|
仇人相見，分外眼紅 Enemies meet, exceptionally jealous |
拼音: chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
用法: 復句式；作謂語、賓語；指敵對雙方相逢時格外憤怒的樣子
解釋: 眼紅激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。
資料來源: 元·李政遠《還牢末》第一折仇人相見，分外眼明，我領着大人的言語，拿李孔目去來。”
例子: 那太子～，趕上一步，揪住烏雲寶髻，大駡賤婢！你是何等之人？”★明·馮夢竜《東周列國志》第二回
|
|
| 謂當敵對的雙方彼此相逢時，格外怒不可遏。 |
亦作"仇人見面，分外眼紅" Also as "enemies to meet, exceptionally jealous" |
亦作“ 仇人見面，分外眼紅 ”。
謂當敵對的雙方彼此相逢時，格外怒不可遏。 謝扶民 《僮族人民優秀的兒子韋拔群》：“仇人相見，分外眼紅，於是雙方的隨員就對打起來了。” 曾剋林 《復仇》：“仇人相見，分外眼紅。尤其是復仇團的戰士們，面對着殘殺他們父母的強盜，個個火燃心頭。” 賴傳珠 《模範紅五團的新榮譽》：“真是仇人見面，分外眼紅。” |
|
詞目 仇人相見，分外眼紅
發音 chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
釋義 眼紅：激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。
出處 元·李政遠《還牢末》第一折：“仇人相見，分外眼明，我領着大人的言語，拿李孔目去來。”
示例 那太子～，趕上一步，揪住烏雲寶髻，大駡：“賤婢！你是何等之人？”（明·馮夢竜《東周列國志》第二回）
近義詞：仇人見面，分外眼紅
反義詞：恩人相見，分外眼青
用法：作賓語、分句；指敵對雙方相逢時憤怒的樣子
英文：When the enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.
日文：仇同士(かたきどうし)が顔を(あ)わせば，とりわけいきり立(た)つ |
|
成語名稱 仇人相見，分外眼紅 漢語拼音 chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng 成語釋義 眼紅：激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。 成語出處 元·李政遠《還牢末》第一折：“仇人相見，分外眼明，我領着大人的言語，拿李孔目去來。” 使用例句 那太子仇人相見，分外眼紅，趕上一步，揪住烏雲寶髻，大駡：“賤婢！你是何等之人？”
★明·馮夢竜《東周列國志》第二回 |