地用雙肩分開樹枝而來，以致山茶花紛紛落地。
政雄拾起一朵落花朝着千枝子砸來，連房檐處也沒有達到。但是，伯勞卻被嚇飛了，藏在桌子下面，依舊高聲鳴叫。
“政雄，你真是鬍來。你那身西服全沾上士了。”
千枝子雖然申斥他，可是政雄充耳不聞，他兩眼望着房頂，嘴裏感波、波、波。
他一呼喚，七八衹鴿子飄然而下，其中有三衹落在政雄的肩上。
別妨礙我們溫習功課，打掃一下鴿子案吧。”
千枝子完全是一派姐姐氣勢。但政雄卻依舊滿不在乎。他說：
“入學考試，有什麽了不起？到了今天才着急溫習，沒用啦！”
他說着話就坐上旁邊的鞦韆。他一搖蕩把鴿子嚇得紛紛飛起。
榮子把書扣上，望着鞦韆那邊。大街鱗次櫛比的屋頂前方，海港廣阔。離得遠些看，政雄的身體就像在海上搖晃一樣。下午陽光下的大海熠熠閃光。
那海的顔色顯示了春天已到。一艘白色小蒸汽船進港來了。
榮子朝近海望去，她的眼淚又將奪眶而出。
“千枝子！”
她叫了一聲千枝子，想把傷心的事挑明，但她沒有說。
伯勞抓住千枝子的製服前胸處，使勁扯她水兵服前胸的飄帶。
魚籠碼得山一般高的大卡車威風凜凜地往前開。
慶祝海産豐收的紅旗在晨風中飄動。那旗下，桃花盛開。
“姐姐，把鴿子給弄病了可不答應你！”
政雄對於姐姐千枝子東京之行，入學考試，毫不關主，他擔心的衹是信鴿。他接着說：
“下雨，或者陰天的日子，信鴿就受罪啦，所以還是不放飛好。風大大也不行啊。信筒拴在信鴿的右腿上哪！”
“知道啦！可是姐姐我要到叔父傢裏去呀。你政雄的信鴿是從叔叔那裏要來的吧。關於信鴿的事，叔叔比你政雄內行得多。鴿子我就交給叔叔啦，你放心好了。”
千枝子笑了，政雄理解了似地點點頭，他看了看鴿籠裏的鴿子，親切地對姐姐說：
“聽着，別輸給叔叔那裏的鴿子，認認真真地好好幹哪。東京遠着呢，千萬別迷路，平安回來。入學考試落榜的消息，那就不送為妙。”
“討厭！不吉利！我不會名落孫山！”
“姐姐既然不能名落孫山，那麽鴿子落進大海也不行。”
因為政雄是認認真真說這話的，所以連母親也笑了。
政雄提的鴿籠裏有五衹信鴿，它們的眼睛露出驚慌神色擠在一起。所謂鴿籠，實際上是專為運送信鴿而做的，腹部留出了窗戶一般的空隙。
三個人到達長途汽車站的候車室的時候，離開車時間還遠着呢，不見司機，空蕩蕩的汽車停在那裏。
千枝子把隨身行李放在長椅上，她問母親：
“榮子呢？還沒到。媽，榮子呢？”
她不等母親回答便跑到外面，環視大道。
“啊！你在那兒哪，榮子！”
她朝着大海那邊跑去。
榮子悄然站在大河人海處的石崖上。
兩人見面不是先談話，而是緊緊地握手。互想攬着肩膀奔候車室而來。
“政雄也來啦。他可不是送他姐姐，說是送他的信鴿。讓信鴿從東京起飛，頭一回，所以他放心不下，他希望他的信鴿給他立功哪。”
千枝子邊說邊窺視榮子的面孔。
“啊，昨晚溫習功課直到深夜？”
“嗯！”
“眼睛有些紅呢。”
“是麽？”
“真不願意和你分手！”
“分手？”
千枝子大惑不解地問：
“為什麽說分手？你不是本周以內也到東京來麽？雖然學校不同，也不是分手嘛。假如你和我有一個人落榜，那纔是分手
“不是這樣的事，你千枝子準考上。”
“我想你更沒問題。”
這時，千枝子母親也從候車室出來。
“榮子姑娘，大清早你還跑來送她，謝謝啦！”
千枝子母親先道一聲謝。接着說：
“就說去了東京吧，也還是和榮子姑娘在一起，千枝子可高興了，以為兩個互相照應，膽子壯。可是真遺憾哪。入學考試之前，彼此那麽互相鼓舞，我們千枝子如果考上，那就是多虧了榮子姑娘的幫助啦。榮子姑娘也趕快去吧，千枝子在東京等着你哪！”
“是”
“晚到四五天，我在東京等着你也未嘗不可，衹是千枝子生在鄉下，如果不讓她稍微熟識一下東京，讓她好好看看作考場的學校，到時候一怯場就糟了。所以，提前一點帶她去。”
榮子默默地點點頭，她傷心得說不出話來。
過了一陣，到了出發的時間，司機和女售票員從裏邊出來。
“我等着你哪，快來。”
千枝子上了汽車之後還反復這麽說。
榮子抓住車窗：
“照片帶着哪？”
“我和你倆人一起照的？確確實實在這兒哪！”
千枝子敲敲自己的手提包給她看。
“加油開！”
榮子握住千枝子的手。汽車開動了，但她們不願離開。
千枝子從車窗探出頭來：
“榮子，我等着你哪。快點兒來呀！”
她揮動帽子。但是榮子非常激動，呆立不動。
“到了東京之後，立刻放一隻。從東京站放一隻，到叔叔傢再放一隻！”
政雄從現在起就高興地等待他的信鴿回來。
鷗群浮在海面上。仿佛波浪上遍開白色的花。也像怒綻的棉花。汽車傍海而行，近岸處的海鷗就像白色花瓣飄搖直上，那翅膀在旭日之下閃閃發光。大型長途汽車的車頂，在拐過海角的道路時，光輝耀眼。
大慨是眼裏瀦留了眼淚的關係吧，榮子已經什麽也看不見了，她哇地一聲哭出來，冷不了地跑了出去。
政雄吃了一驚。他想，榮子如果這樣邊哭邊跑，看起來似乎要掉進海裏，所以撒腳就追了下去。
“怎麽啦？”
政雄從後邊抓住榮子的肩膀，榮子把他甩開，又跑了下去。
政雄立刻趕上了她。他說：
“真渾！也真窩囊！”
政雄的話也表明了他的憎惡。他說：
“你不是馬上就要去東京了麽？”
政雄的意思是說，你也去了東京，不就見到千枝子了麽？兩人都是滿懷希望之光的人，哪裏有什麽可悲傷的？女孩子就是窩囊！
但是榮子的眼淚擦也擦不完。
似乎再也忍不下去了，衹好說：
“我騙了千枝子，騙了她呀！”
榮子大聲地這麽說。她那認真的腔調，使政雄大為吃驚：
“騙了她？騙了她什麽？”
“我撒謊了。我呀，去不了東京。說考師範，純粹是謊話。”
政雄百思不解地：
“可是你那麽溫習功課準備考試的呀！”
“溫習，確實溫習啦！”
說到這裏，榮子不由得又激動起來，已經到了非得一五一十地說清楚不可的時候了。她說：
“一開始我並沒有打算騙千枝子。也沒騙，是隱瞞。沒法挑明。可是，早就說好兩個人一起去東京，所以兩人要拼命溫習功課，我突然說自己不去東京了，這話沒法說。”
“為什麽？”
“千核子會因此悲觀哪，會泄氣呀，她會可憐我，因此沉不下心來溫習功課了。一個人溫習功課會覺得沒意思。
“嗯！”
政雄感動了，這纔覺得自己剛剛開始理解榮子為朋友着想的心，以及她悲傷的內心活動。
“我母親也這麽說，入學考試結束之前絶對不能說。不然就會讓千枝子分心，妨礙她溫習功課，那可就不好了。”
“嗯！”
政雄更加感動，他目不轉睛地看着榮子的臉。
榮子不再哭了。雖然眼睫毛還是濕的，但那雙黑眼睛就像春天的海映着陽光一般明澈。
“我不是騙了千枝子，衹是隱瞞，是錯了吧？”
“哪裏算錯呢！”
政雄堅定地說下去：
“這事我姐姐一點也不知道？”
“對！”
“我姐真夠渾的！”
“為什麽這麽說？”
“你看，你為了我姐，操這麽大的心，忍受着悲傷的折磨，可是我姐姐自己卻自我感覺良好！”
“不是這樣。是我不該隱瞞這事。”
榮子如此安慰政雄，政雄也為榮子這麽理解自己的心情而高興。此刻他突然意識到，自己不該沉湎於養信鴿、養伯勞，不該甘當不務正事的孩子，應該做一個前途有望的人。
“我立刻寫信給姐姐，告訴她這件事。用信鴿快，可是我的鴿子衹能飛單程。能夠從東京飛到我傢，卻不能從我傢飛東京。如果寫信，什麽時候能到呢？”
政雄這麽一說，榮子卻着了急：
“不行啊，政雄。入學考試結束之前，什麽也別說。現在是最要緊的時刻，所以不能讓千枝子分一點心！”
“也許是這樣，可是那也太對不住你啦。”
“談不到對不住！”
榮子說着就摟住政雄的肩。儘管政雄比自己小兩歲，但個頭兒卻和榮子一般高。所以榮子此刻覺得政雄十分可愛，把他看作弟弟的心情油然而生。
“可是你為什麽不能去東京啦？”
“傢裏的情況不允許，沒辦法。”
“情況不允許，什麽情況？”
“情況就是情況唄。跟你政雄說你也不懂。”
“懂。情況沒什麽可怕的。什麽情況我全包啦！”
“就憑你政雄？”
榮子吃了一驚。
“不行，不管你政雄多麽擺威風。”
“沒什麽‘不行’的。我回去和我父親商量嘛！”
“我不願意。這事還要跟你父親說，我可不願意。”
“榮子雖然板起面孔又搖頭，但是政雄好像突然想起什麽：
“再見！”
道了一聲再見他就跑了。
政雄的身影消失在梅林的花蔭之中了。從旁邊的石崖上飄來瑞香花的香氣。
榮子經過政雄一番勸解，心胸開朗了，她回到海濱的傢時，正趕上她母親在院子晾曬竹莢魚的魚幹。
“媽！”
“啊，回來啦。”
她母親停下手裏的活，當她看到榮子比她想的還有精神，似乎放下心來，微笑着說：
“沒能夠和千枝子一起去，我們都覺得怪可憐的，可是你也不必因此就泄氣。你爹一定想盡辦法，也許能讓你晚幾天去東京。”
“沒關係，媽！”
“說到底，還是兩個人認認真真地在一起用過功的呀！”
“不論入學考試多麽難，千枝子一定能考得上。”
“你沒有報考什麽也用功溫習功課了，一定有發揮作用的時候。”
“嗯”
榮子點點頭。她說：
“政雄同情我，說是和他爹商量去。還說他全包了，真有意思。”
“你跟政雄說啦？”
她母親問了一句之後就思索起來，然後說：說不定政雄的父親提出來，要藉給你學費，但是，為這件事不能給人傢添麻煩。
“對，如果不能上師範，我就去東京工作。”
榮子表明了她那值得稱道的决心。
“你用不着操心，媽一定想辦法。”
母親畢竟是母親，她下决心滿足榮子的願望。
榮子的你父親有兩艘和出色的汽船不相上下的漁船，在海上打漁。一月月底他上了船，前往遠海的時候，遭遇了沒有想到暴風雨，好不容易開到近海一個海島的海港避難，也好不容易保住了船員們的命，但是兩艘船毀壞到毫無利用價值的程度了。船必須修理，對於雇的漁夫們，必須付給養傢費，相當長的時間之內還必須體漁，三項加在一起，那損失實在太大了。
因此，榮子的學費就拿不出了。和千枝子兩人費九牛二虎之力用功溫習功課的榮子，未免太可憐了。傢裏的損失還必須補上，她父親想，衹好把現存在本港的幹魚、海藻類統統一幹二淨地銷出去，為此去了東京。但是很難推銷。因此，也就很難把榮子送進師範了。
千枝子帶去的五衹信鴿，越過遙遠的大海和高山，相繼帶着好消息平平安安地回到故鄉海港。
第一隻信鴿帶來的信是說平安抵達叔叔傢裏了。
第二衹鴿子帶來的信，說的是去看了那所報考的學校。講了從傢裏出發到達學校的時間，半路上換乘什麽電車，考場的情況，等等。信上說，如果不預先調查清楚，到了考試那天，說不定走錯了路，或者沉不下心來，弄得着急心煩。千枝子去的時候，正趕上學校放學，學校門口碰上的好像是高年級學生。信上說鄉村出身的千枝子站在路旁的小心翼翼地看着校門前的光景。但是，即使這封短信裏，也充分地表達了千枝幹的憧憬和希望。此刻的千枝子好像還沒閑暇逛東京，每天衹是溫課。
第三衹信鴿帶來的信，是入學考試那天，她先把信鴿交給陪她去考場的母親拿着，考試一完，立刻放飛。當然，那信上寫的就是那天的考題。
政雄的鴿子棚有落腳臺，臺上裝鈴，鴿子一到，又先站在臺板上，這時鈴就響了，政雄立刻去屋頂，從鴿子腿上取下信筒，給鴿子餌料和水，和往常一樣，跑到榮子傢裏。
“啊，考題！”
榮子從鋁製小筒裏取出通信紙，連忙打開：
“是算術題：姐妹三人年齡之和為56，次女與三女年齡之和為33，相差為6。姐妹各幾歲？啊，容易的很！”
她立刻拿出筆記本，仿佛自己身在考場一般，專心緻志地解答問題。
“連我都能答得出，千枝子一定是滿分！”
然後她把地理、歷史、物理的問題也一一作出解答。
“唧，唧，唧……”
政雄養的伯勞叫得吵人，榮子好像從夢中醒來一般，明白了此處並非考場，想到了自己沒能參加入學考試，心情很凄涼。
伯勞從政雄後面飛來。它已經馴養得很熟了。
和千枝子一起用功的時候，政雄養的這個伯勞就叫，榮子想到這些，自然難免凄惶，但是想到千枝子考得一定很好，就把自己不如意的事忘了而是十分高興。
第四封信是通知考上了的可喜可賀的消息。
第五衹信鴿翅膀帶來的消息是，千枝子一定回來參加故鄉漁港的高級小學的畢業典禮。
海濱暖和，花開得早。
盛開的櫻花凋謝了，落英繽紛，落在千枝子她們這群畢業生的肩上。
千枝子被投考的女學校錄取是喜事，故鄉小學舉行畢業典禮也是喜事。但是，這些喜事和榮子無法聯在一起，所以也就大打折扣，讓人覺得沒什麽意思。
榮子不能報考師範，但是卻隱瞞不說，鼓勵千枝子還不算，而且還陪她溫習功課，這件事從政雄那裏聽說的時候，千枝子多麽吃驚是可想而知的。
“呶，爸爸，我不願意孤身一人去東京。對不起榮子。你讓榮子進師範吧！”
她這樣央求父親。她父親頗感為難地：
“嗯，政雄也這麽說。和榮子母親商量過啦，她說，難得一番好意，但是幫助學費什麽的，礙難接受，因為不能讓榮子覺得面子上不大好看。這麽說就沒辦法了。”
“我去找榮子，硬勸她接受，行麽？”
“行啊！”
但是，千枝子沒有見到榮子。榮子也沒有來參加畢業典禮。
嚮榮子母親一打聽纔知道，榮子去了東京。
“啊，去參加入學考試？”
千枝子驚喜地這麽問。
“不！”
她母親衹是搖搖頭，然後什麽也沒說。
“榮子住在東京什麽地方？”
“她一定寫信告訴你！”
“是麽？那麽說，榮子準是把給我的信寄到我叔叔傢啦。”
“對！”
因為她母親點過頭，所以千枝子就為此而高高興興地回了東京，但是，榮子沒有任何音訊。
“豈有此理！豈有此理！人在東京，卻連個住處也不告訴一聲！”
千枝子為這件事恨榮子，但是她衹是個女中的一年級學生，又是剛剛從鄉下來到東京，想找榮子，也沒有一點綫索可循。
過了四月，一進五月就在新的女學校結識了新的朋友。
星期天傍晚，高年級的同學帶她去了百貨店。一進食堂，一眼就看見了一個小服務員坐在窗前，她立刻認出：
“啊，榮子！”
千枝子用足以讓周圍的人大吃一驚的高嗓門喊了一聲，就跑上前去。
榮子穿一件白罩衫，後邊打了一個蝴蝶結，她在這裏當服務員，白罩衫就是製服。榮子第一次看見身穿女校製服的千枝子。
“很想念你呀，總想見你一面。真對不起你，我可是一點也不知道，你陪我那麽堅持溫習功課……考上女校，完全托你的福呢。”
“嗯，這幾招考，我考上了，也多虧和你千枝子在一起溫習功課啦！”
“我父親說了，如果見到榮子，就勸她報考師範好啦！”
“不必啦，在這兒幹活我還是照舊學習下去呢。”
“現在就和我一起去我叔叔傢，行麽？”
“活兒還沒完哪！”
“我等着你。我先給我叔叔傢挂個電話，就說帶個朋友回去，給我們做點兒好吃的。”
千枝子用百貨店的公用電話和叔叔傢一聯繫，卻得到了意外的好消息。
原來，榮子的父親用修好的漁船出海，結果是海産大豐收。這樣，從明年起榮子也能上師範了。
還有，榮子父親藉了政雄的信鴿，帶它上海出海。盡快地用信鴿嚮漁港報告收穫情況，便於出售海産。這樣，漁船回港之前就能和海産市場訂下合同。
千枝子的嬸母在電話裏說，這信是千枝子母親寫來的。
榮子高興得連蹦帶跳。她說：
“還是上師範，雖然晚了一年，可是在這兒幹活，肯定也是一種學習呢。”
她愉快地這麽說。千枝子突然想起來似地：
“偏巧政雄的信鴿飛到我叔叔傢來了。這就是說能夠往返通信了。我們倆立刻寫信放它飛回去，政雄一定高興。 |
|
| 經過訓練，專門用來傳遞書信函件的傢鴿。又叫"傳書鴿"。 |
|
| 一種比賽鴿,常用來攜帶信息,經過訓練可以遠距離飛回鴿房 |
|
信鴿亦稱“通信鴿”
信鴿：是我們生活中普遍見到的鴿子中衍生、發展和培育出來的一個種群，應該是和雞來自於同一個祖宗。衹不過信鴿經過普通鴿子的馴化，提取其優越性能的一面加一利用和培育，以至越來越單獨的脫離普通鴿子而存在。
而人們利用信鴿是因為鴿子有天生的歸巢的本能，無論是阻隔千山萬水還是崇山峻嶙，它們都要回到自己熟悉和生活的地方，因為他們的戀傢和歸巢性被人們所發現，而培育，發展，利用來傳遞緊要信息。
①用於通信的鴿子。
包括航海通信、商業通信、新聞通信、軍事通信，民間通信等。
古羅馬人很早就已經知道鴿子具有歸巢的本能。在體育競賽過程中或結束時，通常放飛鴿子以示慶典和宣佈勝利。古埃及的漁民，每次出海捕魚多帶有鴿子，以便傳遞求救信號和漁汛消息。奧維德（公元前43年－公元17年）在一本著作中記述了一個叫陶羅斯瑟內斯的人，把一隻鴿子染成紫色後放出，讓它飛回到琴納傢中，嚮那裏的父親報信，告知他自己在奧林匹剋運動會上贏得了勝利。古代中東地區巴格達有個統治蘇丹·諾雷丁·穆罕默德，在巴格達和他的帝國各城之間建立起一個信鴿通訊網，形成一座著名的信鴿郵局。13非洲商業船隊也將鴿子置放在船上作為海運幫手，不時放出鴿子通知岸上輪船到達等等。
相傳我國楚漢相爭時，被項羽追擊而藏身廢井中的劉邦，放出一隻鴿子求援而獲救。五代後周王仁裕（公元880-956年）在《開元天寶遺事》著作中闢有”傳書鴿“章節，書中稱：“張九齡少年時，傢養群鴿，每與親知書信往來，衹以書係鴿足上，依所教之處，飛往投之，九齡目為飛奴，時人無不愛訝。”可見我國唐代已利用鴿子傳遞書信。
至19世紀初葉，人類對鴿子的利用更為廣泛，在人類的軍事衝突史中（一戰、二戰中都曾經有卓越的表現，至今的動畫片都還有信鴿在二戰中的傳奇歷史和卓越貢獻），它是最早並最多較力於主人的。著名的滑鐵盧戰役的結果就是由信鴿傳遞到羅瑟希爾德斯的。在今天，人類利用它進行隱蔽通訊，海上航行利用它跟陸上聯繫，森林保護巡邏隊有效地使用信鴿跟總部聯繫等等。
②廣義上泛指玩賞鴿、肉用鴿之外的一切服務於人類的軍用鴿、賽鴿等。
人們利用鴿子歸巢的性能，先後用於通信和比賽，一直沿用着信鴿這個名稱，已不再局限於“通訊”這個單一的含義，並且主要指用於飛翔競賽的鴿子。
最後,在通訊技術和應用非常發達的今天,信鴿已經退出傳遞信息的歷史舞臺。當今社會，無論外國還是中國，信鴿已經是另一場“戰爭”中的主角。那就是信鴿競翔比賽。
現在社會發展了，信鴿已經成了一部分人們用來陶冶生活，發揚體育精神比賽主角了。信鴿比賽分得很復雜，且種類繁多，一般是將所有參賽信鴿帶到某個地方（這是根據鴿子的品種來界定的），距離有400km，800km或者1000km，2000km等，然後同時放飛，看誰的信鴿先到達目的地誰就贏得了冠軍，從而信鴿給自己和主人帶來榮耀和財富，也贏得了信鴿愛好者的尊重。
而因為這樣的競賽，導致信鴿愛好者開始對信鴿的品種和血統（比如福樂血統，詹森血統等等）進行研究和培育，甚至對鴿子的育種、管理、訓練都有了一門專有的學科。對信鴿的研究含蓋甚廣，包括生物學，氣候學，地理學，營養學，甚至磁場學等。非常復雜且係統龐大！
以上所以原因導致信鴿産業在我國也盛行並迅猛發展起來，據說全國信鴿協會會員有好幾千萬之多，整個産業的經濟鏈也達數以十億計！（創建人：leevee（ http://www.52da.net/xinge）個人綜合知識，謹供參考）
專 輯：信鴿
歌 手：郭富城
語 言：國語專輯1cd
公 司：飛碟唱片
日 期：1996.05.15
信鴿代表什麽？和平？友誼？在aaron的歌聲中信鴿是傳達思念的使者，千山萬水不停飛。繼《風不息》轉型成功後，aaron96年推出了國語大碟《信鴿》。
此時aaron已有小美這位最好的得力助手，大碟也由她的工作室策劃製作，更邀得如林夕，黃國倫等大牌詞麯人加盟。首先是林夕與小美兩人的合作就令人興奮了，而臺灣著名音樂人黃國倫也為aaron傾力創作。大碟的麯風十分多元化。
主打<信鴿>是全碟的亮點，相當動聽的一首情歌，aaro演繹的相當深情，聽了有種莫名的感動。這首歌相信大傢也耳熟能祥了，絶對是一首經典之作。(98年一變傾城演唱會上將這首歌送給自己的母親，場面好感人啊)！
《感情的事》是十分輕快的好歌，很耐聽的，不可多的。小美一直力主打造城城性感的一面。
《衹要我的愛》，《化裝舞會》，《叛徒》就是譚國政，黃國倫，林夕等人為aaron量身訂做的。《衹要我的愛》充滿了誘惑，與《信鴿》裏的深情的aaron完全不同，也是專輯的亮點。(可惜引進版裏被刪了)
《化裝舞會》充滿了動感，《叛徒》狂野不羈，aaron的唱腔也很特別，壓低了嗓子，有爆發的感覺。《牽腸挂肚》有淡淡的頽廢，很好聽;
《死心塌地>》由倫永亮作麯，又是一首被埋沒的好歌。《goodbye valentine》令人心碎，還有《感動》一起，均是經典的城氏情歌。全碟水準很高，聽完了很舒服。特別是慢歌，我認為絶對是aaron所有專輯裏的經典。很多城迷都認為這個時期的aaeon的歌是最好聽的。確實很出色。相信城迷們不會錯過這張專輯的。aaron的歌就象信鴿一樣飛過千山萬水，永伴大傢身邊。
可能這張專輯的引進版是和封面最相仿的了吧，有點好玩的是，原版是aaron手捧着地球儀的，到了國內的引進版，卻成了鴿子了。
01 信鴿
02 感情的事
03 goodbye valentine
04 衹要我的愛
05 我會好好過
06 化裝舞會 (國語版)
07 叛徒
08 牽腸挂肚
09 感動
10 死心塌地
11 化裝舞會新篇之阿飛派對 |
|
信鴿亦稱“通信鴿”，是我們生活中普遍見到的鴿子中衍生、發展和培育出來的一個種群，應該是和雞來自於同一個祖宗。衹不過信鴿經過普通鴿子的馴化，提取其優越性能的一面加一利用和培育，以至越來越單獨的脫離普通鴿子而存在。
而人們利用信鴿是因為鴿子有天生的歸巢的本能，無論是阻隔千山萬水還是崇山峻嶙，它們都要回到自己熟悉和生活的地方，因為他們的戀傢和歸巢性被人們所發現，而培育，發展，利用來傳遞緊要信息。
①用於通信的鴿子。
包括航海通信、商業通信、新聞通信、軍事通信，民間通信等。
古羅馬人很早就已經知道鴿子具有歸巢的本能。在體育競賽過程中或結束時，通常放飛鴿子以示慶典和宣佈勝利。古埃及的漁民，每次出海捕魚多帶有鴿子，以便傳遞求救信號和漁汛消息。奧維德（公元前43年－公元17年）在一本著作中記述了一個叫陶羅斯瑟內斯的人，把一隻鴿子染成紫色後放出，讓它飛回到琴納傢中，嚮那裏的父親報信，告知他自己在奧林匹剋運動會上贏得了勝利。古代中東地區巴格達有個統治蘇丹·諾雷丁·穆罕默德，在巴格達和他的帝國各城之間建立起一個信鴿通訊網，形成一座著名的信鴿郵局。13非洲商業船隊也將鴿子置放在船上作為海運幫手，不時放出鴿子通知岸上輪船到達等等。
相傳我國楚漢相爭時，被項羽追擊而藏身廢井中的劉邦，放出一隻鴿子求援而獲救。五代後周王仁裕（公元880-956年）在《開元天寶遺事》著作中闢有“傳書鴿”章節，書中稱：“張九齡少年時，傢養群鴿，每與親知書信往來，衹以書係鴿足上，依所教之處，飛往投之，九齡目為飛奴，時人無不愛訝。”可見我國唐代已利用鴿子傳遞書信。另外，張騫、班超出使西域時，也是利用信鴿來傳遞信息。
至19世紀初葉，人類對鴿子的利用更為廣泛，在人類的軍事衝突史中（一戰、二戰中都曾經有卓越的表現，至今的動畫片都還有信鴿在二戰中的傳奇歷史和卓越貢獻），它是最早並最多較力於主人的。著名的滑鐵盧戰役的結果就是由信鴿傳遞到羅瑟希爾德斯的。在今天，人類利用它進行隱蔽通訊，海上航行利用它跟陸上聯繫，森林保護巡邏隊有效地使用信鴿跟總部聯繫等等。
②用於比賽的鴿子。
人們利用鴿子歸巢的性能，先後用於通信和比賽，一直沿用着信鴿這個名稱，已不再局限於“通訊”這個單一的含義，並且主要指用於飛翔競賽的鴿子。
最後,在通訊技術和應用非常發達的今天,信鴿已經退出傳遞信息的歷史舞臺。當今社會，無論外國還是中國，信鴿已經是另一場“戰爭”中的主角。那就是信鴿競翔比賽。
現在社會發展了，信鴿已經成了一部分人們用來陶冶生活，發揚體育精神比賽主角了。信鴿比賽分得很復雜，且種類繁多，一般是將所有參賽信鴿帶到某個地方（這是根據鴿子的品種來界定的），距離有400KM，800KM或者1000KM，2000KM等，然後同時放飛，看誰的信鴿先到達目的地誰就贏得了冠軍，從而信鴿給自己和主人帶來榮耀和財富，也贏得了信鴿愛好者的尊重。
而因為這樣的競賽，導致信鴿愛好者開始對信鴿的品種和血統（比如福樂血統，詹森血統等等）進行研究和培育，甚至對鴿子的育種、管理、訓練都有了一門專有的學科。對信鴿的研究含蓋甚廣，包括生物學，氣候學，地理學，營養學，甚至磁場學等。非常復雜且係統龐大！
以上所以原因導致信鴿産業在我國也盛行並迅猛發展起來，據說全國信鴿協會會員有好幾千萬之多，整個産業的經濟鏈也達數以十億計！
現在的信鴿，已經演變為蓬勃發展的賽鴿運動了。中國賽鴿運動的通常比賽級別為300公裏、500公裏、700公裏、1000公裏、1500公裏等。
國外的信鴿運動比較發達的國傢有：比利時（比賽信鴿的發源地）、荷蘭、德國、美國等。每年歐洲各國都要舉辦10幾場國傢級和國際級的比賽，其中尤以1000公裏級別的巴塞羅那國際賽最為知名。
相伴而來的每次國傢大賽的獲奬信鴿，都是全世界信鴿愛好者追逐的對象。與此衍生的各種級別的信鴿展示會、信鴿拍賣會也日漸發展起來。每年的巴塞羅那國際賽現今價格均在150萬-200萬人民幣之間。 |
|
賽鴿
亦稱“競翔鴿”。專用於競翔比賽的鴿子。人們從關養到放養的過程中，發現鴿子有認巢的性能，然後有意識地把鴿子帶到乙地並使之飛歸甲地，這就産生了通信鴿。當人們看歸巢的鴿子有先有後，於是又萌發了用鴿子競翔取樂的願望，從而發展成為競翔這一高尚的體育活動。人們為了奪取比賽的勝利，各自在繁殖、飼養和訓練上潛心研究探索，不斷設法改進，終於形成了賽鴿這一個新的品種。早在18世紀初，比利時安特衛普的育種傢烏連將岩波鴿同波斯傳信鴿、翻飛鴿及史密特鴿結合，培育成世界上優良的品種，被譽為賽鴿的鼻祖。我國明代中葉，人們已用鴿子競翔取樂，並組織了相應的“放鴿之會”團體。《廣東新語》：“歲五六月廣人有放鴿之會，……擇其先歸者，以花紅纏鴿頸。”賽鴿一般體型不大，成年公鴿約500剋，母鴿約450剋。骨骼硬紮，肌肉豐滿，眼睛明亮，羽毛薄而緊，羽色主要有雨點、黑、絳、灰、白、花等多種。傳統的賽鴿品種有戴笠鴿、中國藍鴿、中國粉灰鴿、紅血藍眼鴿、中國梟、競翔賀姆鴿、安特衛普鴿、烈日鴿、美國飛行鴿等。按賽程可分為中短程鴿、長程鴿和超長程鴿。為了提高賽鴿的歸巢性能和飛翔性能，必須選好種鴿並進行科學的飼養管理與訓練。挑選賽鴿的標準為骨骼發達而有力，羽毛緊密堅挺而富光澤，肌膚結實而有彈性。翅翼寬大，眼睛色彩明亮，更重要的是血統優良。中短程速度鴿和超遠程耐力鴿又各具特點。
競翔鴿
即“賽鴿”。
中短程鴿
擅長於中、短程競翔的賽鴿。競翔路程一般在300公裏左右為短程；500-700公裏之間為中程。中短程鴿的首要條件為飛行時爆發力強，飛行快速，但缺乏耐久力，在長程和超長程比賽中相形見絀。
中程鴿
見“中短程鴿”。
短程鴿
見“中短程鴿”。
遠程鴿
擅長於長程競翔的賽鴿。競翔路程一般在1000公裏左右。長程鴿的首要條件為飛行時耐久力強，但因爆發力欠佳，在中短程比賽中相形見絀。
超遠程鴿
擅長於超長距離競翔的賽鴿。競翔路程一般在1500公裏左右以上。超長程鴿的首要條件為飛行時耐久力強，以及在野外覓食、宿夜的自生能力特強，但因爆發力欠佳，不宜參加中、短程比賽。 |
|
歌 手：郭富城
語 言：國語專輯1CD
公 司：飛碟唱片
日 期：1996.05.15
01 信鴿
02 感情的事
03 Goodbye Valentine
04 衹要我的愛
05 我會好好過
06 化裝舞會 (國語版)
07 叛徒
08 牽腸挂肚
09 感動
10 死心塌地
11 化裝舞會新篇之阿飛派對
信鴿代表什麽？和平？友誼？在AARON的歌聲中信鴿是傳達思念的使者，千山萬水不停飛。繼《風不息》轉型成功後，AARON96年推出了國語大碟《信鴿》。
此時AARON已有小美這位最好的得力助手，大碟也由她的工作室策劃製作，更邀得如林夕，黃國倫等大牌詞麯人加盟。首先是林夕與小美兩人的合作就令人興奮了，而臺灣著名音樂人黃國倫也為AARON傾力創作。大碟的麯風十分多元化。
主打<信鴿>是全碟的亮點，相當動聽的一首情歌，AARO演繹的相當深情，聽了有種莫名的感動。這首歌相信大傢也耳熟能祥了，絶對是一首經典之作。(98年一變傾城演唱會上將這首歌送給自己的母親，場面好感人啊)！
《感情的事》是十分輕快的好歌，很耐聽的，不可多的。小美一直力主打造城城性感的一面。
《衹要我的愛》，《化裝舞會》，《叛徒》就是譚國政，黃國倫，林夕等人為AARON量身訂做的。《衹要我的愛》充滿了誘惑，與《信鴿》裏的深情的AARON完全不同，也是專輯的亮點。(可惜引進版裏被刪了)
《化裝舞會》充滿了動感，《叛徒》狂野不羈，AARON的唱腔也很特別，壓低了嗓子，有爆發的感覺。《牽腸挂肚》有淡淡的頽廢，很好聽;
《死心塌地》由倫永亮作麯，又是一首被埋沒的好歌。《GOODBYE VALENTINE》令人心碎，還有《感動》一起，均是經典的城氏情歌。全碟水準很高，聽完了很舒服。特別是慢歌，我認為絶對是AARON所有專輯裏的經典。很多城迷都認為這個時期的AAEON的歌是最好聽的。確實很出色。相信城迷們不會錯過這張專輯的。AARON的歌就象信鴿一樣飛過千山萬水，永伴大傢身邊。
可能這張專輯的引進版是和封面最相仿的了吧，有點好玩的是，原版是AARON手捧着地球儀的，到了國內的引進版，卻成了鴿子了。 |
|
xinge
信鴿
carrier pigeon
鴿子有識別方向的特殊能力，飛翔速度快，歸窠性強，經過訓練的鴿子能在2000～3000公裏內傳送書信或競翔，古人把它叫做“飛奴”，現代稱信鴿。現代飼養信鴿，主要用於競翔比賽，軍鴿則以通訊為主。
信鴿
中國於1929年秋成立“上海競鴿會”。當時信鴿競翔比賽的里程大都在1000公裏以內。中華人民共和國成立後，飼養信鴿的活動進一步開展，現在全國有不少城市已成立了信鴿協會。
信鴿在每年春秋兩季進行競翔比賽。春季競賽的是老鴿，競翔里程一般在1200公裏左右，超遠程競賽可達3000公裏。秋季競翔的是當年出生的幼鴿，競翔里程一般在 600公裏左右。競翔比賽以歸窠時間最快的為優勝。其計算方法是空中距離÷飛行時間＝平均分速。飛行時間，春季每天以14小時計，鼕季為12小時。
信鴿雖善於飛翔，但遠翔需要優良的品種。好的信鴿頭大，後腦發達，眼珠清亮，瞳孔反應敏銳，肩寬胸平，翼闊翅竪，腿短爪利，體重不超過9市兩。 飼養信鴿除選擇優良的品種外，還要經常訓練，以使其熟悉飛行路綫，增強飛翔能力。
（平原）
|
|
- : pigeon trained to carry messages tied to its leg or neck
- n.: carrier, dragon, dragoon, homer, homing pigeon, carrier pigeon, a carrier pigeon
|
|
- n. pigeon voyageur
|
|
| 傳書鴿 |
|
|