◎譯 名 交易/拿命交易 ◎片 名 Trade
◎年 代 2007年
◎國 傢 美國
◎類 別 罪案/劇情
◎語 言 英語
◎片 長 119 mins
◎導 演 大衛·西佛曼 David Silverman
◎主 演 凱文·剋萊恩 Kevin Kline .....Ray
艾麗卡·庫魯斯 Alicja Bachleda-Curus .....Veronica
鮑琳娜·蓋坦 Paulina Gaitan .....Adriana
Evan Adrian .....Student
Howard Alonzo .....Delivery Guy
Richard Barela .....Detainee
Aimee-Lynn Chadwick .....School Girl
Bo Gray .....1st Deputy
Allison Hensel .....Police Detective
Barbara Mayfield .....Waitress in the Diner
Leland Pascual .....Thai Boy
Marco Pérez .....Manuelo
William Sterchi .....Gary
Matthew Timmons .....Border Policeman
Kathleen Gati .....Irina Silayev
Pavel Lychnikoff .....Vadim Youchenko
Anthony Crivello .....Detective Henderson
Linda Emond .....Patty Sheridan
Zack Ward .....Alex Green
Kate del Castillo .....Laura
Cesar Ramos .....Jorge
Dale Malley .....Hotel Owner
Paul McGowen .....Firefighter
Tim Reid .....Det / Hank Smith
Matt Sanford .....Cyber Cafe Manager
編 劇：
Gil Cates Jr. ....writer
Mark Weinstock ....writer
◎簡 介
她本來應該在家乡快樂地生活，和其他同齡的花季少女一樣，在陽光下盡情地歡笑、奔跑……可是自從艾德裏安被一輛轎車裏跳出來的兩個彪形大漢強行帶走之後，所有的幸福就都遠離她而去了，伴隨她的衹有痛苦和折磨。年僅13歲的她，在墨西哥城遭人口販子綁架後，被帶到了這個位於墨西哥和美國交界處的地下世界裏，身陷於一個由國際性的犯罪組織控製的龐大“性奴隸”交易網中，成了在這裏中轉的數百萬個“貨物”中的一個。艾德裏安每天都在驚慌和恐嚇中度過，惟一讓她感到安慰的就是與維羅妮卡成為了好友，這個巧妙地混入由同一個犯罪組織控製的性交易市場、想尋找內幕的波蘭女人，自始至終都在各種嚴酷的考驗中保護着艾德裏安。
至於艾德裏安那17歲的哥哥喬治，自從妹妹被綁架失蹤之後，就瘋狂地翻遍了墨西哥城的每一寸土地，當他終於巧妙地躲開移民官員的眼睛和難以想象的各種障礙，得到了綁架妹妹的罪犯的資料後，他拿着自己掌握的信息，衝進德州警察局，在那裏見到了警官雷……讓喬治沒想到的是，雷竟然成為他尋找妹妹的最可靠幫手，因為雷也有過相似的經歷，他的女兒被同一個犯罪組織抓走之後，從此杳無音信，就好像從這個世界上蒸發了一樣，有可能被賣到地球的任何一個角落。
在勇氣與信仰的支撐下，雷和喬治終於找到了那位於美國和墨西哥之間的性交易“通道”，就在格蘭德河邊，甚至還進入了極度機密的性奴隸拍賣會中，追蹤到了艾德裏安的下落，他們必須在她被賣掉之前將她救出來，否則她有可能和雷的女兒一樣，永遠消失在殘酷的地下性買賣中，因為那是一個很少有人生還的恐怖地帶。
幕後製作：
【欲蓋彌彰的新聞報道】
關於影片的一切，都開始於2003年：記者兼作傢彼得·蘭迪斯曼(Peter Landesman)用了整整5個月的時間，深入到墨西哥城最隱蔽的小巷中，披露了有關“性奴隸”一些鮮為人知的報道，並作為《紐約時報雜志》(New York Times Magazine)的封面故事被刊登出來。一直以來，蘭迪斯曼都因為報道了一係列有新聞價值且極具煽動性的文章而在業內小有名氣，他曾親臨過科索沃和阿富汗炮火紛飛的戰場，也曾和國際上有名的軍火走私犯打過交道……但這篇他在墨西哥經過實地調查和考證、名為《街頭的性奴隸》(Sex Slaves on Main Street)的文章，絶對是其中最能引起爭議的一篇，因為他是第一個揭露了那個隱蔽、讓人心生恐懼的兒童性交易犯罪網的人，而這個犯罪網是由美國、墨西哥和歐洲共同操控的。在《紐約時報雜志》的官方網站上，這篇文章成為年度點擊率最高的一個，並獲得有雜志界的普利策奬之稱的“美國海外新聞協會奬”。蘭迪斯曼回憶道：“我的妻子金伯莉·阿剋奎埃羅(Kimberlee Acquaro)是這篇報道的攝影記者，一次她在地方電視臺裏偶然看到的一條新聞，內容大至是一個失蹤的墨西哥女孩在聖地亞哥被發現，已經成了妓女……然而當我們深入到這條新聞背後時，卻發現了一些非常重要並被錯誤地隱藏起來的秘密。”
通過一個星期的明察暗訪，彼得·蘭迪斯曼發現自己竟然身處於一個可怕的性交易網的入口，那些幕後黑手從各地綁架女孩、年輕的女人，有的時候甚至是小男孩，走私至美國和墨西哥的邊境地帶，在那裏，這些被抓來充當性奴隸的犧牲品將會被押至美國各個城市或社區中隱蔽的房子裏……通常情況下，這些性交易商們會給來歷不明的女孩下藥，好方便操縱，然後控製她們幾個月甚至幾年的時間，利用她們的身體獲得巨額的利潤。我們甚至不知道這些性奴隸的最終結果是什麽，因為這些可憐的女孩們很少有人能夠從中順利地逃出來，她們中的大部分人再也沒出現過。
對於彼得·蘭迪斯曼來說，這個讓人震驚的發現就好比“走進一間屋子，卻發現地板突然塌陷了，自己掉進一個無底的深淵之中”，而那條將他引至墨西哥的電視新聞，不但完全失去了意義，甚至誤導了觀衆，蘭迪斯曼氣憤地說：“看到那條新聞，你會相信那些女孩真的是妓女……可事實呢？她們都是些身不由己的性奴隸而已。新聞追求的就是忠於真相，可是它卻完全背離了這條規則。”
製片人羅絲琳·海勒(Rosilyn Heller)早就聽說了彼得·蘭迪斯曼做過的那些非常前衛的新聞報道，衹不過一直無緣得見，直到她的好友兼工作夥伴格洛裏婭·斯坦奈姆(Gloria Steinem)帶着蘭迪斯曼來她傢參加一場晚宴……當海勒聽說蘭迪斯曼寫了一篇關於性交易的報道時，直覺地認為這篇文章將會成為一部引人註目的影片的根基，可以挖掘至人性的最深層面，再加上這也是她作為一名女權主義的倡導者一直非常關心的話題，海勒說：“每當聽到這樣的新聞，美國人都喜歡說這種事衹存在於亞洲的東南部、東歐或非洲，但顯然這個觀點是錯誤的，在美國，甚至有可能是我們自傢後院正對的那條街道上--被我們當成妓女的女孩，很可能就是這種性交易下的受害者。”
隨後，羅絲琳·海勒給她另一位親密的好友羅蘭·艾默裏奇打電話，問他是否願意和自己一起製作這部影片。海勒說：“艾默裏奇因為執導了一係列取得巨大成功的電影作品，比如說《獨立日》、《愛國者》和《後天》，而在電影工業中聲名鵲起。但衹有我知道，其實他對那些相對預算較小、卻關心着政治或個人隱私的主題要更加着迷，另外，他一直都對墨西哥的文化和歷史有着巨大的興趣，所以當他含糊不清地說‘好吧’時，我還是忍不住小小地興奮了一下。”
羅蘭·艾默裏奇最終買下了這個由彼得·蘭迪斯曼報道出來的故事的電影版權，而他也將藉助這部以最隱私、最有力的性交易犯罪網作為主題的影片，打入獨立製片的領域，艾默裏奇說：“對於我來說，這是一個如此重要的故事，重要到讓我下定决心看着它一步步走嚮大銀幕。當然，它的預算並非一個驚人的數字，但是其中體現出的情感核心卻是非常偉大的，所以它纔是真正的‘大製作’。”
【關於劇本】
接下來的步驟，就是要以彼得·蘭迪斯曼的文章為基礎，創作出一個擁有相同驚人特色的劇本。在羅蘭·艾默裏奇和羅絲琳·海勒的共同引領下，蘭迪斯曼為整個故事搭出來一個框架，角色分別包括一個德州警察，他的女兒被綁架後不知道被賣到了哪裏；還有一個墨西哥男孩，自從他的妹妹失蹤，他的生活就發生了天翻地覆的變化……艾默裏奇說：“我們衹想從受害人的角度出發，製作一個人性化的故事，因為這樣的話題，本來就是我們應該深刻關註的。”
由於彼得·蘭迪斯曼已經答應了給這部影片之外的作品寫劇本，所以羅絲琳·海勒衹好找到出生在波多黎各的喬斯·裏維拉--他最近剛剛完成那部備受贊譽、由蓋爾·加西亞·貝納爾主演的《摩托日記》，裏維拉迅速就做出了回應，表示願意為影片當編劇。海勒說：“我們太幸運了，如果他因為《摩托日記》得到奧斯卡提名的話，估計就很難請到他了。作為一名拉丁裔，裏維拉對故事中那些角色所處的環境有着一種與生俱來的熟悉感。”
2005年夏天，羅絲琳·海勒和喬斯·裏維拉一起到墨西哥城來了一場徒步旅行，並特別拜訪了他們稍後會在影片中進行描述的那類人--他們每天都能親眼目睹彼得·蘭迪斯曼文章中記錄的那些事情。裏維拉至今還記得那是一副讓人怎樣終生難忘的畫面：在一條小巷裏，站着一排妓女，年齡跨度從14到60歲，同時外圈還站着一些男人，他們在默不作聲地挑選自己中意的那一個。而對於海勒來說，這個場面也睏擾了她許久，因為這一切都發生在大白天，甚至連午飯時間還沒到呢，她表示：“我相信這些女人肯定是將此當成了維持生計的一種工作，但是你也能明顯感覺到，她們中的一些小女孩，並不是自願的。”
這次墨西哥之旅給喬斯·裏維拉帶來了尤其深刻的影響：“我從沒想過，親臨現場會帶給我這種悲傷到難以忍受的情緒，如果你對這種場面沒感覺的話，衹能說明你的心腸是石頭做成的。到了這裏之後，彼得·蘭迪斯曼的那篇文章就變成了一種真實的經歷，我們找到了一些仍然在做‘性奴隸’的女孩，而且非常幸運，我們實話實說並取得了她們的信任，她們願意把自己的遭遇說給我們聽。”
其中來自於一個12歲女孩的故事，給喬斯·裏維拉留下了非常深刻的印象--9歲的時候，她被叔叔賣給了人口販子。裏維拉回憶道：“她經常被毆打，還被迫做過許多可怕的事情，包括幫助一個朋友墮胎，並親手把死胎埋了……可是這個女孩卻拒絶接受同情，也沒有沉浸在自怨自艾中，她的堅強給了我非常大的震撼，從她的眼淚中，你能夠感受得到一種想要生存下去的力量，這個女孩就成了影片中艾德裏安的原型。”
回到洛杉磯差不多三個星期後，喬斯·裏維拉完成了劇本的初稿，名字就叫《鄰傢的女孩們》(The Girls Next Door)，然後拿給羅蘭·艾默裏奇和羅絲琳·海勒看……裏維拉說：“我在這麽短的時間內就能完成劇本，還得感謝彼得·蘭迪斯曼給我列好了非常詳細的故事大綱，不過我已經進行了些許的修改。”裏維拉還表示，在創作過程中最艱難的一個場景，就是維羅妮卡在一個幽暗的房間裏被強暴的那部分：“在影片中，整個過程都被人用錄像機拍下來了，然後還把視頻發到網上供大傢娛樂消遣。由於要面對道德上的掙紮，所以組場景對於我來說是最難寫的。”
花絮：
·本片源於2004年美國《時代》周刊的一篇關於性奴隸的封面故事。
·米拉·喬沃維奇曾經有意要飾演維羅妮卡這個角色，後來因為與《生化危機3：滅絶》的時間表有衝突，所以衹好退出。
·影片最初的名字叫《鄰傢的女孩們》，為了不讓觀衆把它想象成一部青春喜劇，纔最終改成了現在使用的名字《交易》。
n.: tradeoff, business deal, (business) transaction, buying and selling, exchange of goods or services for money or other goods, traffic in, put across/over, truck, traffic, Trade, pennyworth, operation, marketing, market, Dealing, deal, business, bargaining, Bargain