| | 右圖為倫敦市區及郊區地鐵圖,白色為一區,緑色為二區,明黃色為三區,橘色為四區,紫羅蘭色為五區,粉色為六區。 | | 倫敦地鐵(london underground)直譯就是“地下的東西”,這樣的用詞譴句當中有一種不言而喻的權威意味。好像是說:提到倫敦的地下,除了地鐵,你還能聯想到什麽?
它是世界上第一條地下鐵道。總長超過400千米。1856年開始修建,1863年1月10日正式投入運營。它長約7.6千米,隧道橫斷面高5.18米、寬8.69米,為單拱形磚砌結構。當時是以蒸汽機車牽引列車。1890年又建成一條地下鐵道,長5.2千米,隧道為圓形,內徑3.10~3.20米,鑄鐵管片襯砌。用電力機車牽引列車,為世界上第一條電氣化地鐵。現在英國倫敦地鐵列車通過第三軌供直流電,電壓為600伏。列車運行速度約32千米/小時,最大時速達96千米。倫敦地鐵於1971年開始在維多利亞綫區應用遙控和計算機技術操縱列車。
倫敦地鐵在戰爭時期曾被用作地下掩體。二戰期間,每晚平均有6萬居民進入隧道,最多時達17.7萬餘人。 | | 1829年以前,倫敦完全沒有任何供大衆使用的交通工具。1829年誕生的公共馬車,行駛路綫固定,距離很短,每個乘客收費1先令---顯然既不是普通民衆可以輕易搭乘的。
從1800年到1831年間,倫敦人口從不足100萬上升到175萬,城市中心布滿了房屋,街道越發狹小不堪,高峰時間出租馬車形成擁堵,交通成了倫敦的一大難題。
倫敦市組織了交通委員會徵集方案,律師查爾斯 皮爾森提出了修建“倫敦中央火車站”的設想,他認為衹要火車通到城市中心就可以從根本上解决交通擁堵的問題。而一群承包商提出的要在倫敦修建一條地下道路的設想:他們認為人和車完全可以在地下通行。這兩個想法結合了起來形成了我們今天所熟悉的地鐵的概念。
1861年,在修建這條世界上誰也沒見過的地下鐵路之前,倫敦各大報章對它進行了各種各樣的猜測:比如地道會不會塌下來,旅客會不會被火車噴出的濃煙毒死之類。
當時的地道掘進方法也很笨拙:先把地上部分的住戶全部搬遷,工人們從地面嚮下挖掘一條10米寬6米深的大壕溝,用黃磚加固溝壁,再搭成拱型的磚頂,然後將土回填,在地面上重建道路和房屋,耗資巨大。為了把蒸汽機車排出的濃煙引出地下,建好的隧道還要鑽出通風孔。
1862年,當地鐵挖到一條小河的岸邊時,河岸發生了坍塌,工地灌進了兩米多深的河水。腳手架橫七竪八地泡在水裏,一片狼狽的場面。貝剋街的地鐵壁畫描繪了這一場景。
1862年中,4.8公裏長,7個停靠站的地下鐵道基本完工了。蒸汽車頭開進了地下,大約40名官員乘坐在沒有頂棚的木製車廂裏對地鐵進行了第一次巡遊。 這個場面也被記錄在了貝剋街壁畫上:車廂類似大型的煤礦運煤車,紳士修女們的肩膀以上的部分全部暴露在外,每到一站,人們脫帽歡呼,以表達喜悅之情。
從1863年第一條地鐵獲得成功開始,嘗到地鐵甜頭的倫敦人就開始考慮修建第二條地鐵了。同一年,工程師約翰 福勒(john fowler)提出倫敦地鐵建設應該從直綫嚮環綫發展。四年以後,環綫地鐵(circle line)投入建設,1884年完工。
穿越著名的泰晤士河時,因為地下掘進技術技術還不成熟,第一條鑽洞鑽出的隧道雖然橫穿了泰晤士河,但卻窄小得無法修建鐵路,成了一條地下人行道。有專人在隧道門口收費,1便士可以走一次,在隧道開放的頭15個星期裏,有100多萬人穿行。1869年,這條地道被拓寬,改建成了地下鐵路,現在是東倫敦地鐵的一部分。
此後,幾百公裏的地鐵采用了成熟的地下挖掘技術,繼大都會綫和環綫的建設與開通, 倫敦縱橫交錯的地鐵網終於開始形成。
1898年,連接城市南部與金融城的地鐵:滑鐵盧與城市綫(waterloo & city? line)開通。
1900年,橫貫整個倫敦的中央綫(central line)也完成了。這條地鐵因為隧道寬大、機車和動力係統也更強大,因而更為經濟。2個便士就可以買一張票。
接下來的一戰和二戰中,倫敦的地鐵的修建被迫停了下來。人們通過地鐵將婦女和孩子們嚮比較安全的農村和郊外疏散。
1940年後,倫敦地鐵的隧道擔當起了防空洞的作用:成為了戰時的軍事指揮中心、戰時工廠、醫院和市民的避難所。 丘吉爾本人就是在一處小地鐵站裏繼續工作的。 《魂斷藍橋》裏瑪雅和軍官羅伊躲空襲的防空工事就是倫敦地鐵的滑鐵盧站。 沿着站臺倫敦人安排了床鋪。老人和婦女就睡在那裏,按照1940年10月28日的記載,因為供不應求,還需要買票預定這樣的床位。
1948年計劃的縱貫倫敦的地鐵c綫,也就是今天的維多利亞綫(victoria line)拖到1959年纔真正開工,1962年完成了第一段。1969年3月7日,由女王剪彩宣佈完工。但實際上,這條綫路的最後一段直到1971年纔修完。
1949年計劃的朱必利綫(jubilee line)及其延長綫完工更晚。從設計到完成花了30年,1979年纔對外開放。 | | 區間隧道為矩形雙綫斷面並用明挖法施工,采用混合軌距,即在1435毫米的標準軌距之外,再鋪設第三根鋼軌而與第一軌組成寬為 2134毫米(7英尺)的寬軌軌距,因而區間隧道斷面的寬度為8.69米,高度為5.18米,1869年將第三軌拆除不用。以後用明挖法繼續修建,到1884年構成了現在的環行綫。
倫敦地鐵最早采用了深埋的圓形隧道。1880年起,利用圓形盾構並輔以壓縮空氣,修建了長約5.23公裏的一段綫路,於1890年12月18日通車,並改用電力機車牽引,成為世界上最早使用電力機車牽引的地下鐵道。圓形隧道的內徑為3.10~3.20米,外徑為3.32~3.43米,采用鑄鐵管片襯砌。 | | 倫敦地鐵現已建成12條,總長度超過400公裏的綫路網,有160余公裏的綫路位於隧道內,其中96公裏長的隧道采用明挖法施工。綫路的最大坡度為33‰。舊綫的最小麯綫半徑為100米,新建的為402米。
今天的大倫敦是一個長寬各40公裏的城市,環狀劃分成了一到六區,有點類似北京的二環內、三環內、四環內的劃分方法,而當年的老城基本上處在倫敦的一區。倫敦地鐵有12條地鐵綫在六個區裏縱橫交錯,其中11條穿過市中心所在的一區。不少一區的車站象貝剋街一樣,必須在地下修建成上下若幹層,以供幾條綫路同時使用。隨着城市的發展,幾乎所有的地鐵綫路都建設了延長綫。出了人口密集的一區,相當一部分地鐵軌道就是在地面以上鋪設的。如大都會綫,全綫33站,有24站在地上。
倫敦地鐵的每條綫路都有自己的代表色:中央綫是鮮紅色的,東倫敦綫是金黃色的,維多利亞綫是淺藍色的,區域綫則是翠緑色的。。。倫敦人會用顔色來指代綫路,比如“今天坐紅綫上班”“坐粉綫去看親戚”,“轉黃綫去看演出”之類。
倫敦人做了很多隨身版的地鐵圖。封面真的是一幅現代抽象派作傢的作品:用各色牙膏狀顔料繪出的仿地鐵全圖的畫作,它的原作保存在倫敦現代藝術館裏。在每一個地鐵站上,乘客都可以免費取一份比b5紙長一點的小地鐵圖。在旅遊紀念品商店裏,他們將倫敦地鐵全圖的圖案印在杯子上、印在鑰匙鏈上,印在t恤上,印在雨傘上,印在書包上,甚至印在胸罩和內褲上,衹要你在看旅遊紀念品,你就沒法避免地看到地鐵圖。 | | 倫敦地鐵車站的數目已超過273個,站間距離平均為1.5公裏。深埋車站大多數為側式站臺,設置於一個大直徑的圓形隧道中。到1981年為止,70個深埋車站安裝有273部自動扶梯,26個車站安裝有70部直升電梯。 | | 1863年1月10日,地鐵開放,第一天的乘客總數就達到了40000人次。按照當年7月的統計,地鐵嚮公衆開放的前六個月裏,乘客數目達到477萬人次,平均每天有26500人次乘坐。
在非節非年的平常日子,倫敦地鐵每天的客流量是200萬人次。每年的客流量大約8億5千萬人次。而在上班高峰的時間裏,牛津街地鐵站入口處一個小時的客流量是2萬25百人。而倫敦的人口其實衹有700萬多一點。 | | 倫敦地鐵的快速發展創造了不少就業機會,每段軌道,每個站臺,每個出入口,都需要人工來打理。地鐵裏的多數員工,屬於工時長、工資低、工作環境差而且工作不穩定的工作類型。從1950年起,倫敦地鐵接納了許多來自非洲、加勒比地區和亞洲的各個種族的員工。1956年,倫敦地鐵甚至開始直接到位於西印度群島的巴巴多斯招收員工。1966年,他們的招工地擴展到了牙買加和千裏達(trinidad)。在倫敦地鐵海外招工的刺激下,一波又一波的黑皮膚的年輕人來到倫敦就職。 | | (1)入口
買票在地下通道中,如果您發現了地下鐵路的標志,那裏便是入口處。當您身上沒有零錢或想要購買旅行卡(一日卡除外)時,可以到售票窗口去。但是,在上下班高峰時期,就不得不耐心地去排長隊了。買票時衹要報出目的地站名或旅行卡是幾區的便可以了。熟悉地鐵的人可以不報站名,而衹說"£1.1,please",即報一下票價就可以了。
(2)自動售票機
如果身上有零錢,最好去自支售票機買票。如果機器裏有零錢找的話,就會顯示"change given",如果機器不能找零錢,就會在上半部分用紅字顯示出"exact money only"。所有的自動售票機均可使用5p、10p、20p、50p和£1的硬幣。 售票機要數那種既可以售票,又可以售旅遊卡的為最多。售卡的按鈕和以區域來劃發的 按紐並排在一起。按一下自己的目的地所在區域的那個鈕,售票機便會顯示出票價,然後把幣投進去,便會自動送出票或零錢來。 倫敦主要的觀光點大都在1區之內。售票處也有哪一站位於哪一區之類的說明,但不易看清。最好事先查看一下有區域劃分的地鐵路綫圖。 還有一種機器上面排列的全是站名。看一會兒便會讓人眼花繚亂了。不過,如果非常清楚目的地的站名,使用起來也並不睏難。遵循"1 _select_ ticket type"是指示,從藍色按鈕中選出自己需要票種的按下。接着"2 _select_ station or zone"的指示,選擇自己的目 的站的按鈕按下,此時售票機就會顯示出票價。然後投進幣,票和零錢就會自動送出來。自動售票機也出售去倫敦近郊的火車票。
(3)檢票口
倫敦地鐵為自動檢票,旅遊卡也一樣通行。但是,請不要忘記取出已放入檢票機的車票或旅遊卡。取票口位於檢票機欄桿之前,不在此取出票,欄桿就不會放開。
(4)站臺
倫敦地鐵的站臺上衹有該站站名,在通道及電動扶梯(有些站還有電梯間)附近都有路綫圖,可以按顔色找到自己要乘坐的路綫,並順此綫的指示乘車。路綫圖分為"eastbound"(嚮東方面)、"westbound "(嚮西方面)、"south bound"(嚮南方面)、"northbound"(嚮北方面)等,在此弄清自己要去的站在哪一方面,然後再走。因為同一月臺來的車有時會有不同,下一站也可能會有不同,所以還要註意來的車子是不是你所要搭乘的。
(5)乘車
地鐵車輛大多數為自動門,但要註意,有的是需要客人自己按按鈕的,按鈕上標有"push to open"的字樣。車內基本上沒有廣播,但張貼有路綫圖。您也可以隨身帶一份,一邊看圖,一邊確認到站是否是自己的目的地。
(6)出口
到達目的地的車站後,追尋寫有黃字"出口"(way out)的標志到檢票口,由此出去即可。 | | 英國的地鐵是以分段收費的。倫敦共分為6區,第1、2區為市中心,第6區則是較偏遠的地區。倫敦的學生可購買月票,但車資則視乎學生所前往的區域而定。在倫敦以外的學生若前往倫敦旅遊,可在到達倫敦市後到地鐵站購買日票。
如將倫敦從中心嚮外分為六個區,一般的觀光點主要都在一區內,希斯洛機場在第六區。 倫敦橋、倫敦塔、倫敦眼、大笨鐘、國會大廈、西敏寺、大英博物館、科芬園、蘇活區等都在一區內。
9.1 車票種類
按地區分,可分為一個區價(one zone)、二個區價(two zones)、三個區價、....六個區價(six zones)。
按時間分,可分為一次使用票、一日使用票、周末使用票、一周使用票、一個月使票及年票。
按年齡分,可分為大人票、兒童(5-15歲)票。五歲以下搭乘地鐵、公交車免票。
另外還有個人票、家庭票(family travelcards)、和團體票(group day tickets)。
9.2一個區(one zone)單程票票價
第一區(zone 1):每張大人1.5鎊;小孩0.6鎊。
其它區(zone 2,3,4,5 or 6):每張大人0.9鎊;小孩0.4鎊。
如買一個區(one zone)來回票,票價加倍,且限同日使用。
第一區(zone one)單程特惠票票價(carnet tickets)
一次購買10張第一區(zone 1)的票:大人11.5鎊;小孩5鎊。
平均算起來,大人每張1.15鎊小孩每張0.5鎊,可在一年內使用。
9.3旅遊卡travelcard的票價(使用旅遊卡可搭乘同區的地鐵、部分公交車及國鐵)
(1)一日旅遊卡(one day travelcard)票價
第一、二區(zone 1&2):每張大人4鎊;小孩2.0鎊。
第一、二、三&四區(zone 1,2,3&4):每張大人4.3鎊;小孩2.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(zone 1,2,3,4,5&6):每張大人4.9鎊;小孩2.0鎊。
第二、三、四、五&六區(zone 2,3,4,5&6):每張大人3.5鎊;小孩2.0鎊。
限製:周間(mon-fri)早上9:30以後方可購買;周末不受限製。周間如9:30前需使用,票價如下:
第一、二區(zone 1&2):每張大人5.1鎊;小孩2.5鎊。
第一、二、三&四區(zone 1,2,3&4):每張大人6.2鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(zone 1,2,3,4,5&6):每張大人7.7鎊;小孩3.3鎊。
通常在搭乘英亞航空,抵達倫敦的第一天,搭地鐵去第一區時,會買這種票。
(2)周末二日旅遊卡(weekend travelcard)票價,可於星期六、日全天使用
第一、二區(zone 1&2):每張大人6.0鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三&四區(zone 1,2,3&4):每張大人6.4鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(zone 1,2,3,4,5&6):每張大人7.3鎊;小孩3.0鎊。
第二、三、四、五&六區(zone 2,3,4,5&6):每張大人5.2鎊;小孩3.0鎊。
(3)家庭旅遊卡(family travelcard)票價
第一、二區(zone 1&2):每張大人2.6鎊;小孩0.8鎊。
第一、二、三&四區(zone 1,2,3&4):每張大人2.8鎊;小孩0.8鎊。
第一、二、三、四、五&六區(zone 1,2,3,4,5&6):每張大人3.2鎊;小孩0.8鎊。
第二、三、四、五&六區(zone 2,3,4,5&6):每張大人2.3鎊;小孩0.8鎊。
1-2個大人加上1-4個小孩可以一起購買家庭票。
1-2個大人加上1-4個小孩可以一起購買家庭票。
如衹有一個小孩,且小孩是五歲以下,小孩亦需購票。
(4)團體旅遊卡(group travelcard)票價
每張大人2.9鎊;小孩0.8鎊。
大人10人以上同時旅行可嚮櫃臺買團體旅遊卡。
18歲以下可視為小孩。
可在六區全天使用(不用在9:30以後)
如有15歲以下的小孩在團體內,和父母一起購買家庭旅遊卡,也許更便宜。
不可搭乘公交車和國鐵
(5)一周旅遊卡(7 days travelcard)票價
第一區(zone 1):每張大人15.9鎊;小孩6.6鎊。
第一、二區(zone 1&2):每張大人18.9鎊;小孩7.7鎊。
第一、二&三區(zone 1,2&3):每張大人22.4鎊;小孩10.3鎊。
第一、二、三&四區(zone 1,2,3&4):每張大人27.6鎊;小孩12.8鎊。
第一、二、三、四&五區(zone 1,2,3,4&5):每張大人33.3鎊;小孩14.10鎊。
第一、二、三、四、五&六區(zone 1,2,3,4,5&6):每張大人36.4鎊;小孩15.4鎊。 | | 貝剋街車站的地鐵歷史海報倫敦地鐵車站的數目已超過273個,站間距離平均為1.5公裏。深埋車站大多數為側式站臺,設置於一個大直徑的圓形隧道中。到1981年為止,70個深埋車站安裝有273部自動扶梯,26個車站安裝有70部直升電梯。
貝剋街車站(Baker Street)是5條地鐵綫路的換乘站。在這裏有一個招貼畫大小的銅製銘牌,上面寫着:“此站臺係1863年世界第一條地鐵的一部分,特此證明。”一般來說,倫敦地鐵站臺兩側都是廣告,不過貝剋街站有所不同,每個站臺座椅上方都留有宣傳海報的空間。這些海報生動地描繪了1863年這個站臺剛剛啓用時的情景,堪稱倫敦地鐵歷史的博物館。
9又4分之3站臺國王十字車站(King's Cross)是6條地鐵綫路的換乘站,同時在地上連接了國傢鐵路係統,既是地鐵站,也是火車站。國王十字車站之所以著名,多半因為電影《哈利波特》在此取景拍攝。電影中通往霍格沃茲魔法學校的火車便是從國王十字站出發,在這裏甚至還能找到鼎鼎大名的9又4分之3站臺。因此,國王十字站不僅是交通樞紐,也是廣大電影迷和旅遊愛好者來倫敦不能不去的景點。 | | 英國的地鐵是以分段收費的。倫敦共分為6區,第1、2區為市中心,第6區則是較偏遠的地區。倫敦的學生可購買月票,但車資則視乎學生所前往的區域而定。在倫敦以外的學生若前往倫敦旅遊,可在到達倫敦市後到地鐵站購買日票。
如將倫敦從中心嚮外分為六個區,一般的觀光點主要都在一區內,希斯洛機場在第六區。 倫敦橋、倫敦塔、倫敦眼、大笨鐘、國會大廈、西敏寺、大英博物館、科芬園、蘇活區等都在一區內。
9.1 車票種類
按地區分,可分為一個區價(One Zone)、二個區價(Two Zones)、三個區價、....六個區價(Six Zones)。
按時間分,可分為一次使用票、一日使用票、周末使用票、一周使用票、一個月使票及年票。
按年齡分,可分為大人票、兒童(5-15歲)票。五歲以下搭乘地鐵、公交車免票。
另外還有個人票、家庭票(Family Travelcards)、和團體票(Group Day Tickets)。
9.2 一個區(One Zone)單程票票價
第一區(Zone 1):每張大人1.5鎊;小孩0.6鎊。
其它區(Zone 2,3,4,5 or 6):每張大人0.9鎊;小孩0.4鎊。
如買一個區(One Zone)來回票,票價加倍,且限同日使用。
第一區(Zone One)單程特惠票票價(Carnet Tickets)
一次購買10張第一區(Zone 1)的票:大人11.5鎊;小孩5鎊。
平均算起來,大人每張1.15鎊小孩每張0.5鎊,可在一年內使用。
9.3旅遊卡Travelcard的票價(使用旅遊卡可搭乘同區的地鐵、部分公交車及國鐵)
(1)一日旅遊卡(One Day Travelcard)票價
第一、二區(Zone 1&2):每張大人4鎊;小孩2.0鎊。
第一、二、三&四區(Zone 1,2,3&4):每張大人4.3鎊;小孩2.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(Zone 1,2,3,4,5&6):每張大人4.9鎊;小孩2.0鎊。
第二、三、四、五&六區(Zone 2,3,4,5&6):每張大人3.5鎊;小孩2.0鎊。
限製:周間(Mon-Fri)早上9:30以後方可購買;周末不受限製。周間如9:30前需使用,票價如下:
第一、二區(Zone 1&2):每張大人5.1鎊;小孩2.5鎊。
第一、二、三&四區(Zone 1,2,3&4):每張大人6.2鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(Zone 1,2,3,4,5&6):每張大人7.7鎊;小孩3.3鎊。
通常在搭乘英亞航空,抵達倫敦的第一天,搭地鐵去第一區時,會買這種票。
(2)周末二日旅遊卡(Weekend Travelcard)票價,可於星期六、日全天使用
第一、二區(Zone 1&2):每張大人6.0鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三&四區(Zone 1,2,3&4):每張大人6.4鎊;小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&六區(Zone 1,2,3,4,5&6):每張大人7.3鎊;小孩3.0鎊。
第二、三、四、五&六區(Zone 2,3,4,5&6):每張大人5.2鎊;小孩3.0鎊。
(3)家庭旅遊卡(Family Travelcard)票價
第一、二區(Zone 1&2):每張大人2.6鎊;小孩0.8鎊。
第一、二、三&四區(Zone 1,2,3&4):每張大人2.8鎊;小孩0.8鎊。
第一、二、三、四、五&六區(Zone 1,2,3,4,5&6):每張大人3.2鎊;小孩0.8鎊。
第二、三、四、五&六區(Zone 2,3,4,5&6):每張大人2.3鎊;小孩0.8鎊。
1-2個大人加上1-4個小孩可以一起購買家庭票。
1-2個大人加上1-4個小孩可以一起購買家庭票。
如衹有一個小孩,且小孩是五歲以下,小孩亦需購票。
(4)團體旅遊卡(Group Travelcard)票價
每張大人2.9鎊;小孩0.8鎊。
大人10人以上同時旅行可嚮櫃臺買團體旅遊卡。
18歲以下可視為小孩。
可在六區全天使用(不用在9:30以後)
如有15歲以下的小孩在團體內,和父母一起購買家庭旅遊卡,也許更便宜。
不可搭乘公交車和國鐵
(5)一周旅遊卡(7 days Travelcard)票價
第一區(Zone 1):每張大人15.9鎊;小孩6.6鎊。
第一、二區(Zone 1&2):每張大人18.9鎊;小孩7.7鎊。
第一、二&三區(Zone 1,2&3):每張大人22.4鎊;小孩10.3鎊。
第一、二、三&四區(Zone 1,2,3&4):每張大人27.6鎊;小孩12.8鎊。
第一、二、三、四&五區(Zone 1,2,3,4&5):每張大人33.3鎊;小孩14.10鎊。
第一、二、三、四、五&六區(Zone 1,2,3,4,5&6):每張大人36.4鎊;小孩15.4鎊。
The Story of London's Underground
http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db1-56876c784bc740948e14566bd1a1c26a.jhtml
Hardcover: 224 pages
ISBN 978-1-85414-316-7
First published 1963
Tenth edition 2008
Product Dimensions: 27.6 x 21.8 x 2.4 cm
Published by Capital Transport Publishing.
16開精裝硬殼,嶄新精美,224頁。
該書為2008年第十版
詳盡的介紹倫敦地鐵的發展史,包括站臺設施、列車構造、綫路運營等,有豐富的歷史圖片和漫畫插圖。
非常適合鐵路迷、城市規劃研究者、歷史愛好者、藝術設計人士欣賞與收藏 | | - : London subway
| | 倫敦地鐵北綫 | 乘倫敦地鐵上班 | 倫敦地鐵的車費 | 倫敦地鐵中央綫 | 倫敦地鐵區域綫 | 倫敦地鐵銀禧綫 | 倫敦地鐵貝剋魯綫 | 倫敦地鐵維多利亞綫 | 倫敦地鐵漢默史密斯及城市綫 | |
|
|
|