|
|
拼音: bù yì ér fēi
用法: 緊縮式；作謂語、定語、狀語；比喻東西不見了或消息傳得快
解釋: 翼：翅膀。沒有翅膀卻飛走了。比喻物品忽然丟失。也比喻事情傳播得很迅速。
資料來源: 戰國·齊·管仲《管子·戒篇》：“無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。”
例子: 足足的一百六十塊錢就那樣便～了。（郭沫若《革命春秋·創造十年》）
謁後語: 氣球上天
謎語: 丁；火箭；人造衛星；氣球上天
|
|
| ①沒有翅膀卻飛走了。形容傳播極快獲奬的消息不翼而飛，早傳遍了全校。②指物品突然不見了一方古硯，好好放在案上的，怎麽不翼而飛了?! |
|
| 原來是,“梁永生大鬧黃傢鎮”的消息,不翼而飛,早在這運河兩岸的各個村莊傳開了。——郭澄清《大刀記》 |
|
| 他還沒有明白過來是怎麽回事,燒餅油條已經不翼而飛了。——老捨《四世同堂》 |
形容運行或傳播迅速 Describe the run or spread rapidly |
| 形容運行或傳播迅速。語本《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。” 清 龔自珍 《尊隱》：“百寶萬貨，人功精英，不翼而飛，府於京師。” 郭澄清 《大刀記》第一部第十章：“原來是，‘ 梁永生 大鬧 黃傢鎮 ’的消息，不翼而飛，早在這 運河 兩岸的各個村莊傳開了。” |
比喻東西突然消失 Metaphor thing vanished |
| 比喻東西突然消失。 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二六章：“餘與 法忍 至 上海 ，始悉襟間銀票，均已不翼而飛。” 老捨 《四世同堂》九二：“他還沒有明白過來是怎麽回事，燒餅油條已經不翼而飛了。” |
|
不翼而飛 ( bù yì ér fēi )
解 釋 沒有翅膀卻飛走了。比喻物品突然丟失。也比喻事情傳播得很迅速。
出 處 《管子·戒》：“無翼而飛者聲也。”《戰國策·秦策三》：“衆口所移，毋翼而飛。”
用 法 緊縮式；作謂語、定語、狀語
示 例 足足的一百六十塊錢就那樣便～了。（郭沫若《革命春秋·創造十年》）
近義詞 不脛而走、不知去嚮
反義詞 原封不動、失而復得
歇後語 氣球上天；火箭上天
燈 謎 丁；火箭；人造衛星；氣球上天
英 文 take wings to itself <spread fast; spread like wildfire; vanish all of a sudden>
典 故
戰國時期，秦昭王派大將軍王稽率軍攻打趙國都城邯鄲，17個月沒有攻下，士兵莊嚮王稽進言：“請嘉奬士兵，鼓舞士氣，肯定會一舉攻陷的。因為好消息會傳播很快的。”王稽不聽，結果攻城不下被秦王所殺
我放在抽屜裏的玩具小熊不翼而飛了，我着急得像熱鍋上的螞蟻。 |
|
成語名稱 不翼而飛 漢語拼音 bù yì ér fēi 成語釋義 翼：翅膀。沒有翅膀卻飛走了。比喻物品忽然丟失。也比喻事情傳播得很迅速。 成語出處 《管子·戒》：“無翼而飛者聲也。”《戰國策·秦策三》：“衆口所移，毋翼而飛。” 使用例句 足足的一百六十塊錢就那樣便不翼而飛了。
★郭沫若《革命春秋·創造十年》 |
|
- n.: take to itself wings, spread fast, vanish all of a sudden, spread like wildfire, disappear without trace
|
|
- v. s'envoler sans avoir besoin d'ailes, disparaître mystérieusement
|
|
| 不脛而走, 不知去嚮, 無翼而飛 |
|
| 失而復得, 珠還合浦 |