成語 : 俗語 > 上梁不正下梁歪
目錄
上梁不正下梁歪 上梁不正下梁歪
拼音: shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

用法: 復句式；作賓語、分句；

解釋: 上梁：指上級或長輩。比喻在上的人行為不正，下面的人也跟着做壞事。

資料來源: 晉·楊泉《物理論》：“上不正，下參差。”

shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
　　比喻地位或聲譽高的人品行不好,下邊的人也仿效而學壞
比喻居上位的人行為不正，下面的人就跟着幹壞事 Behavior of the upper ranks who analogy is not correct, the following people do bad things to follow
　　比喻居上位的人行為不正，下面的人就跟着幹壞事。語本 晉 楊泉 《物理論》：“上不正，下參差。”《金瓶梅詞話》第二六回：“相傳出去，休説六隣親戚笑話，衹傢中大小把你也不着在意裏。正是上梁不正下梁歪。” 茅盾 《鍛煉》二三：“上梁不正下梁歪，傷兵們果然做得過分一點，做官的可也不該把人傢的犒賞也落了荷包。這是他們做官的先犯了罪了！”
No. 4
　　【詞目】 上梁不正下梁歪
　　【發音】 shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
　　【釋義】 上梁：指上級或長輩。比喻在上的人行為不正，下面的人也跟着做壞事。
　　【出處】 晉·楊泉《物理論》：“上不正，下參差。”
　　【示例】 不要怪他們，這叫做～。 ★清·玩花主人《綴白裘·〈鐵冠圖·夜樂〉》。王朔《永失我愛》：“這也就是我自個，換別人這樣兒我也早急了，要不怎麽說正人先正己上梁不正下梁歪。”
　　【故事】宋朝時，陳州接連發生自然災害，朝廷派貪官劉得中和楊金吾開倉賣糧，他們假公濟私擡高糧價，還在糧食裏摻沙，分量還不夠。老百姓對他們的這種行為極為憤慨，但也沒辦法，衹有嘆息：“上梁不正下梁歪”
　　【原文】
　　季康子問政於孔子。孔子對曰：“政者，正也。子帥以正，孰敢不正？”
　　【譯文】
　　季康子嚮孔子問怎樣治理政事。孔子回答說：“政的意思就是端正。您帶頭端正，誰敢不端正呢？”
　　【讀解】
　　對於這個問題，孔子曾三番五次地論說：
　　“自身的行為端正，就是不發命令，下面的人也知道該怎麽做；自身的行為不端正，即使三令五申也沒有人聽從。”（《子路》）
　　“如果自身行為端正，從政治國有什麽睏難呢？如果自身行為不端正，又怎麽能夠去端正別人呢？”（《子路》）
　　孟子也說：
　　“自己不正直是不可能使別人正直的。”（《孟子·滕文公下》）
　　一句話歸總，就是——
　　上梁不正下梁歪，中梁不正垮下來。
　　儒學的政治學強調領導人的表率作用，這與我們今天所推行的廉政建設思想是一致的。
英文解釋
  1. n.:  those in subordinate positions will follow the example set by their superiors; fish begins to stink at the head; when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant
  2. v.:  When the higher-ups (or parents) do not set a good example, the subordinates (or children) cannot be expected to behave well