|
不脛而走 Spread like wildfire |
拼音: bù jìng ér zǒu
用法: 緊縮式；作謂語、狀語；比喻不經宣傳就迅速流傳開來
解釋: 不：沒有；脛：小腿；走：快跑。沒有腿卻能跑。比喻事物無需推行，就已迅速地傳播開去
資料來源: 漢·孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？”
例子: 袁伯珍慌忙把傢裏所有的東西，檢點一番；別的一樣不缺，衹有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概～。（清·無名氏《官場維新記》第四回）
謎語: 蛇行
|
|
| 沒有腿卻跑了，比喻流傳極快消息不脛而走。 |
bù jìng ér zǒu bù jìng ér zǒu |
| 沒有小腿卻能跑。形容消息等傳播迅速 |
|
| 漢 孔融 《論盛孝章書》：“珠玉無踁而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？”踁，同“ 脛 ”，小腿。後以“不脛而走”形容事物傳布迅速，風行一時。 清 趙翼 《甌北詩話·白香山詩》：“文人學士既嘆為不可及，婦人女子亦喜聞而樂誦之。是以不脛而走，傳遍天下。” 鄭觀應 《盛世危言·日報》：“主筆者觸類引伸，撰為論説，使知議員之優劣，政事之從違，故日報盛行，不脛而走。” 郭小川 《登九山》詩：“常委們的名言，在 太行山 上下不脛而走。” |
|
| 脛：小腿；走：跑。沒有腿卻能跑。比喻事物無需推行，就已迅速地傳播開去。 |
|
| 不脛而走 |
|
| bù jìng ér zǒu |
|
| spread far and wide <get round fast; run without leg> |
|
不翼而飛：意思為東西丟失
不脛而走：意思為消息傳播的快
兩詞略有區別 |
|
| 秘而不宣 |
|
| 脛：小腿；走：跑。沒有腿卻能跑，形容傳布迅速。 |
|
三國時，吳國的孫策對有纔之士十分妒忌，常常藉故將一些有才能者殺掉。
有一個名叫盛孝章的有纔者住在東吳，是孔融的好友。他為人耿直、孤傲，一嚮為孫策嫉恨。孔融時時為他擔心，生怕他被孫策殺掉。
一天，孔融給曹操寫了一封信，介紹了盛孝章的情況，勸曹操招納盛孝章。孔融在信中寫道：“如果要光復漢室，就先得着實求賢；而要得到賢人，就要尊重賢人。”他打了個比方道：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？”（以：因，意指：珠玉本來是沒有腳的，它之所以會落到人們的手中，就是因為有人喜歡它，何況賢人是有腳可以行走的呢？）孔融還在信中強調：“衹要尊重賢才，賢才就會跑來。”
“不脛而走”一成語便出於此。
原喻賢才投奔慕賢者。後用於比喻事情還沒推行就傳開了。亦作“無脛而行”、“無足而走”、“無脛而走”。
典 故（2）
趙簡子遊於西河而樂之,嘆曰:"安得賢士而與處焉?''舟人古乘跪而對曰:"夫珠玉無足,去此數千裏而所以能來者,人好之也.今士有足而不來者,此是吾君不好乎?曰:"吾門左右食客千人,朝食不足,暮收市徵;暮食不足,朝收市徵,吾尚可謂不好士乎?''舟人古乘對曰:"鴻鵠高飛遠翔,其所恃者六翮也.背上之毛,腹下之毳,無尺寸之數,去之滿把,飛不能為之益卑,益之滿把,飛不能為高,不知門下左右客千人者,亦有六翮之用乎?將盡毛毳也.''
翻譯：趙簡子（人名。晉國的卿：總理差不多吧）在河上遊玩得很開心。感嘆道：“哪兒有賢士一起相處啊？”船夫古乘（人名）跪下回答說：“珍珠美玉沒有誰認為足夠的，離這裏幾千裏遠都還有人來的原因，是人們喜好它們；如今您的賢士足夠而沒有人來的原因，是不是我的主人不喜歡賢士呢？”趙簡子說：“我門下隨從的幕僚有上千人，早晨吃了飯糧食就不夠了，晚上得去集市收購；晚上吃了飯糧食又不夠了，早晨又得去集市收購。我還會被說成是不喜歡賢士嗎？”船夫古乘回答說：“鴻鵠飛得高翺翔得遠，它所靠的是翅膀的羽毛。背上的毛，腹部下面的絨毛，沒有長度可言，除去一大把，飛行不會因此而更矮了；加上一大把，飛行不會因此而更高了。不知道您門下上千的幕僚，有起翅膀羽毛作用的嗎？還是全部是些絨毛啊！？” |
|
| 漢·孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？” |
|
| 袁伯珍慌忙把傢裏所有的東西，檢點一番；別的一樣不缺，衹有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概～。（清·無名氏《官場維新記》第四回） |
|
成語名稱 不脛而走 漢語拼音 bù jìng ér zǒu 成語釋義 脛：小腿；走：跑。沒有腿卻能跑。比喻事物無需推行，就已迅速地傳播開去。 成語出處 漢·孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？” 使用例句 袁伯珍慌忙把傢裏所有的東西，檢點一番；別的一樣不缺，衹有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概不脛而走。
★清·無名氏《官場維新記》第四回 |
|
- n.: spread far and wide, get round fast, run without leg, Spread like wildfire
|
|
| 不翼而飛, 不知去嚮, 無翼而飛 |
|
| 失而復得, 珠還合浦 |
|
|
|
|