顯示地圖 目錄 亞琛 最佳旅遊時間： 市區平均海拔174米，最高點為海拔410米，最低點海拔125米。年平均氣溫為9.7℃。 亞琛 民俗節慶活動： 元旦:1月1日；復活節:每年3月底、4月初；耶穌升天節:復活節後的第6個周四；聖靈降臨節:耶穌升天節後的2個周一；勞動節:5月1日；二次世界大戰勝利日:5月8日；國慶日:10月3日；聖母升天節:8月15日；萬聖節:11月1日；歐戰終戰紀念日:11月11日；聖誕節:12月25日
亞琛 交通： 毗鄰荷蘭、比利時，交通便捷，離科隆僅70公裏，全市在方圓100公裏範圍中有4個機場，每天有185趟列車與70多個城市聯運。
亞琛 市現有人口約24萬。10.2%是外籍人士。
亞琛 市地處歐州中心，屬北萊茵—威斯特法倫州，是德國最西部一個最大的城市，也是一座歷史古城。已有二千多年歷史，曾經是歐洲中世紀查理曼帝國的首府，素有“歐洲心髒”之稱。
亞琛 市有中小企業1814個，在業人數達113000人，年工業總産值55億馬剋。電子、織布、針織、製革、食品加工、輪胎、玻璃等行業相當發達；機械發動機、望遠鏡、藥品、皮革、造紙、服裝、皮毛、金銀加工等行業也占有一定的地位。
亞琛 市的醫療衛生事業十分發達，市區有亞琛 理工大學醫院，是歐洲知名的醫院，建築別具一格，擁有許多在世界上享有盛名的醫生。眼科、泌尿科、心髒治療等領域的研究都達到了相當高的水準。
亞琛 市交通發達，全市在方圓100公裏範圍內有4個機場，每天有185趟列車與70個多國城市聯運。公共汽車和租賃汽車應有盡有。離北威州居民人數最多的最古老的城市以及該州最重要的經濟與工業中心—科隆僅80公裏。與歐洲其它國傢的交通也十分便利。市內有郵局20個，有百餘部公用長途電話可與全世界聯繫。
亞琛 理工大學）和亞琛 高等專科技術學院（簡稱亞琛 高專）等高等院校，在校師生達六萬多人，約占全市人口的四分之一，因此素有“大學城”之稱。亞琛 理工大學成立於1870年，是德國知名的重點大學，註重工程科學的教育和研究，還開設人文、自然和社會科學、經濟學等，在校學生約35000人，其中一部分是外國留學學生。市內還有5所博物館，市圖書館藏書40萬册。市內有《亞琛 日報》等兩份地方性報紙。
亞琛 大教堂是德國著名的四座藝術建築之一，被聯合國教科文組織列為世界文化遺産。亞琛 市的溫泉著稱於世，在亞琛 市賓特區—剋爾美斯地區有溫泉17個，最高水溫達70℃，是中歐最熱的溫泉。歷代帝王將相的行宮都建造在溫泉區。
亞琛 市於1986年10月在亞琛 正式簽署建立友好城市協議書。結好十四年來，兩市的友好交流與合作取得了積極成果。 德國最西端的城市亞琛 （Aachen）位於歐洲大陸的正中央，自公元前3世紀起羅馬人就已經利用這一塊溫泉地區了；後來日耳曼民族的一支法蘭剋人遷移並定居於此，給它命名為亞晗（Ahha），在他們的語言中，Ahha是水的意思，這個城市作為溫泉療養地至今仍非常有名。法蘭剋人的查理大帝非常喜歡亞琛 ，他把法蘭剋王國的首都定在這裏，並在此度過了大部分晚年時光。在中世紀時期，卡爾大帝統治着大半個歐洲，而亞琛 作為帝國的首都，是其權力的中心，因而也被一些人稱為“歐洲的搖藍”。雖然前有希臘羅馬，但那時還沒有統一的歐洲這個概念。卡爾大帝的“歐洲統一”論沒能站住腳，但他那個時代産生的亞琛 大教堂卻是穩穩地站到了今天。亞琛 的大教堂有着超過千年的建築歷史。它今天之所以有這樣一個奇特的造型，是由於在不同的歷史時期，人們對它不斷的進行改建而形成的。這個教堂裏面的採光不佳，所以人走進去時覺得黑洞洞的，眼睛要好一會兒才能適應。由於這裏的溫泉，查理大帝把這座位於艾弗爾山腳下的城市作為他最喜歡的住所並建造了行宮（Pfalzanlage）。作為世界歷史文化遺産的大教堂（Dom）和哥特式的市政廳（Rathaus）構成了老城的中心地區。現代化的卡羅斯溫泉（Carolus Thermen）和亞琛 賭場（Casino Aachen）都同樣值得一看。這座位於德、比、荷三國交界處的城市被稱為是德國“最國際化的城市”，那裏的森林裏有個三國界碑，一面寫着一個國傢的名字。許多亞琛 人住在德國，工作在荷蘭，購物在比利時。這裏可以聽到各種各樣的語言。這裏的公共汽車有不少綫路是跨邊境的。這裏的礦山和機械製造廠老了，幹枯了，關閉了，然而近年來大量的高新技術公司涌現出來，使這裏，圍繞著名的亞琛 技術大學和德國核研究中心等機構，展開了德國和歐洲三角未來的藍圖。
亞琛 的車次較多，快車SE到這裏衹需要55分鐘；而開往巴黎、布魯塞爾的列車EC也都會在此停靠。
亞琛 是德國的西陲重鎮，人口24.3萬。它位於風光綺麗的山間盆地，市中心距德國、荷蘭、比利時3國交界處僅5公裏，素有“歐洲心髒”之稱。亞琛 是德國通往西歐各國的交通樞紐，也是重要的工商業中心。然而，它更以具有歐洲意義的歷史名城和文化教育中心著稱於世。人們一進入亞琛 ，很自然地得到一種古樸的印象。中世紀的尖頂城門，舊時富有市民的樓式宅居，還有那年代久遠的噴泉雕塑，都充分表現出古城的特點。這裏雖然也有現代化的建築，但大部分都力求和古老建築的風格相協調，使古城風貌得以保留。市中心是名勝古跡最多的地方，其中埃利森泉、皇帝大教堂和哥特式市政廳最為引人入勝。埃利森泉(Elisenbrunnen)是一座古典柱廊式的紀念性建築，建於19世紀初，用來作為亞琛 這座“溫泉城”的象徵。在這裏，遊人可以品嚐熱氣騰騰、略帶刺鼻氣味的含硫礦泉水。像這樣的溫泉，在亞琛 為數甚多，水溫最高者，可達攝氏74度，為中歐最熱的溫泉。正是這得天獨厚的溫泉資源，為亞琛 的興起創造了條件。早在2000多年前，凱爾特人就發現了這裏的溫泉。後來，喜愛沐浴的羅馬人在這裏建起了溫泉設施。它的周圍逐漸形成聚落，這就是亞琛 的雛形。“亞琛 ”這個名字很特別，因為在德文裏“Aachen”（讀阿亨）有兩個字母是“A”。據說，當時羅馬的軍官和士兵都經常在這裏洗澡，第一個“A”表示水（拉丁文Aqua）的意思，第二個“A”采自凱爾特－羅馬人信仰的醫神Apollo-Granus的頭一個字母，因為這裏的溫泉具有一定的治療作用，兩個“A”合起來就是神賜治病之水的意思了。亞琛 名字的來源還有一種說法，即它是由法蘭剋人的Aha（水）演化而來的。兩種說法都表明了溫泉對於亞琛 形成的重要性。今天，溫泉療養仍是亞琛 有名的服務性行業。全市設有許多傢設備現代化的溫泉療養院，每年都吸引着成千上萬的人們。市政廳大廈是中世紀時在查理大帝宮殿地基上興建的哥特式建築。大廈正面的石柱上或龕間雕刻有德國歷代帝王的全身像。整個建築宏偉典雅，氣勢不凡。很多帝王還在市政廳大廈的加冕大廳裏大宴群臣或召開帝國會議。左邊會議室的墻上挂着查理大帝，弗朗茲二世等皇帝的像。二樓大廳入口的墻上是羅馬人發現溫泉的情景畫，大廳內的墻上是表現歷史的壁畫。另外，這裏還陳列着聖經、劍、王冠等象徵權力的幾件寶物。
亞琛 是德國北萊茵-威斯特法倫州的一個重要城市，它位於德國的最西部，直接與比利時、荷蘭兩個國傢接壤。它雖然衹擁有25萬人口，但它在教育、科技方面的成就享譽德國和全世界。自從二戰結束，紡織等傳統工業遷出亞琛 以後，當地政府就把發展的重點放在高等教育建設上，經過多年努力，如今它已成為世界科學研究和開發的基地之一。著名的北萊茵-威斯特法倫州技術學院(在中國被稱為“亞琛 工業大學”)就辦在這裏。那是德國最負盛名的理工科大學之一，現在擁有來自世界各地的學生3萬名，它除了為德國培養科學研究、企業管理獨當一面的優秀人才以外，還為世界各國包括中國輸送了不少科學精英，例如原浙江大學校長現任中國科學院院長路甬祥先生，就是這所大學的博士畢業生。這所學院的多項科研成果 已被世界汽車工業、機械製造業、能源工業以及醫學、神經源研究領域所廣泛采用，並投入生産。亞琛 不僅是現代化科研重地，還是德國的一座歷史名城，建於1200年前的亞琛 大教堂，已被聯合國教科文組織列為“世界文化遺産”。亞琛 曾有“馬城”之稱，因為一年一度要在這裏舉辦國際騎馬比賽，今年還要舉辦規模更大的世界騎馬冠軍賽，屆時將迎接50萬國內外客人前來參觀，這說明亞琛 還是個旅遊、休閑的好去處。
亞琛 和寧波結為姐妹城市的故事，開始於1984年浙江省和北萊茵-威斯特法倫州簽署的一項協議，亞琛 應用技術學院在寧波幫助籌建一所相同類型的高等學府，這也就是今天的寧波工程學院。在籌建這所學院的過程中，不少德國專傢、工程師來到寧波現場幫助和指導工作，同時也有中國的工程師和學者被派往亞琛 學習和取經。這樣一來二往，很快發展成為兩國學者和工程師之間的頻繁的技術交流和友好往來。當時的亞琛 市長庫爾特·馬藍革和寧波市長耿典華十分重視和珍惜這段交情，便在1986年倡議把亞琛 和寧波之間的友誼升級，締結為姐妹城市。我當時作為亞琛 市議會基督教民主聯盟主席，也自始至終參加了兩個城市的建交活動。從此兩個城市間的文化交流與經濟合作，跨越相隔萬裏的地域距離，日趨密切頻繁，今天亞琛 學校學生以班級為單位到寧波參觀、旅遊已不再是“天方夜譚”，同樣，到亞琛 高校留學的中國學生也數以千計。
亞琛 ，人們首先就會想到亞琛 烤餅（Aachener Printe），這是一種綜合了甜薑餅（Spekulatius）和鬍椒蜂蜜餅（Lebkuchen）的蜂蜜烤餅。亞琛 烤餅由霜糖、巧剋力外皮或者杏仁片做成，是一種四季皆宜的傳統小吃。
亞琛 大教堂收藏的歷史上的無價之寶，如公元1000年左右的洛塔爾聖十字架（Lotharkreuz）和1349年之後局部鍍金的銀質查理大帝半身像（Karlsbüste）等展品。
亞琛 大教堂
亞琛 大教堂（Aachen Dom）由三個不同風格的建築組成，帶有鐘樓的門廳部分，是六角型的中庭建築和哥特式的唱詩班堂。教堂坐東面西，最古老的是中間的雙層中庭部分。這裏最早有過一個小教堂。公元794～801年，查理大帝命人在它的遺址上建起了他的行宮教堂。這個教堂本來衹有一層，地基是一個十六邊形。它上面的第二層是19世紀建造的，與門廳鐘樓的建造年代相同。這個中堂中間是一個八角形的廳，密集的排着座椅。廳的正中懸挂着一隻巨大的蠟燭臺，是1165年間的産品。八角廳四周是一圈回廊，由八個大柱子作為連接點而被分成八個空間。每一個空間的天花板都布滿了各不相同的精美絶倫的馬塞剋裝飾，金色的圖案在昏暗的光綫下仍然奕奕發光。這個回廊的上面一層也有同樣精緻的天花板圖飾，衹是空間更高，廊柱和雕欄更華麗輝煌。在二層回廊上還有一個大理石寶座，據稱是查理大帝當年坐過的皇位。這個層樓和唱詩班堂不開放，遊人衹能跟着講解員去參觀。大教堂東部的唱詩班堂是1355～1414年附加的哥特式建築，在它的最裏面供着查理大帝的金製遺骨龕。唱詩班堂與中庭的接口處現為教堂的祭壇。在祭壇的右上方有一個鑲滿寶石的鍍金講臺，是皇帝弗裏德裏希二世在1024年左右製造的布道臺。大教堂中還有很多珍希寶貝，象在大門門廳裏的母狼銅像，即是公元180年時的文物。附着教堂的中堂還有五個小祈禱室，其中最遲建造的是門廳南邊的匈牙利廳，1767年完工。大教堂裏每天都有多場禮拜儀式，從早上7點開始舉行。亞琛 大教堂是德國被選為聯合國世界文化遺産的第一個。今天，這個石頭做的宏偉的哥特式建築是來自全世界的遊客和基督徒們嚮往的地方。在這個大教堂周圍，漫長的歲月被封存在了那些古老的小巷裏。
亞琛 老城區市政廳旁邊的科文博物館（Couven-Museum）是典型的亞琛 洛可可風格的城市房屋（Aachener Rokoko-Stadthaus），在這裏我們可以瞭解到18～19世紀市民居住文化的發展情況。這些是科文兄弟收集的洛可可時代傢具博物館，協調的室內陳設、凸顯時代特徵的鉛釉陶器（Fayencen）、珍貴的瓷器和玻璃製品，這些珍寶來自洛可可時代、早期古典主義時期、拿破侖的帝國時代直到畢德邁耶爾風格時期（Biedermeier）。
亞琛 的弗蘭肯貝格堡博物館（Museum Burg Frankenberg）裏，從石器時代的燧石礦山（Steinzeitliches Feuersteinbergwerk）到羅馬時代的溫泉設施（Römische Thermenanlagen），再到工業化時代，全都在亞琛 的城市歷史上留下了印記。查理大帝的行宮模型（Modelle der Pfalzanlage）、阿弗德雷•雷多斯（Alfred Rethels）的油畫以及市政廳墻上的查理大帝濕壁畫（Karls-Fresken）都把觀衆帶回到了加洛林王朝（Karolingerzeit）。參觀的重點有：傢具、鍛鋼製品、玻璃器皿、石器、餐具、武器和烤餅模具（Printenformen），甚至還有一具躺在石棺中的公元前1500年時候的埃及木乃伊，一定不能錯過。
亞琛 市政廳
亞琛 市國際查理奬（Internationaler Karlspreis）都是在這裏頒奬，奬給那些為歐洲事業作出過卓越貢獻的人或機構。 亞琛 （Aachen）
亞琛 （Aachen）位於歐洲大陸的正中央，自公元前3世紀起羅馬人就已經利用這一塊溫泉地區了；後來日耳曼民族的一支法蘭剋人遷移並定居於此，給它命名為亞晗（Ahha），在他們的語言中，Ahha是水的意思，這個城市作為溫泉療養地至今仍非常有名。法蘭剋人的查理大帝非常喜歡亞琛 ，他把法蘭剋王國的首都定在這裏，並在此度過了大部分晚年時光。在中世紀時期，卡爾大帝統治着大半個歐洲，而亞琛 作為帝國的首都，是其權力的中心，因而也被一些人稱為“歐洲的搖藍”。雖然前有希臘羅馬，但那時還沒有統一的歐洲這個概念。卡爾大帝的“歐洲統一”論沒能站住腳，但他那個時代産生的亞琛 大教堂卻是穩穩地站到了今天。亞琛 的大教堂有着超過千年的建築歷史。它今天之所以有這樣一個奇特的造型，是由於在不同的歷史時期，人們對它不斷的進行改建而形成的。這個教堂裏面的採光不佳，所以人走進去時覺得黑洞洞的，眼睛要好一會兒才能適應。由於這裏的溫泉，查理大帝把這座位於艾弗爾山腳下的城市作為他最喜歡的住所並建造了行宮（Pfalzanlage）。作為世界歷史文化遺産的大教堂（Dom）和哥特式的市政廳（Rathaus）構成了老城的中心地區。現代化的卡羅斯溫泉（Carolus Thermen）和亞琛 賭場（Casino Aachen）都同樣值得一看。這座位於德、比、荷三國交界處的城市被稱為是德國“最國際化的城市”，那裏的森林裏有個三國界碑，一面寫着一個國傢的名字。許多亞琛 人住在德國，工作在荷蘭，購物在比利時。這裏可以聽到各種各樣的語言。這裏的公共汽車有不少綫路是跨邊境的。這裏的礦山和機械製造廠老了，幹枯了，關閉了，然而近年來大量的高新技術公司涌現出來，使這裏，圍繞著名的亞琛 技術大學和德國核研究中心等機構，展開了德國和歐洲三角未來的藍圖。 從科隆到達亞琛 的車次較多，快車SE到這裏衹需要55分鐘；而開往巴黎、布魯塞爾的列車EC也都會在此停靠。 亞琛 是德國的西陲重鎮，人口24.3萬。它位於風光綺麗的山間盆地，市中心距德國、荷蘭、比利時3國交界處僅5公裏，素有“歐洲心髒”之稱。亞琛 是德國通往西歐各國的交通樞紐，也是重要的工商業中心。然而，它更以具有歐洲意義的歷史名城和文化教育中心著稱於世。人們一進入亞琛 ，很自然地得到一種古樸的印象。中世紀的尖頂城門，舊時富有市民的樓式宅居，還有那年代久遠的噴泉雕塑，都充分表現出古城的特點。這裏雖然也有現代化的建築，但大部分都力求和古老建築的風格相協調，使古城風貌得以保留。市中心是名勝古跡最多的地方，其中埃利森泉、皇帝大教堂和哥特式市政廳最為引人入勝。埃利森泉(Elisenbrunnen)是一座古典柱廊式的紀念性建築，建於19世紀初，用來作為亞琛 這座“溫泉城”的象徵。在這裏，遊人可以品嚐熱氣騰騰、略帶刺鼻氣味的含硫礦泉水。像這樣的溫泉，在亞琛 為數甚多，水溫最高者，可達攝氏74度，為中歐最熱的溫泉。正是這得天獨厚的溫泉資源，為亞琛 的興起創造了條件。早在2000多年前，凱爾特人就發現了這裏的溫泉。後來，喜愛沐浴的羅馬人在這裏建起了溫泉設施。它的周圍逐漸形成聚落，這就是亞琛 的雛形。“亞琛 ”這個名字很特別，因為在德文裏“Aachen”（讀阿亨）有兩個字母是“A”。據說，當時羅馬的軍官和士兵都經常在這裏洗澡，第一個“A”表示水（拉丁文Aqua）的意思，第二個“A”采自凱爾特－羅馬人信仰的醫神Apollo-Granus的頭一個字母，因為這裏的溫泉具有一定的治療作用，兩個“A”合起來就是神賜治病之水的意思了。亞琛 名字的來源還有一種說法，即它是由法蘭剋人的Aha（水）演化而來的。兩種說法都表明了溫泉對於亞琛 形成的重要性。今天，溫泉療養仍是亞琛 有名的服務性行業。全市設有許多傢設備現代化的溫泉療養院，每年都吸引着成千上萬的人們。市政廳大廈是中世紀時在查理大帝宮殿地基上興建的哥特式建築。大廈正面的石柱上或龕間雕刻有德國歷代帝王的全身像。整個建築宏偉典雅，氣勢不凡。很多帝王還在市政廳大廈的加冕大廳裏大宴群臣或召開帝國會議。左邊會議室的墻上挂着查理大帝，弗朗茲二世等皇帝的像。二樓大廳入口的墻上是羅馬人發現溫泉的情景畫，大廳內的墻上是表現歷史的壁畫。另外，這裏還陳列着聖經、劍、王冠等象徵權力的幾件寶物。 亞琛 是德國北萊茵-威斯特法倫州的一個重要城市，它位於德國的最西部，直接與比利時、荷蘭兩個國傢接壤。它雖然衹擁有25萬人口，但它在教育、科技方面的成就享譽德國和全世界。自從二戰結束，紡織等傳統工業遷出亞琛 以後，當地政府就把發展的重點放在高等教育建設上，經過多年努力，如今它已成為世界科學研究和開發的基地之一。著名的北萊茵-威斯特法倫州技術學院(在中國被稱為“亞琛 工業大學”)就辦在這裏。那是德國最負盛名的理工科大學之一，現在擁有來自世界各地的學生3萬名，它除了為德國培養科學研究、企業管理獨當一面的優秀人才以外，還為世界各國包括中國輸送了不少科學精英，例如原浙江大學校長現任中國科學院院長路甬祥先生，就是這所大學的博士畢業生。這所學院的多項科研成果 已被世界汽車工業、機械製造業、能源工業以及醫學、神經源研究領域所廣泛采用，並投入生産。亞琛 不僅是現代化科研重地，還是德國的一座歷史名城，建於1200年前的亞琛 大教堂，已被聯合國教科文組織列為“世界文化遺産”。亞琛 曾有“馬城”之稱，因為一年一度要在這裏舉辦國際騎馬比賽，今年還要舉辦規模更大的世界騎馬冠軍賽，屆時將迎接50萬國內外客人前來參觀，這說明亞琛 還是個旅遊、休閑的好去處。 說起亞琛 和寧波結為姐妹城市的故事，開始於1984年浙江省和北萊茵-威斯特法倫州簽署的一項協議，亞琛 應用技術學院在寧波幫助籌建一所相同類型的高等學府，這也就是今天的寧波工程學院。在籌建這所學院的過程中，不少德國專傢、工程師來到寧波現場幫助和指導工作，同時也有中國的工程師和學者被派往亞琛 學習和取經。這樣一來二往，很快發展成為兩國學者和工程師之間的頻繁的技術交流和友好往來。當時的亞琛 市長庫爾特·馬藍革和寧波市長耿典華十分重視和珍惜這段交情，便在1986年倡議把亞琛 和寧波之間的友誼升級，締結為姐妹城市。我當時作為亞琛 市議會基督教民主聯盟主席，也自始至終參加了兩個城市的建交活動。從此兩個城市間的文化交流與經濟合作，跨越相隔萬裏的地域距離，日趨密切頻繁，今天亞琛 學校學生以班級為單位到寧波參觀、旅遊已不再是“天方夜譚”，同樣，到亞琛 高校留學的中國學生也數以千計。 提到亞琛 ，人們首先就會想到亞琛 烤餅（Aachener Printe），這是一種綜合了甜薑餅（Spekulatius）和鬍椒蜂蜜餅（Lebkuchen）的蜂蜜烤餅。亞琛 烤餅由霜糖、巧剋力外皮或者杏仁片做成，是一種四季皆宜的傳統小吃。 大教堂（Dom）的整體外形雖歷經1200多年的風風雨雨卻依然恢宏如故，皇帝、國王和朝聖者都捐贈了大量的內部裝飾品和其他珍寶。馬賽剋裝飾穹頂下的圓形吊燈就是來自弗裏德裏希一世巴巴羅薩國王（Friedrich I. Barbarossa）的捐贈。大教堂珍寶館（Domschatzkammer）是歐洲最偉大的教堂珍寶館之一，這裏所展示的全是亞琛 大教堂收藏的歷史上的無價之寶，如公元1000年左右的洛塔爾聖十字架（Lotharkreuz）和1349年之後局部鍍金的銀質查理大帝半身像（Karlsbüste）等展品。 亞琛 大教堂（Aachen Dom）由三個不同風格的建築組成，帶有鐘樓的門廳部分，是六角型的中庭建築和哥特式的唱詩班堂。教堂坐東面西，最古老的是中間的雙層中庭部分。這裏最早有過一個小教堂。公元794～801年，查理大帝命人在它的遺址上建起了他的行宮教堂。這個教堂本來衹有一層，地基是一個十六邊形。它上面的第二層是19世紀建造的，與門廳鐘樓的建造年代相同。這個中堂中間是一個八角形的廳，密集的排着座椅。廳的正中懸挂着一隻巨大的蠟燭臺，是1165年間的産品。八角廳四周是一圈回廊，由八個大柱子作為連接點而被分成八個空間。每一個空間的天花板都布滿了各不相同的精美絶倫的馬塞剋裝飾，金色的圖案在昏暗的光綫下仍然奕奕發光。這個回廊的上面一層也有同樣精緻的天花板圖飾，衹是空間更高，廊柱和雕欄更華麗輝煌。在二層回廊上還有一個大理石寶座，據稱是查理大帝當年坐過的皇位。這個層樓和唱詩班堂不開放，遊人衹能跟着講解員去參觀。大教堂東部的唱詩班堂是1355～1414年附加的哥特式建築，在它的最裏面供着查理大帝的金製遺骨龕。唱詩班堂與中庭的接口處現為教堂的祭壇。在祭壇的右上方有一個鑲滿寶石的鍍金講臺，是皇帝弗裏德裏希二世在1024年左右製造的布道臺。大教堂中還有很多珍希寶貝，象在大門門廳裏的母狼銅像，即是公元180年時的文物。附着教堂的中堂還有五個小祈禱室，其中最遲建造的是門廳南邊的匈牙利廳，1767年完工。大教堂裏每天都有多場禮拜儀式，從早上7點開始舉行。亞琛 大教堂是德國被選為聯合國世界文化遺産的第一個。今天，這個石頭做的宏偉的哥特式建築是來自全世界的遊客和基督徒們嚮往的地方。在這個大教堂周圍，漫長的歲月被封存在了那些古老的小巷裏。
位於亞琛 老城區市政廳旁邊的科文博物館（Couven-Museum）是典型的亞琛 洛可可風格的城市房屋（Aachener Rokoko-Stadthaus），在這裏我們可以瞭解到18～19世紀市民居住文化的發展情況。這些是科文兄弟收集的洛可可時代傢具博物館，協調的室內陳設、凸顯時代特徵的鉛釉陶器（Fayencen）、珍貴的瓷器和玻璃製品，這些珍寶來自洛可可時代、早期古典主義時期、拿破侖的帝國時代直到畢德邁耶爾風格時期（Biedermeier）。 在亞琛 的弗蘭肯貝格堡博物館（Museum Burg Frankenberg）裏，從石器時代的燧石礦山（Steinzeitliches Feuersteinbergwerk）到羅馬時代的溫泉設施（Römische Thermenanlagen），再到工業化時代，全都在亞琛 的城市歷史上留下了印記。查理大帝的行宮模型（Modelle der Pfalzanlage）、阿弗德雷•雷多斯（Alfred Rethels）的油畫以及市政廳墻上的查理大帝濕壁畫（Karls-Fresken）都把觀衆帶回到了加洛林王朝（Karolingerzeit）。參觀的重點有：傢具、鍛鋼製品、玻璃器皿、石器、餐具、武器和烤餅模具（Printenformen），甚至還有一具躺在石棺中的公元前1500年時候的埃及木乃伊，一定不能錯過。 哥特式的市政廳（Rathaus）及其加冕慶典大廳（Krönungsfestsaal）是於14世紀在加洛林皇帝行宮（Karolingische Kaiserpfalz）宮殿殿堂的基墻之上建造的。阿爾弗雷德·雷特爾（Alfred Rethel）畫的五幅查理大帝濕壁畫（Karlsfresken）以及皇權象徵（十字架金球、佩劍、王冠）的復製品，還有一份加洛林時代的手稿都值得一看。自1949年起，每年的亞琛 市國際查理奬（Internationaler Karlspreis）都是在這裏頒奬，奬給那些為歐洲事業作出過卓越貢獻的人或機構。 名字 Aachener Turn- und Sportverein
亞琛
亞琛 第一足球俱樂部（1. FC Aachen）的球隊，所以這支新足球俱樂部命名為阿勒曼尼亞足球俱樂部（FC Alemannia），是古德國的拉丁語名字。第一次世界大戰遭受嚴重的打擊：戰前有200多名會員，到戰後衹剩下37人。1919年年初，阿勒曼尼亞與亞琛 人1847體操俱樂部（Aachener Turnverein 1847）合併，成為阿勒曼尼亞·亞琛 1900體操俱樂部（TSV Alemannia Aachen 1900）。但是新夥伴的主要興趣是體操，沒有多少共同處，在1924年再次分開。
亞琛 位於德國、比利時和荷蘭交界處，阿勒曼尼亞經常碰到這兩國國傢的球隊，其首場比賽對手正正是比利時的皇傢杜哈林（Royal Dolhain FC）。球隊在萊茵-威斯特法倫（Rhineland-Westphalia）足總屬下的聯賽作賽，更於1907年獲得首個冠軍，其後於1909年加入新成立的德國西部聯賽（Westdeutsche Liga）。
亞琛 表現出色，下半季更為強勁，在球季結束前數周進占榜首，但富剋斯不幸在這時身故，全城為之震驚，球隊决心剋服難關，將升級獻給已故的教練。
亞琛 在德乙的首年無論在球場上或財政上皆遇上睏難，此後數年球隊艱苦經營，當違規的財務被揭露，顯示球隊接近破産邊緣而令情況更加惡劣。當由主席霍斯特·海因裏剋斯（Horst Heinrichs）、主教練迪特·黑金（Dieter Hecking）及經理約爾格·施馬特剋（Jörg Schmadtke）組成新的執行董事會接手管理後亞琛 獲得轉機，透過改善的財務管理、精明的球員收購及聰明的比賽策略，亞琛 在2003-04年球季重震雄風，在德國杯决賽之路先後淘汰慕尼黑1860、拜仁慕尼黑及門興格拉德巴赫，纔在决賽2-3僅負當年德甲盟主雲達不來梅。由於不來梅已取得歐聯參賽資格，亞琛 得以參賽歐洲聯盟杯，表現合乎期望，晉級16強階段纔被淘汰。亞琛 在德國杯及歐洲的比賽理想表現大大改善球隊的財務狀況。
亞琛 成為首支確定來季升級德甲的球隊，結束亞琛 長達36年缺席頂級聯賽的等待。
n.: Aachen 
