人民
目錄
釋義： Interpretation:
　　◆“人民”這一概念在不同的國傢和各個國傢的不同的歷史時期，有着不同的內容。例如，在古羅馬時代，它一般指共和國的“人民、國民”(貴族階級)。在西方政治學辭典中“人民“（people）一詞被解釋為:廣義上指國傢主權的構成主體，與“國民”( nation 、Nation) ,“民族”( nation, Volk)和“國族”( nation,state - nation)同義;狹義上指除國傢統治階級外的被統治者—人民。廣義上的“人民”屬強調包括國傢統治階層在內的國傢一體性概念，受到國界約束;而狹義上的“人民”屬重視被統治者的相互連帶感情而共同謀求解放壓迫的概念，具有超越國界限製的普遍性。自然為馬剋思主義信徒和左翼勢力更多使用，例如，“人民主權”、“人民民主主義”、“人民專政”、“人民大衆”、“人民委員會”、“人民代表”、“人民英雄”等。西方政治學辭典諸如此類的解釋，自然與中國現代學者從民族鬥爭和階級鬥爭認識角度對“人民”詞條所作的解釋有所不同。當然，在德國、日本等這類相對單一的民族國傢中，由於馬剋思主義和左翼思想的貧瘩，無論廣義還是狹義上的“人民”，大多作“國民”釋義。【參考黃現璠遺稿 甘文傑、甘文豪整理《試論西方“民族”術語的起源、演變和異同（一）》，廣西社會科學，2008年第1期(總第151期)】
　　◆人民是政治概念，人民是無性別區別的政治語匯 。
　　人民：以勞動群衆為主體的社會基本成員。在不同的國傢和各個國傢的不同歷史時期，人民有着不同的內容。在我國社會主義時期，一切贊成、擁護和參加社會主義革命和建設和階級、階層和社會集團，都屬於人民的範圍。
　　◆在民主製或共和製的國傢裏，“人民”的含義是很廣泛的，幾乎所有的階層，都屬於“人民”的範疇。
　　◆在我國古代，“人”和“民”不是一個概念。“人”就是指人的生物個體和思想、文化、教育個體；而“民”則是指社會的最底層。與“民”相類似的還有“衆”、“庶”、“黎”等概念。它們都是指最底層的大衆百姓。
　　其實，“人民”的本意就是普通百姓，即過去我們常說的“人民群衆”，這個階層是永遠也超出不了“人民”概念的外延界定範圍的。至於“人民”裏面是否還能夠包含比百姓更高的階層或階級，那得看那個階層或階級究竟在多大程度上真正代表了老百姓的利益。
人民與公民區別: People and citizens of distinction:
　　公民：按照商務印書館07版的《現代漢語詞典》公民的定義是：具有一定國傢的國籍，依據法律規定享有政治權利和承擔義務的人。
　　1、範疇不同：公民是與外國人相對應的法律概念，人民在不同歷史時期有不同內容。現階段，人民是指全體社會主義勞動者，擁護社會主義的愛國者和擁護祖國統一的愛國者。
　　2、範圍不同：我國公民範圍比人民範圍更廣一些。
　　3、後果不同：公民中的人民，享有憲法和法律規定的一切公民權利並履行全部義務；公民中的敵人則不能享有全部權利，也不能履行某些義務。
　　4、所指概念不同：公民一般表示個體的概念，人民所表達的是群體的概念。公民是指取得某國國籍，並根據該國法律規定享有權利和承擔義務的人。人民是指以勞動群衆為主體的社會基本成員。
　　總之，人民是個政治概念，強調群體；公民是個法律概念，強調個體。諸如：國傢的一切權力屬於人民、人民群衆是歷史的創造者，都是從群體角度講的。
公民和人民在我國的區別： Citizens and the difference between the people in our country:
　　主要有以下方面不同：
　　第一：公民是法律概念，人民是政治概念；
　　第二：公民比人民範圍大，公民包括全體社會成員，人民不包括全體社會成員，依法被剝削政治權利的人和敵對分子不屬於人民。
我國憲法規定： Our Constitution provides that:
　　憲法：
　　第二條 中華人民共和國的一切權力屬於人民。
　　人民行使國傢權力的機關是全國人民代表大會和地方各級人民代表大會。
　　人民依照法律規定，通過各種途徑和形式，管理國傢事務，管理經濟和文化事業，管理社會事務。
　　第三條 中華人民共和國的國傢機構實行民主集中製的原則。
　　全國人民代表大會和地方各級人民代表大會都由民主選舉産生，對人民負責，受人民監督。
　　【事件典故】
　　1958年10月23日，瑞典皇傢文學院“鑒於在當代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學傳統領域所取得的重大成就”，授予《日瓦戈醫生》的作者帕斯捷爾納剋本年度諾貝爾文學奬，孰料蘇聯政府卻將此視為對社會主義蘇聯的進攻和污衊。他們立即把帕斯捷爾納剋開除出作傢協會；並威脅說，如果他要出國領奬就不要再回來了。為此，作傢不得不宣佈放棄領奬，並寫信給赫魯曉夫，懇求他不要采取驅逐出境的“極端措施”。
　　兩小時後，文化部長波裏卡爾波夫代表赫魯曉夫，嚮帕斯捷爾納剋正式作出答復。他莊嚴地站了起來，以廣場廣播員的腔調宣佈：同意帕斯捷爾納剋留居祖國。“不過人民的激憤，我們實在難靠自己的力量來加以製止，”波裏卡爾波夫表示。這時，作傢的厭惡已達到極點，他幾乎是不假思索地說：“人民！人民！您好像是從自己褲子裏掏出來的。”
　　在這兒，“人民”這個詞是被隨意使用的。誰有權力，誰就代表“人民”；誰是權力的中心，誰就是最大的“人民”；而且真正嚴重的是，像詞語這種東西，它不是一個孤立的單元，作為一個係統的有機部件，你改了一個，其他的就得跟着改變。因而，我們看到，在極權主義泛濫的地方，遭到歪麯和篡改的詞是成批量的，是呈團狀粘連的。它幾乎涉及了，在過去的年代裏一直被正確使用的一切關於道德和政治方面的詞。如人性、人道主義、正義、真理、自由、平等、民主、解放、教育、改造、下基層、鍛煉、表揚、批判、進步、落後、主流、大局、全面、片面、奉獻、犧牲、組織、作風、做工作、個人主義、自由主義、封建主義……衹要是在過去的經典著作中有明確外延和內涵的詞，無一例外都遭到了篡改。這種有意的篡改是由政治上的崇尚暴力導致的對漢語文化的全面傷害。它們或者被添加了新的意義，或者被抽去了舊有的美好含義，有的甚至幹脆擰到了意思完全相反的方向上去。
　　當然，更多的是與“人民”一樣，它們的意義變得十分模糊，在何種意義下使用，全看有權使用它的人當時的需要。有時一個詞既可以指事物的正面，又可以指事物的反面，而它們之所以還被繼續使用僅僅是因為極權主義領袖和他的宣傳傢不能另造一套字。
五:相關詞組 V: related phrases
　　人民大會堂 Great Hall of the People;
　　人民的心願 people's wishes;
　　人民公敵 public enemy; common enemy of the people;
　　人民內部矛盾 contradictions within the ranks of the people; contradictions among the people;
　　人民是歷史的創造者。 The people are the makers of history
　　人民大會 the Assembly of the people;
　　人民大衆 the broad masses of the people;
　　人民代表大會 people's congress;
　　人民代表大會製 system of people's congress;
　　人民法院 people's court;
　　人民法院院長 president of the people's court;
　　人民防空 people's air defense; civil air defense;
　　人民公僕 people's public servants;
　　人民共和國 people's republic;
　　人民檢察院 people's procuratorate;
　　人民檢察院檢察長 chief procurator of the people's procuratorate;
　　人民教師 people's teacher;
　　人民教育 people's education;
　　人民解放軍 the People's Liberation Army;
　　人民警察 the people's police;
　　人民軍 the People's Army;
　　人民軍隊 people's army;
　　人民軍隊思想 thinking on people's army;
　　人民來信 letters from the masses;
　　人民民主革命 people's democratic revolution;
　　人民民主國傢 people's democratic state;
　　人民民主專政 people's democratic dictatorship;;
　　人民陪審員 [法律] people's assessor;
　　人民起義 people's uprising;
　　人民勤務員 servant of the people;
　　人民群衆 the masses;
　　人民申訴制度 people's appeal system;
　　人民調解委員會 people's mediation committee;
　　人民團體 mass [people's] organizations;
　　人民外交 people's diplomacy;
　　人民委員會 people's committee;
　　人民武裝 people's armed forces;
　　人民武裝部 people's armed forces department;
　　人民性 affinity to the people; people's character;
　　人民英雄紀念碑 the Monument to the People's Heroes;
　　人民政府 the People's Government;
　　人民主權論 popular sovereignty;
　　人民資本主義 people's capitalism;
　　人民自治組織 people's self-governing organization
百科辭典 Encyclopedia
　　renmin
　　人民
　　the people
　　　　政治用語，與“敵人”一詞相對而言。指在人口中占大多數、順應歷史發展和推動歷史前進的階級、階層和社會集團。有時也泛指以勞動者為主體的社會基本成員。
　　　　“人民”一詞古已有之。在中國古籍中，人民一般泛指人類,如《管子·七法》:“人民鳥獸草木之生物”；也指平民、庶民、百姓，如《周禮·官記·大司徒》：“掌建邦之生地之圖，輿其人民之數”。在古希臘、古羅馬，柏拉圖、亞裏士多德、M.T.西塞羅等人的著作中也使用過人民的概念，但它是指奴隸主和自由民，不包括占人口大多數的奴隸。近代以後，“人民”的概念被廣泛使用,但往往與公民、國民等詞混用,泛指社會的全體成員。馬剋思主義誕生後，人民這一概念纔有了科學的和確定的含義。歷史唯物主義認為人民是一個歷史的、政治的範疇，其主體始終是從事物質資料生産的廣大勞動群衆,但在不同的國傢、不同的歷史時期,人民這個概念有不同的內容。如中國的抗日戰爭時期，一切抗日的階級、階層和社會集團都屬於人民；解放戰爭時期一切反對帝國主義、地主階級、官僚資産階級的階級、階層或社會集團都屬於人民;在社會主義時期,人民的範圍更加廣泛，不僅包括工人、農民和知識分子，而且包括一切擁護社會主義的愛國者和擁護祖國統一的愛國者。
　　　　人民與公民、國民是不同的概念，雖然它們都反映了一定社會關係和人們在國傢中的地位，但兩者有明顯的區別。①人民是個政治概念，具有一定的階級內容和歷史內容，是相對敵人而言的，它反映了一定社會的政治關係。而公民或國民是個法律概念，指具有一國國籍、並根據該國憲法和法律規定享有權利和承擔義務的人，它反映一定的法律關係。②人民指對社會發展起推動作用的大多數人，而公民或國民指一國中所有具有該國國籍的人，不以其是否起進步作用為標志。③人民是個集體概念，是衆多人的集合體，任何個人都不能稱為人民，而公民或國民則可用於單個人。
　　　　在人類歷史的發展進程中，人民始終是推動歷史前進的决定性力量。但在不同歷史類型的國傢中，人民所處的政治地位是不同的，在國傢政治生活中發揮作用的範圍和程度也不盡相同。在實行剝削制度的國傢中，人民處於被統治地位，其政治作用受到極大的限製，人民在國傢政治生活中的積極性、主動性和創造性不能充分地體現出來。而在社會主義國傢,人民是國傢的主人,在國傢政治生活中起主導作用，人民的積極性、主動性和創造性可以得到充分的發揮，國傢從法律、制度和物質上保障人民的主導作用的實現。
　　　　 （周春元）
　　　　
英文解釋
  1. n.:  demos,  folk,  people,  polloi,  populace,  subject,  (the) people,  commonwealth
法文解釋
  1. n.  peuple
近義詞
傢世, 種族, 血統, 出身, 部落, 民族, 人種
人民村
人民社區
人民居委會
人民街道
相關詞
就業社會民族口號文學毛澤東廣東廣州
醫院三級甲等中國中華軍隊武裝力量文化精神
王本源鄒傢華書畫院鄧小君力量勞力防空戰爭
人防民防簡介歷史世界歷史更多結果...
包含詞
人民幣人民路人民的