目錄 《三峽 the Three Gorges (Qutang Gorge, Wu Gorge and Xiling Gorge) of the Yangtze river》詩人: 蘇泂 Su Jiong 三峽 波濤壯,秋深鼓棹前。 飛空多隕石,失木有驚猿。 灑遍時時雨,晴開處處天。 篙工罷鑼鼓,此地出神仙。 “長江三峽 ”的簡稱,即瞿塘峽、巫峽和西陵峽的合稱,在長江上遊,四川省奉節縣白帝城與湖北省宜昌縣南津關之間,長193公裏 四川﹑湖北兩省境內,長江上遊的瞿塘峽﹑巫峽和西陵峽的合稱 Within the two provinces of Sichuan, Hubei, the Yangtze River upper reaches of the Wu Gorge and Xiling Qutangxia ﹑ the collectively 四川 、 湖北 兩省境內, 長江 上遊的 瞿塘峽 、 巫峽 和 西陵峽 的合稱。 晉 左思 《蜀都賦》:“經 三峽 之崢嶸,躡 五屼 之蹇滻。” 宋 陸遊 《登樓》詩:“歌聲哀怨傳 三峽 ,行色凄涼帶百蠻。” 明 王廷相 《秋日巴中旅行》詩:“江險深 三峽 ,雲寒暗 五溪 。” 陳毅 《詠三峽 》詩:“少小出 三峽 ,風物晝夜看,總嫌太狹窄, 吳 楚 天地寬。” 廣東省 北江 自 英德 至 清遠 間的 中宿峽 、 大廟峽 、 湞陽峽 的合稱。見 清 屈大均 《廣東新語·三峽 》。 長江三峽 是指在重慶市至湖北省間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
長江三峽 西起重慶市的奉節縣,東至湖北省的宜昌市,全長193千米。自西嚮東主要有三個大的峽𠔌地段:瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽 因而得名。三峽 兩岸高山對峙,崖壁陡峭,山峰一般高出江面1000---1500米。最窄處不足百米。三峽 是由於這一地區地殼不斷上升,長江水強烈下切而形成的。因此水力資源極為豐富。
自白帝城至黛溪稱瞿塘峽,巫山至巴東官渡口稱巫峽,秭歸的香溪至南津關稱西陵峽。兩岸山峰海拔1,000到1,500公尺,峭崖壁立,江面緊束,最窄處是長江三峽 的入口夔門衹有100公尺左右。水道麯折多險灘,舟行峽中,有「石出疑無路,雲升別有天」的境界。長江三峽 ,中國10大風景名勝之一,中國40佳旅遊景觀之首。長江三峽 西起重慶奉節的白帝城,東到湖北宜昌的南津關,是瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段峽𠔌的總稱,是長江上最為奇秀壯麗的山水畫廊,全長192公裏,也就是常說的“大三峽 ”。除此之外還有大寧河的“小三峽 ”和馬渡河的“小小三峽 ”。這裏兩岸高峰夾峙,港面狹窄麯折,港中灘礁棋布,水流洶涌湍急。“萬山磅礴水泱漭,山環水抱爭縈紆。時則岸山壁立如着斧,相間似欲兩相扶。時則危崖屹立水中堵,港流阻塞路疑無。”郭沫若同志在《蜀道奇》一詩中,把峽區風光的雄奇秀逸,描繪得淋漓盡致。我國古代有一部名叫《水經註》的地理名著,是北魏時酈道元寫的,書中有一段關於三峽 的生動敘述:“自三峽 七百裏中,兩岸連山,略無闕處。重岩疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月,至於夏水襄陵,沿溯阻絶。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空𠔌傳響,哀轉久絶。故漁者歌曰:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳(cháng)!”。 三峽 地跨兩省。兩岸崇山峻嶺,懸崖絶壁,風光奇絶,兩岸陡峭連綿的山峰,一般高出江面700-800米左右。江面最狹處有100米左右;隨着規模巨大的三峽 工程的興建,這裏更成了世界知名的旅遊熱綫。 三峽 旅遊區優美景區衆多,其中最著名的豐都鬼城,忠縣石寶寨,雲陽張飛廟,瞿塘峽,巫峽,西陵峽,宏偉的三峽 工程,大寧河小三峽 等。 遊三峽 有三條路綫可選:1、從重慶順江而下快節奏地觀賞三峽 的奇特風光;2、從上海、南京、武漢逆流而上遊覽長江沿途美景;3、從三峽 的東口宜昌出發飽覽神奇美麗的長江三峽 風光。長江三峽 ,無限風光。瞿塘峽的雄偉,巫峽的秀麗,西陵峽的險峻,還有三段峽𠔌中的大寧河、香溪、神農溪的神奇與古樸,使這馳名世界的山水畫廊氣象萬千——這裏的群峰,重岩疊嶂,峭壁對峙,煙籠霧鎖;這裏的江水,洶涌奔騰,驚濤拍岸,百折不回;這裏的奇石,嶙峋崢嶸,千姿百態,似人若物;這裏的溶洞,奇形怪狀,空曠深邃,神秘莫測……三峽 的一山 一水,一景一物,無不如詩如畫,並伴隨着許多美麗的神話和動人的傳說,令人心馳神往。
長江三峽 ,地靈人傑。這裏是中國古文化的發源地之一,著名的大溪文化,在歷史的長河中閃耀着奇光異彩;這裏,孕育了中國偉大的愛國詩人屈原和千古名女王昭君;青山碧水,曾留下李白、白居易、劉禹錫、範成大、歐陽修、蘇軾、陸遊等詩聖文豪的足跡,留下了許多千古傳頌的詩章;大峽深𠔌,曾是三國古戰場,是無數英雄豪傑馳騁用武之地;這裏還有許多著名的名勝古跡,白帝城、黃陵廟、南津關……它們同這裏的山水風光交相輝映,名揚四海。
三峽 是渝鄂兩省市人民生活的地方,主要居住着漢族和土傢族,他們都有許多獨特的風俗和習慣。每年農歷五月初五的竜舟賽,是楚鄉人民為表達對屈原的崇敬而舉行的一種祭祀活動。巴東的背婁世界、土傢人的獨特婚俗、還有那被稱為魚類之冠神態威武的國寶---中華鱘。 1982年,三峽 以其舉世聞名的秀麗風光和豐富多彩的人文景觀,被國務院批準列入第一批國傢級風景名勝區名單。
2005年10月23日,中國最美的地方排行榜在京發佈。 評選出的中國最美的十大峽𠔌分別是:雅魯藏布大峽𠔌、金沙江虎跳峽、長江三峽 、怒江大峽𠔌、瀾滄江梅裏大峽𠔌、太魯閣大峽𠔌、黃河晉陝大峽𠔌、大渡河金口大峽𠔌、太行山大峽𠔌、天山庫車大峽𠔌。
瞿塘峽、巫峽和西陵峽
1、瞿塘峽:
西起奉節縣的白帝城,東至巫山縣的大溪鎮,全長8公裏,景色最為雄偉險峻。主要景點有奉節古城,八陣圖,魚復塔,古棧道,風箱峽,粉壁墻,孟良梯,犀牛望月。
在長江三峽 中,雖然它最短,卻最為雄偉險峻。
2、巫峽:
西起重慶市巫山縣城東面的大寧河口,東迄湖北省巴東縣官渡口,綿延四十公裏餘,包括金藍銀甲峽和鐵棺峽,峽𠔌特別幽深麯折,是長江橫切巫山主脈背斜而形成的。
它又名大峽,以幽深秀麗著稱。整個峽區奇峰突兀,怪石嶙峋,峭壁屏列,綿延不斷,是三峽 中最可觀的一段。巫峽峽長𠔌深,奇峰嵯峨連綿,煙雲氤氳繚繞,景色清幽之極,宛如一條迂回麯折的美不勝收的畫廊,充滿詩情書意。
3、西陵峽:
西起香溪口,東至南津關,歷史上以其航道麯折、怪石林立、灘多水急、行舟驚險而聞名。
建國後,經過對川江航道的多年治理和葛洲壩水利工程建成後,水勢已趨於平緩,然綺麗景觀如舊。 最近,由中國科學院院士、西南大學教授袁道先領銜的“長江三峽 河𠔌發育與環境演變研究”課題組經過4年研究,近日取得重大突破,首次建立了完整的三峽 地區長江階地年代序列,並認定長江三峽 形成於200萬年前。 研究指出,長江東流是由於青藏高原的擡升,三峽 河段的貫通是長江演化歷史中的一個重大地質事件。
該課題的研究重點是三峽 地區的地貌演化和特殊的堆積物“江北礫岩”的成因。在大量的野外考察的基礎上,課題組對大批實驗樣品進行了孢粉、重礦組合、磁化率等測試,應用地質學、地理學、年代學等測試,並綜合應用地質學等多種理論與方法對該地區的河𠔌地貌、各種堆積物進行研究,初步明確了三峽 地區層狀地貌面的分佈、特徵、年代和“江北礫岩”的成因及環境意義,也由此首次建立了完整的三峽 地區長江階地年代序列。 【工程概況】
三峽 工程全稱為長江三峽 水利樞紐工程。整個工程包括一座混凝重力式大壩,泄水閘,一座堤後式水電站,一座永久性通航船閘和一架升船機。三峽 工程建築由大壩、水電站廠房和通航建築物三大部分組成。大壩壩頂總長3035米,壩高185米,水電站左岸設14臺,右岸12臺,共表機26臺,前排容量為70萬千瓦的小輪發電機組,總裝機容量為1820萬千瓦時,年發電量847億千瓦時。通航建築物位於左岸,永久通航建築物為雙綫五包連續級船閘及早綫一級垂直升船機。
長江三峽 水利樞紐工程三峽 工程分三期,總工期17年。一期5年(1992一1997年),主要工程除準備工程外,主要進行一期圍堰填築,導流明渠開挖。修築混凝土縱嚮圍堰,以及修建左岸臨時船閘(120米高),並開始修建左岸永久船閘、升爬機及左岸部分石壩段的施工。二期工程6年(1998-2003年),工程主要任務是修築二期圍堰,左岸大壩的電站設施建設及機組安裝,同時繼續進行並完成永久特級船閘,升船機的施工。三期工程6年(2003一2009年),本期進行的右岸大壩和電站的施工,並繼續完成全部機組安裝。屆時,三峽 水庫將是一座長遠600公裏,最寬處達2000米,面積達10000平方公裏,水面平靜的峽𠔌型水庫。
【三峽 電站】
三峽 工程右岸電站20號機組日前正式投産,安裝施工單位中國葛洲壩集團公司將其移交三峽 電廠運行管理,這是三峽 電站正式投産的第20臺巨型機組。至此,三峽 電站總裝機容量達到1410萬千瓦,水電裝機規模躍居世界第一。20號機組也是三峽 右岸電站第6臺投産發電的70萬千瓦機組。此前,三峽 電站已投産巨型機組19臺,其中左岸14臺,加上三峽 電源電站已投産的裝機容量為5萬千瓦的小機組2臺,三峽 工程已投産裝機容量達到1410萬千瓦,高於巴西伊泰普電站1260萬千瓦的裝機容量。三峽 工程共計劃安裝3270萬千瓦水輪發電機組,這是當今世界最大規模的水電機組。截至2007年12月20日,三峽 電站已纍计發電突破2060億千瓦時。
【建造費用】
長江三峽 工程計劃修建時間為17年。李永安說,按照1993年5月的價格水平,三峽 工程的靜態投資需要900.9億元;考慮17年的建設期中物價上漲、貸款利息等各種因素,預計工程動態投資需要2039億元。從目前工程資金使用的狀況來看,到工程最終完工時,動態投資衹需要1800億元就可完成,工程總造價可比原來預計少花約200億元。之所以少花這麽多資金,主要得益於近年國傢的宏觀調控。以價差為例,當初進行動態投資測算時,預測物價漲幅比較高。而近年來由於國傢宏觀調控政策的作用,物價實際漲幅比預測漲幅相對要低,僅這一塊就使三峽 工程投資少用了140億元。在國傢的宏觀調控政策下,銀行的貸款利率也比當初測算時下調很多,這一項也省下了60億元左右。 1800億元是否僅指三峽 工程建設本身?包括哪些項目?李永安說,1800億元是指用於三峽 建設所需的各項費用,包括修建公路。搬遷移民、環境治理等等。換句話說,三峽 總造價包括用於移民及環境治理的費用在內,僅相當於18架航天飛機。
【重要時間】
1992年4月3日,第七屆全國人民代表大會第五次會議以67%的贊成票通過了《關於興建長江三峽 工程的决議》,標志着建設三峽 工程已獲得法律上的許可。
1993年1月3日,國務院三峽 工程建設委員會成立,它是三峽 工程的最高决策機構。
1993年8月19日,國務院頒布《長江三峽 工程建設移民條例》
1993年9月27日,中國長江三峽 工程開發總公司成立,它是三峽 工程的業主單位。
1994年3月18日,葛洲壩水電站劃歸三峽 總公司,其利潤成為三峽 建設資金。
1994年12月14日,三峽 工程正式開工。
1996年8月10日,西陵長江公路大橋建成通車,該橋位於三峽 大壩下遊4.5千米處。
1997年3月14日,第八屆全國人民代表大會第五次會議通過設立重慶直轄市的議案,該市承擔了整個三峽 工程85%的移民人數。
1997年6月24日,左岸電廠14臺機組開標。
1997年10月6日,導流明渠正式通航,大江截流前的工程準備已完成。
1997年11月8日,大江截流,標志着一期工程完成,二期工程開始。
1998年5月1日,三峽 臨時船閘開始通航。
2000年7月17日,重慶雲陽縣150戶居民集體搬遷至上海崇明縣,這是三峽 庫區首批外遷的移民。
2001年1月15日,國務院頒布了修訂後的《長江三峽 工程建設移民條例》。
2002年5月1日,左岸上遊圍堰被打破,三峽 大壩開始正式擋水。
2002年10月21日,泄洪壩段全綫澆築至185米高程,宣告建成。
2002年10月26日,左岸大壩全綫澆築至185米高程。
2002年11月4日,中國長江電力股份有限公司正式成立。
2002年11月6日,導流明渠截流,至此三峽 工程全綫截流。
2003年5月5日,三峽 至華東電網的輸電綫路開始運行,起訖點從湖北宜昌至江蘇常州。
2003年6月1日,三峽 水電站開始下閘蓄水。
2003年6月10日,水庫蓄水至135米,具備發電條件。
2003年6月16日,永久船閘開始通航。
2003年7月10日,左岸2號機組投産發電,是三峽 水電站第一臺發電的機組,同時是三峽 水電站左岸電廠第一臺發電的機組。
2003年10月15日,右岸電廠12臺機組開標。
2003年11月18日,中國長江電力股份有限公司在上海證券交易所挂牌上市,其募集資金用於收購三峽 機組。
2003年11月22日,左岸1號機組投産發電,至此首批機組全部投産,標志着三峽 水電站二期工程的目標全部實現。
2003年12月2日,三峽 至南方電網的輸電綫路開始運行,起訖點從湖北宜昌至廣東惠州。
2003年12月29日,三峽 電源電站開工。
2005年1月18日,三峽 地下電站和電源電站被國傢環境保護總局勒令停工,在補辦完各項環保手續後,於三個月後復工。
2006年5月20日,三峽 大壩主體工程全面竣工。
2006年6月6日,三峽 大壩右岸上遊圍堰爆破工程在下午引爆,其爆破規模被稱為“天下第一爆”。
2006年9月20日,三峽 工程開始156米水位蓄水。
2006年10月27日,三峽 水庫壩上水位達到156米高程。
2007年6月11日,右岸22號機組投産發電,是三峽 水電站右岸電廠第一臺發電的機組。標志着三峽 水電站三期工程開始發揮效益。
2008年10月29日,右岸15號機組投産發電,是三峽 水電站右岸電廠最後一臺發電的機組。至此,三峽 水電站26臺機組全部投産發電。 一、豐都:豐都鬼城、豐都雪玉洞
瞿塘峽二、忠縣:石寶寨
三、萬州:市場、雜技、青竜瀑布
四、雲陽:張飛廟
五、奉節:白帝城、瞿塘峽
六、巫山:小三峽 、小小三峽 、大昌古鎮
七、巴東:神農溪
八、秭歸:三峽 大壩、屈原祠、香溪、古黃陵廟、九畹溪、太平溪 【山水畫廊】
巫峽西陵峽長江三峽 由瞿塘峽,巫峽秀,西陵峽完美的組合而成,共同構造了一幅壯觀瑰麗的畫捲。
瞿塘峽山勢雄峻,上懸下陡,如斧削而成,其中夔門山勢尤為雄奇,堪稱天下雄關,因而有“夔門天下雄”之稱。有詩稱之“衆水會涪萬,瞿塘爭一門。”江水至此,水急濤吼,蔚為大觀。清代詩人何明禮有一首詩寫得至為貼切:“夔門通一綫,怪石插流橫。峰與天關接,舟從地窟行”。
巫峽幽深奇秀,兩岸峰巒挺秀,山色如黛;古樹青藤,繁生於岩間;飛瀑泫泉,懸瀉於峭壁。峽中九麯回腸,船行其間,頗有“麯水通幽”之感。巫峽最享盛名的是巫山十二峰,其中,又以神女峰最富魅力,她聳立江邊,宛若一幅濃淡相宜的山水國畫。有唐代詩人元稹之詩為證:“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”。
西陵峽灘多水急,其中的泄灘、青灘、崆嶺灘,為著名的三大險灘。
【沿江古文化】
考古發掘表明,長江三峽 巫山地區文化積澱相當豐厚,有史可考的文化遺址遍布長江和大寧河兩岸,多達一百七十餘處。這些文物遺址中,最具特色的是距今四五千年前的大溪文化遺址、魏傢梁子遺址和大寧河岸雙堰塘遺址商周遺址。其中,雙堰塘遺址面積近十萬平方米,曾出土過三羊獸形銅尊、編鐘石磬和石範。專傢分析這一帶, 可能是古代巴人活動的中心地域之一,還可能是“巴墟”的所在地。
巫山文化遺址中,最令人震驚的是在長江南岸巫山縣廟宇鎮竜骨坡發現二百萬年前人類化石,此外,新石器時代晚期魏傢梁子文化的發現,又使巫山成為研究三峽 歷史的重點地區。在長江與大寧河兩岸的巫山境內,還發現的幾處大型古代城址,為研究古代三峽 地區政治、經濟、文化和社會進步提供了難得的證據。有“袖珍古城”之稱的大昌古鎮,小巧玲瓏,民居保存良好。
秭歸是楚文化發源地之一,位於秭歸的屈原紀念館內珍藏有新石器時代至清代的歷史文物六百餘件,是研究楚文化的重要依據;位於涪陵縣的小田溪戰國土坑墓葬群,出土了衆多文物,其中銅器最為精美。
【懸棺和棧道】三峽 懸棺
三峽 棧道在瞿塘峽北岸一處黃褐色懸崖上,有幾個竪立的洞穴,約寬半公尺,從前裏面置有長方形的東西,從遠處看去,形狀象風箱,所以被稱為風箱峽。那些風箱是戰國時代遺留的懸棺,共發現九副,棺中有青銅劍和人骨,現在懸棺已墜毀,洞穴仍存。南岸粉壁崖上多古人題詠石刻,篆隸楷行,造詣各殊,刻藝精湛。
古棧道遺跡是岩壁上依次排列的無數石孔,石孔一般距水面30米左右,深約一尺,孔距在四至六尺之間,多數地段為上下兩排。古時,在石孔上插入根六寸木棍,然後在木棍之間鋪上木板,這就是大寧河的棧道。人們就在木板上行走並運送物資。對遊人來說,懸棺和棧道都是帶有神奇色彩,遊人可以充分發揮自己的想象,對“棧道之迷”作出解釋。 考古發掘表明,長江三峽 巫山地區文化積澱相當豐厚,有史可考的文化遺址遍布長江和大寧河兩岸,多達一百七十餘處。這些文物遺址中,最具特色的是距今四五千年前的大溪文化遺址、魏傢梁子遺址和大寧河岸雙堰塘遺址商周遺址。其中,雙堰塘遺址面積近十萬平方米,曾出土過三羊獸形銅尊、編鐘石磬和石範。專傢分析這一帶, 可能是古代巴人活動的中心地域之一,還可能是“巴墟”的所在地。
巫山文化遺址中,最令人震驚的是在長江南岸巫山縣廟宇鎮竜骨坡發現二百萬年前人類化石,此外,新石器時代晚期魏傢梁子文化的發現,又使巫山成為研究三峽 歷史的重點地區。在長江與大寧河兩岸的巫山境內,還發現的幾處大型古代城址,為研究古代三峽 地區政治、經濟、文化和社會進步提供了難得的證據。有“袖珍古城”之稱的大昌古鎮,小巧玲瓏,民居保存良好。
秭歸是楚文化發源地之一,位於秭歸的屈原紀念館內珍藏有新石器時代至清代的歷史文物六百餘件,是研究楚文化的重要依據;位於涪陵縣的小田溪戰國土坑墓葬群,出土了衆多文物,其中銅器最為精美。
尋找三峽 最美的地方
——大峽𠔌是三峽 最本質的美
三峽 之遊,首先是一場對自然生態的遊歷。三峽 之美,最直觀地表現在山水的起承轉合之間。每個人都會問,三峽 最美的地方在哪裏?經過河湖之變,三峽 的美,在大峽𠔌得到穩妥的保全。現在,我們去三峽 ,看高峽出平湖,被峽𠔌蕩氣回腸的美感擊中,於是,我們還原了三峽 遊的本義。
大峽𠔌,集中了自然之美的所有形態
三峽 最本質的之美,不在長江之洶涌,不在平湖之柔媚,不在叢林之幽寂,不在深山之詭異,而在峽𠔌。自然生態的所有美的形態和質感,都在大峽𠔌得到完美的呈現。
關於三峽 最美的地方,有人說是水的奔騰,長江三峽 段的白浪滔天、劍氣如虹,讓世人知道一嚮被視為柔弱的水也能如此咆哮磅礴;有人說是“高峽出平湖”,這是毛澤東都預想過的壯麗畫捲,衆多新湖泊的出現讓驚險壯闊的大江涌流點綴上柔美的元素;有人說是漫山遍野的叢林,兩岸高山上紅一片緑一片的植物,掩飾了岩石的突兀,也讓遊客四季能看到不一樣的生機……
沒錯,這些都是遊人懷着三峽 情結前往“體驗三峽 ”的動力。但是,如果把這些景觀移到任何一個地方,它們還能像現在這樣引人嗎?其實,三峽 作為瞿塘峽、巫峽、西陵峽的總稱,其本質就是峽𠔌。三峽 景點的獨特之處也正在於峽𠔌,至於水的奔騰、河湖之變、高山上的叢林甚至深山裏的村落等等,都是基於峽𠔌之上出現的,都是峽𠔌之美的輔助元素。
羅斯福曾說,每個美國人都一定要去看看科羅拉多大峽𠔌,因為峽𠔌是用時間緩慢雕刻出的驚心動魄。和科羅拉多大峽𠔌純粹沙石溝壑的粗獷相比,三峽 更完美地將水、叢林、文化景觀結合到了一起,而且三峽 是全球排名前六位的大峽𠔌中唯一可以遊船穿行的大峽𠔌。
在我們發出“久違了,三峽 ”“三峽 太美了”這種感嘆之後,就會發現承擔這種贊美的其實就是三峽 最原始的本義——大峽𠔌,而三峽 最美的地方當然也就在這裏。
瞿塘峽:雄奇之美
夾江的峭壁呼嘯而來
從重慶出發,長江三峽 段首先迎接世人的是文化意味濃重的豐都鬼城和白帝城。清晨的豐都是一片靜謐寧和,小城裏巨大的碑坊和五顔六色的畫棟樓房,也顯出一種詭異的色彩。鬼城裏的奈何橋,傳說惡人會落橋跌入惡鬼出沒的水中,所有的遊人都幾乎一副誠惶誠恐的模樣。
而早上白帝城朝霞滿天的時候,默念李白的“朝辭白帝彩雲間”,當年詩人輕盈與瀟灑的情懷也許能輕易體會到吧。
真正的峽𠔌之美,在白帝城之後就悄然來臨。江面越來越狹窄,首當其衝的是瞿塘峽,山勢雄峻,兩岸的山就像大斧切成的一樣,夾江的峭壁逼人而來,似乎人需要屏住呼吸控製身體的些微起伏才能通過。而似乎要衝上雲霄的峭壁夔門,在輪船從“夔門天下雄”五個大字下側身而過的時候,整座峭壁似乎就筆直地嚮人壓過來。這時候的江面,最寬的地方大概100米,最窄的地方衹有幾十米而已。江水似乎想要把峽𠔌衝開,卻又總是徒勞地奔流出來,在涌出夔門之後,還遺憾地悶聲嗚咽。
巫峽:幽深之美
巫山神女留下環佩鳴響
雲霞縹緲的巫山縣城就靜靜地臥在巫山前和大寧河口岸上,包含竜門峽、巴霧峽、滴翠峽的小三峽 就在雲霞飄渺裏。和灕江的精緻不同,小三峽 雄奇之中又帶着秀美。竜門峽峭壁高聳入雲、峰峰相對,巴霧峽江水一會湍急似箭、一會又平緩如鏡,而滴翠峽峽𠔌中遍布的鐘乳石、水嫩的蒼翠景色,絶不辜負“滴翠峽”這個詩意的名字。
出了小三峽 ,便可“放舟下巫峽,心在十二峰”了。兩岸是連綿的青山,群峰真像屏障一樣,江流麯折平緩,實在難以相信剛纔還是那樣的峭壁激流。午後的陽光迷漫在峽𠔌中,幽靜而空蒙。如果此時來一場陣雨,似乎就能讓人像神女那樣雲作衫、雨作裙般的輕紗飄忽了,巫山雲雨的幻影在那一剎那也能成為真實吧。
巫山十二峰就像一串翠緑的寶石鑲嵌在江畔。最美的神女峰曾經讓多少人不滿足於遠遠望一眼,而歷盡艱苦爬到身前。同樣美麗的還有發生在“神女”身上的傳說,至今似乎還能讓人聞到她渾身的異香,和她走過時留下的環佩鳴響。
西陵峽:險峻之美
峽𠔌的陡峭助長了水的雄渾
巫峽和西陵峽的交界,是莽莽青山之中的神農溪。這是一條從神農架南坡流出的小河,溪水兩岸山崖峻峭,峽𠔌幽深。在這片廣袤的原始森林中,巴人後裔土傢人的“豌豆舟”就在清如碧玉的神農溪上穿梭着。不管水流是急是緩,土傢人的拉纖場景凝成一幅畫。
長江衝出瞿塘峽,在巫峽美麗地舒展了腰身,到了西陵峽又恢復了激情的性格。西陵峽的險峻和瞿塘峽的雄奇像是同胞兄弟,相似又有不同。西陵峽的奇石嶙峋、古木森然,讓遊船一路經過兵書寶劍峽、牛肝馬肺峽、崆嶺峽等峽𠔌之後,蕩氣回腸的氣勢仍然讓人屏息仰止。
而三峽 旅遊的終點三峽 大壩,也給這趟三峽 之旅畫上了一個充分顯示人為力量的句號。
從空中俯視三峽 ,萬峰峭拔,一水穿騰,麯折綿延。地殼的衝撞,使他們永遠保持着嚮上的動勢。四百裏狹窄湍激的江流,衝擊着陡崖峭壁,石灰岩的“骨胳”被江流雕塑成崚磳詭異,氣象萬千的傑作。
壯偉的長江哺育了三峽 文化。三峽 文化是巴楚民主傳統藝術的精華,強悍的巴民族和智慧的楚民族在這裏交融、繁衍、發展。博大與神秘結緣,輝煌與厚重聯姻。這種具有雜交優勢的三峽 文化,在中華民族的文化史上放射着絢麗多彩的光華。 說到遊輪呀,大多數人會立刻聯想到那精緻的艙房、奢華的舞會、迎風破浪的雄姿。乘坐豪華遊輪是最奢侈、最享受的旅行方式之一,遊客在船上可以盡情吃喝玩樂,或享受水天一色簇擁的悠閑時光,船上還會舉辦花樣百出的各種活動,讓旅途再也不是枯燥無聊。遊輪停靠的地點也都是風景名勝,安排遊客上岸遊覽,遊客既不需帶着行李一路奔波,也不用為三天兩頭換旅館而睏擾。
在長江上同樣有着“長江1號”,“長江天使”,“藍鯨”,“維多利亞”"世紀之星""長江探索"等著名的豪華遊輪,它們就像是航行在江上的五星級度假飯店,包括餐廳、咖啡廳、酒吧、迪斯科、夜總會、影院、圖書館、遊泳池、三溫暖、購物商店、健身房等設施一應俱全。衹要你願意,每分每秒都過得多姿多彩! 最重要的是,乘坐遊輪,千萬不要一直縮在房間裏,那樣你可會錯過遊輪旅行最具特色的部分。長江遊輪大多在重慶和宜昌之間航行,上水宜昌開航,是4晚後抵達重慶;下水是重慶開航,是3晚後抵達宜昌。來回正好一個星期。一般三月份開始全年的航次,一直到11月結束。4,5,9,10為旺季,其他月份是淡季。鼕季航次比較少,價格最低。 1.詩
得行簡書聞欲下峽先以此寄
【唐】白居易
朝來又得東川信,欲取春初發梓州。
書報九江聞暫喜,路經三峽 想還愁。
瀟湘瘴霧加餐飯,灧預驚波穩泊舟。
欲寄兩行迎爾淚,長江不肯嚮西流。
送客歸京
【唐】白居易
水陸四千裏,何時歸到秦?
舟辭三峽 雨,馬入九衢塵。
有酒留行客,無書寄貴人。
唯憑遠傳語,好在麯江春。
入峽次巴東
【唐】白居易
不知遠郡何時到,猶喜全家此去同。
萬裏王程三峽 外,百年生計一舟中。
巫山暮足沾花雨,隴水春多逆浪風。
兩片紅旌數聲鼓,使君艛艓上巴東。
三峽 聞猿
【唐】貫休
歷歷數聲猿,寥寥渡白煙。
應棲多月樹,況是下霜天。
萬裏客危坐,千山境悄然。
更深仍不住,使我欲移船。
三峽 聞猿
【唐】慕幽
誰嚮茲來不恨生,聲聲都是斷腸聲。
七千裏外一傢住,十二峰前獨自行。
瘴雨晚藏神女廟,蠻煙寒鎖夜郎城。
憑君且聽哀吟好,會待青雲道路平。
早發白帝城
【唐】李白
朝辭白帝彩雲間,千裏江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
上三峽
【唐】李白
巫山夾青天,巴水流若茲。
巴水忽可盡,青天無到時。
三朝上黃牛,三暮行太遲。
三朝又三暮,不覺鬢成絲。
賦得白鷺鷥送宋少府入三峽
【唐】李白
白鷺拳一足,月明秋水寒。
人驚遠飛去,直嚮使君灘。
觀元丹丘坐巫山屏風
【唐】李白
昔遊三峽 見巫山,見畫巫山宛相似。疑是天邊十二峰,
飛入君傢彩屏裏。寒鬆蕭瑟如有聲,陽臺微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂,楚王神女徒盈盈。高咫尺,如千裏,
翠屏丹崖燦如綺。蒼蒼遠樹圍荊門,歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分,煙光草色俱氛氳。溪花笑日何年發,
江客聽猿幾歲聞。使人對此心緬邈,疑入嵩丘夢彩雲。
夔州歌十絶句之一
【唐】杜甫
中巴之東巴東山,江水開闢流其間。
白帝高為三峽 鎮,夔州險過百牢關。
瞿塘兩崖
【唐】杜甫
三峽 傳何處,雙崖壯此門。
入天猶石色,穿水忽雲根。
猱玃須髯古,蛟竜窟宅尊。
羲和鼕馭近,愁畏日車翻。
悲秋
【唐】杜甫
涼風動萬裏,群盜尚縱橫。
傢遠傳書日,秋來為客情。
愁窺高鳥過,老逐衆人行。
始欲投三峽 ,何由見兩京。
聞官軍收河南河北
【唐】杜甫
劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在,漫捲詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽嚮洛陽。
初至犍為作
【唐】岑參
山色軒檻內,灘聲枕席間。
草生公府靜,花落訟庭閑。
雲雨連三峽 ,風塵接百蠻。
到來能幾日,不覺鬢毛斑。
聞範秀纔自蜀遊江湖
【唐】杜牧
蜀道下湘渚,客帆應不迷。
江分三峽 響,山並九華齊。
秋泊雁初宿,夜吟猿乍啼。
歸時慎行李,莫到石城西。
峴山送張去非遊巴東
【唐】孟浩然
峴山南郭外,送別每登臨。沙岸江村近,鬆門山寺深。
一言予有贈,三峽 爾將尋。祖席宜城酒,徵途雲夢林。
蹉跎遊子意,眷戀故人心。去矣勿淹滯,巴東猿夜吟。
峽巫
【唐】楊炯
三峽 七百裏,唯言巫峽長。重岩窅不極,疊嶂凌蒼蒼。
絶壁橫天險,莓苔爛錦章。入夜分明見,無風波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何傷。可以涉砥柱,可以浮呂梁。
美人今何在,靈芝徒有芳。山空夜猿嘯,徵客淚沾裳。
送人歸蜀
【唐】張祜
錦城春色溯江源,三峽 經過幾夜猿。
紅樹兩厓開霽色,碧岩千仞漲波痕。
蕭蕭暮雨荊王夢,漠漠春煙蜀帝魂。
長怨相如留滯處,富傢還憶卓王孫。
送王處士遊蜀
【唐】齊己
又挂寒帆嚮錦川,木蘭舟裏過殘年。
自修奼奼爐中物,擬作飄飄水上仙。
三峽 浪喧明月夜,萬州山到夕陽天。
來年的有荊南信,回札應緘十色箋。
出峽
【唐】鬍皓
巴東三峽 盡,曠望九江開。
楚塞雲中出,荊門水上來。
魚竜潛嘯雨,鳧雁動成雷。
南國秋風晚,客思幾悠哉。
送友人歸荊楚
【唐】許渾
調瑟勸離酒,苦諳荊楚門。
竹斑悲帝女,草緑怨王孫。
潮落九疑迥,雨連三峽 昏。
同來不同去,迢遞更傷魂。
巫山高
【唐】陳陶
玉峰青雲十二枝,金母和雲賜瑤姬。
花宮磊砢楚宮外,列仙八面星鬥垂。
秀色無雙怨三峽 ,春風幾夢襄王獵。
青鸞不在懶吹簫,斑竹題詩寄江妾。
飄颻絲散巴子天,苔裳玉轡紅霞幡。
歸時白帝掩青瑣,瓊枝草草遺湘煙。
琴麯歌辭·三峽 流泉歌
【唐】李季蘭
妾傢本住巫山雲,巫山流水常自聞。
玉琴彈出轉寥夐,直似當時夢中聽。
三峽 流泉幾千裏,一時流入深閨裏。
巨石奔崖指下生,飛波走浪弦中起。
初疑噴涌含雷風,又似嗚咽流不通。
回湍麯瀨勢將盡,時復滴瀝平沙中。
憶昔阮公為此麯,能使仲容聽不足。
一彈既罷復一彈,願似流泉鎮相續。
峽中即事
【唐】廉氏
清秋三峽 此中去,鳴鳥孤猿不可聞。
一道水聲多亂石,四時天色少晴雲。
日暮泛舟溪漵口,那堪夜永思氛氳。
2.詞
念奴嬌
【宋】曹冠
蜀川三峽 ,有高唐奇觀,神仙幽處。
巨石巉岩臨積水,波浪轟天聲怒。
十二靈峰,雲階月地,中有巫山女。
須臾變化,陽臺朝暮雲雨。
堪笑楚國懷襄,分當嚴父子,鬍然無度。
幻夢俱迷,應感逢魑魅,虛言冥遇。
仙女恥求媒,況神清直,豈可輕誣污。
逢君之惡,鄙哉宋玉詞賦。
滿江紅
【宋】何師心
一水飛空,揭起珠簾全幅。
不須人捲,不須人軸。
一點不容飛燕入,些而未許遊魚宿。
嚮山頭、款步聽疏音,清如玉。
三峽 水,堪人掬。三汲浪,堪竜浴。
更兩邊瀟灑,數竿修竹。
曉倩碧煙為繩束,夜憑新月為鈎麯。
問當年、題品是何人,黃山𠔌。
水調歌頭·遊泳
毛澤東
纔飲長沙水,
又食武昌魚。
萬裏長江橫渡,
極目楚天舒。
不管風吹浪打,
勝似閑庭信步,
今日得寬餘。
子在川上曰:
逝者如斯夫!
風檣動,
龜蛇靜,
起宏圖。
一橋飛架南北,
天塹變通途。
更立西江石壁,
截斷巫山雲雨,
高峽出平湖。
神女應無恙,
當驚世界殊。 【作者介紹】
酈道元(466或472—527)字善長,北魏時期範陽(今河北省涿縣)人。散文傢、地理學家。出生於官宦世傢.他的父親酈範年少有為,在太武帝時期,給事東宮,後來以他優秀的戰略眼光成為了一個優秀的軍師,曾經做過平東將軍和青州刺史。酈道元也先後在平城(北魏首都,今山西省大同市)和洛陽(公元493年北魏首都南遷到這裏)擔任過騎都尉,御史中尉和北中郎將等中央官史,並且多次出任地方官,做過冀州(今河北省冀縣)長史,魯陽郡(今河南省魯山縣)太守,東荊州(今河南省唐河縣)刺史,河南(今洛陽)尹等職務。
酈道元前半生,北魏正是鼎盛時期,公元439年,北魏太武帝統一北方之後,經過獻文,文成等諸多帝王的勵精圖治,至後來的北魏孝文帝的積極改革,北魏國力日漸強盛。酈道元也跟隨孝文帝等人致力於統一大願的實現。然而,在孝文帝死後,北魏從500年開始,國內矛盾又開始高漲起來,逐漸走下坡路,至527年,六鎮叛亂,四方叛亂揭竿而起。在國傢正值多事之秋的時候,酈道元慷慨殉國。長空孤雁鳴,秦山鳥悲歌,在流星閃過之時,一代英豪就此隕落。酈道元在做官期間,“執法清刻”,“素有嚴猛之稱”。頗遭豪強和皇族忌恨。北魏孝昌三年(公元527年),酈道元在奉命赴任關右大使的路上,雍州刺史蕭寶夤受汝南王元悅慫恿派人把酈道一行圍困在陰盤驛亭(在今陝西省臨潼東)。亭在岡上,沒有水吃,鑿井十幾丈,仍不得水,最後力盡,和他的弟弟道峻以及兩個兒子一同被殺害。酈道元從少年時代起就愛好遊覽。他跟隨父親在青州時候,曾經和友人遊遍山東。做官以後,到過許多地方,每到一個地方,都要遊覽當地名勝古跡,留心勘察水流地勢,探溯源頭,並且在餘暇時間閱讀了大量地理方面的著作,逐漸積纍了豐富的地理學知識。他一生對我國的自然、地理作了大量的調查、考證和研究工作,並且撰寫了地理巨著——《水經註》,為我國古代的地理科學做出了重大的貢獻。
【水經註】
《水經》一書寫於三國時期,是一部專門研究河流水道的書籍,共記述全國主要河流一百三十七條。原文一萬多字,文字相當簡略,沒有把水道的來竜去脈和詳細情況說清楚。酈道元,少年時代就喜愛遊覽。後來他做了官,就到各地遊歷,每到一地除參觀名勝古跡外,還用心勘察水流地勢,瞭解沿岸地理、地貌、土壤、氣候,人民的生産生活,地域的變遷等。他發現古代的地理書——《水經》,雖然對大小河流的來竜去脈缺乏準確記載,但由於時代更替,城邑興衰,有些河流改道,名稱也變了,但書上卻未加以補充和說明。酈道元於是親自給《水經》作註。為了寫《水經註》,他閱讀有關書籍達400多種,查閱了所有地圖,研究了大量文物資料,還親自到實地考察,核實書上的記載。《水經》原來記載的大小河流有137條,1萬多字,經過酈道元註釋以後,大小河流增加到1252條,共30多萬字,比原著增加20倍。書中記述了各條河流的發源與流嚮,各流域的自然地理和經濟地理狀況,以及火山、溫泉、水利工程等。這部書文字優美生動,也可以說是一部文學著作。由於《水經註》在中國科學文化發展史上的巨大價值,歷代許多學者專門對它進行研究,形成一門“酈學”。酈道元在給《水經》作註過程中,十分註重實地考察和調查研究,同時 還博覽了大量前人著作,查看了不少精詳細的地圖。據統計,酈道元寫《水經註》一共參閱了四百三十七種書籍。經過長期艱苦的努力,酈道元終於完成了他的《水經註》這一名著。《水經註》共四十捲(原書宋朝已佚五捲,今本仍作四十捲,是經後人改編而成的),三十多萬字,是當時一部空前的地理學巨著。它名義上是註釋《水經》,實際上是在《水經》基礎上的再創作。全書記述了一千二百五十二條河流,比原著增加了近千條,文字增加了二十多倍,內容比《水經》原著要豐富得多。
《水經註》在寫作體例上,不同於《禹貢》和《漢書·地理志》。它以水道為綱,詳細記述各地的地理概況,開創了古代綜合地理著作的一種新形式。《水經註》涉及的範圍十分廣泛。從地域上講,酈道元雖然生活在南北朝對峙時期,但是他並沒有把眼光僅限於北魏所統治的一隅,而是抓住河流水道這一自然現象,對全國地理情況作了詳細記載。不僅是這樣,書中還談到了一些外國河流,說明作者對於國外地理也是註意的。從內容上講,書中不僅詳述了每條河流的水文情況,而且把每條河流流域內的其他自然現象如地質、地貌、地壤、氣候、物産民俗、城邑興衰、歷史古跡以及神話傳說等綜合起來,做了全面描述。因此《水經註》是六世紀前我國第一部全面、係統的綜合性地理著述。對於研究我國古代歷史和地理具有重要的參考價值。
《水經註》不僅是一部具有重大科學價值的地理巨著,而且也是一部頗具特色的山水遊記。酈道元以飽滿的熱情,渾厚的文筆,精美的語言,形象、生動地描述了祖國的壯麗山川,表現了他對祖國的熱愛和贊美。酈道元一生著述很多,除《水經註》外,還有《本志》十三篇以及《七聘》等著作,但是,流傳下來衹有《水經註》一種。
【原文】
自三峽 七百裏中,兩岸連山,略無闕(quē)處。重岩疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦(x ī )月。
至於夏水襄陵,沿溯(sù)阻絶。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。
春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶巘(yǎn ) 多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬(zhǔ)引凄異,空𠔌傳響,哀轉久絶。故漁者歌曰:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
【翻譯】
在三峽 的七百裏之間,兩岸山連着山,沒有一點空中斷的地方。重重疊疊的岩峰像屏障一樣,遮蓋住了天空和太陽,如果不是正午或者半夜,就看不到太陽或者月亮。
到了夏天,江水漫上山陵,順流而下和逆流而上的船衹都被阻隔斷了。如果有皇帝的命令急於傳達,有時早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵。這中間大約有一千二百多裏,即使騎着飛奔的馬駕着疾風,也不如它行得快。
到了春、鼕兩季時,白色的急流迴旋着清波,碧緑的潭水,倒映出了各種景物的影子。極高的山峰上生長着許多奇形怪狀的古柏,懸挂着的泉水瀑布,從它們中間飛瀉衝蕩下來。水清,樹榮(茂盛),山高,草盛,實在有很多樂趣。
每到秋雨初晴,降霜的早晨,寒冷的樹林山澗一片寂靜。經常有猿猴在高處長鳴,叫聲連續不斷,聲音非常凄涼,空蕩的山𠔌裏傳來回聲,悲哀婉轉,很長時間纔消失。所以打漁的人唱道:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
【註解】
名字:“三峽 ”
自 / 三 峽 七 百 中 , 兩 岸 / 連 山 , 略 無 / 闕quē 處 。 重chóng 岩 / 疊 嶂zhàng , 隱 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 , 不 見 / 曦xī 月 。
至 於 夏 / 水 襄 陵 , 沿 / 溯sù / 阻 絶 。 或 / 王 命 急 宣 , 有 時 / 朝zhāo 白 帝 , 暮 到 / 江 陵 , 其 間jiān / 二 百 , 雖 / 乘 奔bēn 風 , 不 以 / 疾 也 。
春 鼕 之 時 , 則 / 素 湍tuān / 緑 潭 , 清 / 倒 影 。 絶 巘yǎn / 多 生 怪 柏bǎi , 懸 泉 / 瀑 , 飛 漱shù / 其 間 。 清 / 榮 / 峻 / 茂 , 良 / 多 / 趣 / 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 , 林 寒 / 澗 肅 , 常 有 / 高 猿 長 嘯 , 屬zhǔ / 引 凄 異 , 空 / 傳 響 , 哀 轉 / 久 絶 。 故 / 漁 者 歌 曰 : “ 巴 東 三 峽 巫 峽 長cháng , 猿 鳴 三 聲 淚 沾 裳/。 ”
【三峽 】: 選自《水經註疏》。瞿塘峽、巫峽和西陵峽的總稱,在長江上遊重慶奉節和湖北宜昌之間。酈道元(466或472—527),範陽涿(zhuō)縣(現在屬河北)人,北魏地理學家。好學博覽,留心水道等地理現象,撰《水經註》。其書名為註釋《水經》,實則以《水經》為綱,詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺址、人物掌故、神話傳說等,是我國古代最全面、最係統的綜合性地理著作。該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠,文筆絢爛,語言清麗,具有較高的文學價值。
【七百裏】:約合現在二百公裏。
【兩岸連山,略無闕處】:兩岸都是相連的高山,沒有中斷的地方。略無,毫無。闕,通“缺”。
【亭午】:正午。
【夜分】:半夜。
【曦】:日光,這裏指太陽。
【襄】:上。
【沿】:順流而下。
【溯(sù)】:逆流而上。
【白帝】:在現在重慶奉節東。
【江陵】:即現在湖北江陵。
【奔】:這裏指飛奔的馬。
【疾】:快。
【素湍(tuān)】:白色的急流。
【回清】:迴旋的清波。
【絶巘(yǎn)】:極高的山峰。
【飛漱(shù)】:飛瀉衝蕩。
【清榮峻茂】:水清,樹榮(茂盛),山高,草盛。
【晴初】:天剛晴。
【霜旦】:下霜的早晨。
【屬(zhǔ)引】:接連不斷。屬:連接。引,延長。
【巴東】現在重慶東部雲陽、奉節、巫山一帶。
【古今異義詞】
1、或王命急宣(或 古義:如有 )
(或 今義:常用於選擇復句的關聯詞)
2、至於夏水襄陵(至於古義:一個動詞“到”和一個介詞“於” )
(至於今義:常連在一起,表示另提一事)
3、雖乘奔禦風 (雖 古義:即使 )
(雖 今義:雖然)
【一詞多義】
①自:自三峽 七百裏中(在)
自非亭午夜分(如果)
②絶:沿溯阻絶(斷絶)
絶巘多生怪柏(極,最)
哀轉久絶(消失)
【通假字】
①略無闕處(“闕”通“缺”,缺少)
②哀轉久絶(“轉”通“囀”,婉轉)
【詞類活用】
①雖乘奔禦風,不以疾也。(奔:動詞用作名詞,飛奔的馬)
②回清倒影(清:形容詞用作名詞,清波)
③晴初霜旦(霜:名詞用作動詞,結霜)
④空𠔌傳響(空𠔌:名詞作狀語,在空蕩的山𠔌裏)
【特殊句式】
1.兩岸連山:省略句,省略定語“三峽 ”。2.重岩疊嶂:省略句,省略主語“兩岸”。
【重點語句翻譯】
1、雖乘奔禦風,不以疾也。
譯:即使騎着奔馳的駿馬,駕着風,也沒有這樣快。
2、清榮峻茂,良多趣味。
譯:水清,樹榮(茂盛),山高,草茂,實在是有很多趣味
3、至於夏水襄陵,沿溯阻絶。
譯:到了夏天江水暴漲,順流而下逆流而上的船衹都被阻隔斷了。
4、空𠔌傳響,哀轉久絶。
譯:空蕩的山𠔌裏傳來回聲,悲哀婉轉,很長時間纔消失。
5、自非亭午夜分,不見曦月。
譯:如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。
【整體把握】
《 三峽 》以凝練生動的筆墨,寫出了三峽 的雄奇險拔、清幽秀麗的景色。作者抓住景物的特點進行描寫。寫山,突出連綿不斷、遮天蔽日的特點。寫水,則描繪不同季節的不同景象。夏天,江水漫上丘陵,來往的船衹都被阻絶了。“春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶 多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。”雪白的激流,碧緑的潭水,迴旋的清波,美麗的倒影,使作者禁不住贊嘆“良多趣味”。而到了秋天,則“林寒澗肅,常有高猿長嘯”,那凄異的叫聲持續不斷,在空曠的山𠔌裏“哀轉久絶”。三峽 的奇異景象,被描繪得淋漓盡致。作者寫景,采用的是大筆點染的手法,寥寥一百五十餘字,就把七百裏三峽 萬千氣象盡收筆底。寫春鼕之景,着“素”“緑”“清”“影”數字;寫秋季的景色,着“寒”“肅”“凄”“哀”數字,便將景物的神韻生動地表現了出來。文章先寫山,後寫水,佈局自然,思路清晰。寫水則分不同季節分別着墨。在文章的節奏上,也是動靜相生,搖曳多姿。高峻的山峰,洶涌的江流,清澈的碧水,飛懸的瀑布,哀轉的猿鳴,悲涼的漁歌,構成了一幅幅風格迥異而又自然和諧的畫面,給讀者以深刻的印象。引用的詩句表現了漁人漂泊不定的悲傷,襯托了秋的凄涼。體現了作品的人文關懷。 浙西三峽 所在的柳溪江位於中國優秀旅遊城市臨安市河橋古鎮,距杭州100公裏,臨安市區50公裏,交通十分便捷,三溪匯集,始成柳溪,上遊沙明水淨,河灘開闊,遊魚可數遊;下遊江灣相連,青山對峙,風光迷人,呈浙西三峽 的獨特風貌。上遊竹筏漂流,下遊快艇衝浪,繽紛遊程,激情體驗,吸引着各地遊客至沓來。
柳溪江邊的河橋古鎮,乃浙西邊城,唐昌首鎮,鼎盛時期,三百舟船泊古埠,舷歌對唱鬧浙西,商賈去集,青樓林立,碧波秀水之上,曾駛過鬍雪岩龐大的船隊, 因而柳溪江也有着“浙西秦淮”的別稱。作為臨安唯一的古鎮旅遊項目,河橋是柳溪江不可缺少的文化圖騰,使柳溪江除了風光的美麗,更有了歷史的深遠、文化的厚重。
飛舟暢遊小三峽 :柳溪三峽 兩山夾峙,碧水中流。乘遊船快艇,坐觀三峽 風光。柳溪三峽 分為九竜峽、相公峽、漁潭峽,峽峽相連,灣灣相峙,碧水中流,魚翔淺底,白鷺戲舟,不僅具有長江三峽 的雄奇,更具有浙西山水的嫵媚和靈秀。沿途可以看到藏寶石、觀音靠背石,有柯老相公治水的感人故事。“船行明鏡裏,人在畫中遊”。
當然,快艇衝浪是浙西三峽 最美妙的遊覽方式,中流擊水、浪遏飛舟!在快艇飛馳的刺激中享受如詩如畫的三峽 景色,是古人所無法想象的!特別是兩艇交匯時整衹快艇蹦起來的瞬間,馬達聲、江水拍擊聲、人的尖叫聲混合在一起,組成了女人河最為歡快的場面。
12個三峽
岷江三峽 嘉陵江三峽 大寧河三峽 北江三峽 西江三峽 長江小三峽 鴨江三峽 臺灣三峽 湟川三峽 無水三峽 廬山三峽 已節選入教科書:人民教育出版社:《語文》八年級上册 第二十六課
語文出版社:《語文》七年級上册 第二十七課
江蘇教育出版社:《語文》七年級上册 第十五課 人教版 《 三 峽 》 第六單元 第二十六課
自三峽 七百裏中,兩岸連山,略無闕處;重岩疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。
至於夏水襄陵,沿溯阻絶。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。
春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空𠔌傳響,哀轉久絶。故漁者歌曰:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”
譯文:
從三峽 七百裏中,兩岸高山連綿不絶,沒有一點中斷的地方;重重的懸崖,層層的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。
到了於夏天江水漫上丘陵的時候,下行和上行的航路都被阻絶了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達,早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵,這兩地可是相距一千二百多裏呀!即使騎上快馬,駕着風,也沒有這樣快。
到了春天和鼕天的時候,雪白的急流,碧緑的潭水,迴旋着清波,倒映着各種景物的影子。高山上多生長着姿態怪異的柏樹,懸泉和瀑布在那裏飛流衝蕩。水清,樹榮,山高,草盛,真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,高處的猿猴放聲長叫,聲音持續不斷,異常凄涼,空蕩的山𠔌裏傳來猿叫的回聲,悲哀婉轉,很久纔消失。所以三峽 中的漁民唱到:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”
註釋:
自:從,此處有“在”之意。三峽 :指長江上遊重慶、湖北兩省間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽 全長實際衹有四百多裏。
略無:毫無。闕:空缺。
嶂(zhàng):屏障似的高峻山峰。
停午:一作“亭午”,中午。夜分:半夜。
曦(xī):日光。
夏水襄陵:夏天大水漲上了高陵之上。襄,上。陵,大的土山。
沿:順流而下。溯(sù):同“溯”,逆流而上。
或:有時。王命:朝廷的文告。宣:宣佈,傳達。
朝發白帝:早上從白帝城出發。白帝:城名,在重慶市奉節縣。
江陵:今湖北省江陵縣。
奔:奔馳的快馬。禦風:駕風。
以:認為。此句謂和行船比起來,即使是乘奔禦風也不被認為是快。或認為“以”當是“似”之誤。(見清趙一清《水經註刊誤》)
素湍:浪花翻滾的急流。緑潭:緑色的潭水。
回清倒影:迴旋的清波倒映着岸上景物的影子。
絶巘(yǎn):險峻的山峰。巘,凹陷的山頂。
懸泉:從山頂飛流而下的泉水。飛漱:飛流衝蕩。漱,噴射。
清榮峻茂:清清的江水,欣欣嚮榮的樹木,高峻的山峰,茂盛的野草。
晴初:初晴的日子。霜旦:打霜的早晨。
屬(zhǔ):連續。引:延長。凄異:凄涼異常。
哀轉久絶:悲哀婉轉,很久才能消失。
巴東:漢郡名,在現在重慶雲陽、奉節一帶。
沾:打濕。
裳:(cháng)
賞析一:
酈道元的《三峽 》(首段)是一篇著名的山水之作,以不到區區200字的篇幅,作者描寫了三峽 錯落有緻的自然風貌。
作者用“自三峽 七百裏中”起筆,既交代了描寫對象,又介紹了其總體長度。
接着,作者先寫山,用“兩岸高山,略無闕處”寫山之“連”,“重岩疊嶂,隱天蔽日”寫山之“高”,又用“自非亭午夜分,不見曦月”側面烘托,讓人進一步感到三峽 的狹窄,寥寥數筆形象地勾勒出三峽 磅礴逶迤、雄偉峭拔的整體風貌,使讀者很快被三峽 的雄險氣勢所吸引。
水是山的眼睛。作者按自然時令來寫水,先寫水勢最大最急的夏季。用“夏水襄陵,沿溯阻絶”正面極寫水勢之險惡、水位之高、水流之急。“朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也”,通過對比、誇張更加突出了夏季江水暴漲後的水流之疾。再寫水勢減小的春鼕,此時的三峽 可用一“秀”字概括。“素湍”“緑潭”,兩種色彩、兩種情態,動靜交織,對比鮮明;“怪柏”“懸泉”“瀑布”,也是有靜有動、有聲有色,山水樹木交匯其中,蔚為奇觀。“清榮峻茂”一句話四字寫三物:“清”字寫水,“峻”字寫山,“榮”“茂”寫柏樹。“良多趣味”,又摻入了作者的審美意趣,使得詩情畫意融為一體。寫秋水,作者用一“霜”字暗示,寫三峽 秋景的清寒,並用猿鳴來烘托蕭瑟的秋高,讓人不勝凄涼。
作為描寫山水之作,本文並非單純寫景色,而是以情托景(如“良多趣味”托出春鼕景色之佳,“猿嘯”“凄異”托出秋季景色之涼),緣情入景(如開頭幾句體現了初賞三峽 的總體之情,使人頓有雄偉奇險之感,以下再分寫時而悚懼,時而欣喜,時而哀凄的四季之情),作者以情而非四季的順序來佈局謀篇。
一切景語皆情語,初學寫作者,寫景狀物要做到寫出其特點,要和自己的思想感情相一致。
作者介紹:
酈道元,字善長,範陽涿鹿(今河北諑州市)人,生年不詳,北魏孝昌三年(527年)卒於關中(今陝西臨漳)。酈道元出生於官宦世傢,其祖父、父親曾多年為官。酈道元成年之後,也多次出任中央和地方官吏,到過很多地方。酈道元做官期間,執法嚴格,辦事果斷,對各種違法行為予以嚴加懲處,因此觸犯了一些地方豪強和皇親國戚,後遭皇室暗算而死。
酈道元從少年時代起就有志於地理學的研究。他喜歡遊覽祖國的河流、山川,尤其喜歡研究各地的水文地理、自然風貌。他充分利用在各地做官的機會進行實地考察,足跡遍及今河北、河南、山東、山西、安徽、江蘇、內蒙等廣大地區,調查當地的地理、歷史和風土人情等,掌握了大量的第一手資料。每到一個地方,他都要遊覽名勝古跡、山川河流,悉心勘察水流地勢,並訪問當地長者,瞭解古今水道的變遷情況及河流的淵源所在、流經地區等。同時,他還利用業餘時間閱讀了大量古代地理學著作,如《山海經》、《禹貢》、《禹本紀》、《周禮職方》、《漢書·地理志》、《水經》等,積纍了豐富的地理學知識,為他的地理學研究和著述打下了基礎。
通過把自己看到的地理現象同古代地理著作進行對照、比較,發現其中很多地理情況隨着時間的流逝發生了很大變化。如果不及時把這些地理現象的變遷記錄下來,後人就更難以弄明白歷史上的地理變化。因此,應該對此時的地理情況進行詳細的考察,同時查閱古代文獻,與古代的地理學著作相印證,將地理面貌的歷史變遷盡可能詳細、準確地記載下來。為此,酈道元决定以《水經》為藍本,以作註的形式寫一本完整的地理學著作。
《水經》是三國時代桑欽所著的一部地理學著作,此書簡要記述了137條全國主要河流的水道情況。原文僅1萬多字,記載相當簡略,缺乏係統性,對水道的來竜去脈及流經地區的地理情況記載不夠詳細、具體。為此酈道元利用自己掌握的豐富的第一手資料。在《水經》的基礎上,酈道元終於完成了《水經註》這一地理學名著。 酈道元(466或472—527)字善長,北魏時期範陽(今河北省涿縣)人。散文傢、地理學家。出生於官宦世傢.他的父親酈範年少有為,在太武帝時期,給事東宮,後來以他優秀的戰略眼光成為了一個優秀的軍師,曾經做過平東將軍和青州刺史。酈道元也先後在平城(北魏首都,今山西省大同市)和洛陽(公元493年北魏首都南遷到這裏)擔任過騎都尉,御史中尉和北中郎將等中央官史,並且多次出任地方官,做過冀州(今河北省冀縣)長史,魯陽郡(今河南省魯山縣)太守,東荊州(今河南省唐河縣)刺史,河南(今洛陽)尹等職務。
酈道元前半生,北魏正是鼎盛時期,公元439年,北魏太武帝統一北方之後,經過獻文,文成等諸多帝王的勵精圖治,至後來的北魏孝文帝的積極改革,北魏國力日漸強盛。酈道元也跟隨孝文帝等人致力於統一大願的實現。然而,在孝文帝死後,北魏從500年開始,國內矛盾又開始高漲起來,逐漸走下坡路,至527年,六鎮叛亂,四方叛亂揭竿而起。在國傢正值多事之秋的時候,酈道元慷慨殉國。長空孤雁鳴,秦山鳥悲歌,在流星閃過之時,一代英豪就此隕落。酈道元在做官期間,“執法清刻”,“素有嚴猛之稱”。頗遭豪強和皇族忌恨。北魏孝昌三年(公元527年),酈道元在奉命赴任關右大使的路上,雍州刺史蕭寶夤受汝南王元悅慫恿派人把酈道一行圍困在陰盤驛亭(在今陝西省臨潼東)。亭在岡上,沒有水吃,鑿井十幾丈,仍不得水,最後力盡,和他的弟弟道峻以及兩個兒子一同被殺害。酈道元從少年時代起就愛好遊覽。他跟隨父親在青州時候,曾經和友人遊遍山東。做官以後,到過許多地方,每到一個地方,都要遊覽當地名勝古跡,留心勘察水流地勢,探溯源頭,並且在餘暇時間閱讀了大量地理方面的著作,逐漸積纍了豐富的地理學知識。他一生對我國的自然、地理作了大量的調查、考證和研究工作,並且撰寫了地理巨著——《水經註》,為我國古代的地理科學做出了重大的貢獻。
《水經註》
《水經》一書寫於三國時期,是一部專門研究河流水道的書籍,共記述全國主要河流一百三十七條。原文一萬多字,文字相當簡略,沒有把水道的來竜去脈和詳細情況說清楚。酈道元,少年時代就喜愛遊覽。後來他做了官,就到各地遊歷,每到一地除參觀名勝古跡外,還用心勘察水流地勢,瞭解沿岸地理、地貌、土壤、氣候,人民的生産生活,地域的變遷等。他發現古代的地理書——《水經》,雖然對大小河流的來竜去脈缺乏準確記載,但由於時代更替,城邑興衰,有些河流改道,名稱也變了,但書上卻未加以補充和說明。酈道元於是親自給《水經》作註。為了寫《水經註》,他閱讀有關書籍達400多種,查閱了所有地圖,研究了大量文物資料,還親自到實地考察,核實書上的記載。《水經》原來記載的大小河流有137條,1萬多字,經過酈道元註釋以後,大小河流增加到1252條,共30多萬字,比原著增加20倍。書中記述了各條河流的發源與流嚮,各流域的自然地理和經濟地理狀況,以及火山、溫泉、水利工程等。這部書文字優美生動,也可以說是一部文學著作。由於《水經註》在中國科學文化發展史上的巨大價值,歷代許多學者專門對它進行研究,形成一門“酈學”。酈道元在給《水經》作註過程中,十分註重實地考察和調查研究,同時 還博覽了大量前人著作,查看了不少精詳細的地圖。據統計,酈道元寫《水經註》一共參閱了四百三十七種書籍。經過長期艱苦的努力,酈道元終於完成了他的《水經註》這一名著。《水經註》共四十捲(原書宋朝已佚五捲,今本仍作四十捲,是經後人改編而成的),三十多萬字,是當時一部空前的地理學巨著。它名義上是註釋《水經》,實際上是在《水經》基礎上的再創作。全書記述了一千二百五十二條河流,比原著增加了近千條,文字增加了二十多倍,內容比《水經》原著要豐富得多。
《水經註》在寫作體例上,不同於《禹貢》和《漢書·地理志》。它以水道為綱,詳細記述各地的地理概況,開創了古代綜合地理著作的一種新形式。《水經註》涉及的範圍十分廣泛。從地域上講,酈道元雖然生活在南北朝對峙時期,但是他並沒有把眼光僅限於北魏所統治的一隅,而是抓住河流水道這一自然現象,對全國地理情況作了詳細記載。不僅是這樣,書中還談到了一些外國河流,說明作者對於國外地理也是註意的。從內容上講,書中不僅詳述了每條河流的水文情況,而且把每條河流流域內的其他自然現象如地質、地貌、地壤、氣候、物産民俗、城邑興衰、歷史古跡以及神話傳說等綜合起來,做了全面描述。因此《水經註》是六世紀前我國第一部全面、係統的綜合性地理著述。對於研究我國古代歷史和地理具有重要的參考價值。
《水經註》不僅是一部具有重大科學價值的地理巨著,而且也是一部頗具特色的山水遊記。酈道元以飽滿的熱情,渾厚的文筆,精美的語言,形象、生動地描述了祖國的壯麗山川,表現了他對祖國的熱愛和贊美。酈道元一生著述很多,除《水經註》外,還有《本志》十三篇以及《七聘》等著作,但是,流傳下來衹有《水經註》一種。
《水經註》記錄了一千多條大小河流及有關的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說等,是我國最全面,最係統的綜合性地理著作。
【原文】
自三峽 七百裏中,兩岸連山,略無闕(quē)處。重岩疊嶂,隱天蔽日。自非亭午夜分,不見曦(x ī )月。
至於夏水襄陵,沿溯(sù)阻絶。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。
春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶巘(yǎn ) 多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬(zhǔ)引凄異,空𠔌傳響,哀轉久絶。故漁者歌曰:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。(cháng又讀作shang)”
【翻譯】
在七百裏長的三峽 ,兩岸群山連綿,完全沒有空缺的地方。重重疊疊的岩峰像屏障一樣,遮蓋住了天空和太陽,如果不是正午就看不到太陽,如果不是半夜就看不到月亮。
到了夏天,江水漫上山陵,順流而下逆流而上的航行的船衹都被阻隔斷了。如有皇帝的命令急於傳達,有時早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵。這中間大約有一千二百多裏,即使騎着飛奔的馬,駕着長風,也不如它行得快啊!
到了春鼕的季節,白色的急流迴旋着清波,碧緑的潭水映出了山石林木的倒影。極高的山峰上生長着許多奇形怪狀的古柏,懸挂着的泉水和瀑布,從它們中間飛瀉衝蕩下來。水清,樹茂,山高,草盛,實在是有很多樂趣。
每到秋雨初晴,降霜的早晨,寒冷的樹林山澗一片寂靜。經常有站在高處的猿猴拉長聲音在叫,叫聲連續不斷,聲調非常凄涼,空蕩的山𠔌裏傳來回聲,悲哀婉轉,很長時間纔消失。所以打漁的人唱道:“巴東三峽 巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
【劃分朗讀節奏】
名字:“三峽 ”
自 / 三 峽 七 百 中 , 兩 岸 / 連 山 , 略 無 / 闕(quē) 處 。 重(chóng) 岩 / 疊 嶂(zhàng) , 隱 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 , 不 見 / 曦(xī )月 。
至 於 夏 / 水 襄 陵 , 沿 / 溯(sù) / 阻 絶 。 或 / 王 命 急 宣 , 有 時 / 朝(zhāo ) 白 帝 , 暮 到 / 江 陵 , 其 間(jiān )/ 二 百 , 雖 / 乘 奔(bēn ) 風 , 不 以 / 疾 也 。
春 鼕 之 時 , 則 / 素 湍(tuān) / 緑 潭 , 清 / 倒 影 。 絶 巘(yǎn) / 多 生 怪 柏(bǎi) , 懸 泉 / 瀑 , 飛 漱(shù) / 其 間 。 清 / 榮 / 峻 / 茂 , 良 多 趣 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 , 林 寒 / 澗 肅 , 常 有 / 高 猿 長 嘯 , 屬(zhǔ )/ 引 凄 異 , 空 / 傳 響 , 哀 轉 / 久 絶 。 故 / 漁 者 歌 曰 :“ 巴 東 三 峽 巫 峽 長(cháng), 猿 鳴 三 聲 淚 沾 裳。 ”
註解:
【三峽 】: 選自《水經註疏》。瞿塘峽、巫峽和西陵峽的總稱,在長江上遊重慶奉節和湖北宜昌之間。酈道元(466或472—527),範陽涿(zhuō)縣(現在屬河北)人,北魏地理學家。好學博覽,留心水道等地理現象,撰《水經註》。其書名為註釋《水經》,實則以《水經》為綱,詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺址、人物掌故、神話傳說等,是我國古代最全面、最係統的綜合性地理著作。該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠,文筆絢爛,語言清麗,具有較高的文學價值。
【七百裏】:約合現在二百公裏。
【自】:這裏有“在”的意思。
【兩岸連山,略無闕(quē)處】:兩岸都是相連的高山,沒有中斷的地方。略無,毫無。闕,通“缺”。
【嶂】:直立像屏障的山峰。
【亭午】:正午。
【夜分】:半夜。
【曦】:日光,這裏指太陽。
【襄】:上。
【沿】:順流而下。
【溯(sù)】:逆流而上。
【白帝】:在現在重慶奉節東。
【江陵】:即現在湖北江陵。
【奔】:這裏指飛奔的馬。
【疾(jí)】:快。
【素湍(tuān)】:白色的急流。
【回清】:迴旋的清波。
【絶巘(yǎn)】:極高的山峰。
【飛漱(shù)】:飛瀉衝蕩。
【清榮峻茂】:水清,樹榮(茂盛),山高,草盛。
【晴初】:天剛晴。
【霜旦】:下霜的早晨。
【屬(zhǔ)引】:接連不斷。屬:連接。引,延長。
【巴東】現在重慶東部雲陽、奉節、巫山一帶。
【古今異義詞】
1.或王命急宣 ( 或 古義:有時
今義:常用於選擇復句的關聯詞)
2.至於夏水襄陵 ( 至於 古義:一個動詞“到”和一個介詞“於”
今義:常連在一起,表示另提一事)
3.雖乘奔禦風 (雖 古義:即使
今義:雖然)
4.淚沾裳 (裳 古義:古人的下衣
今義:衣服 )
【一詞多義】
①自:自三峽 七百裏中(在)
自非亭午夜分(如果)
②絶:沿溯阻絶(斷絶)
絶巘多生怪柏(極,最)
哀轉久絶(消失)
③清:回清倒影(清波)
清榮峻茂(水清)
【通假字】
①略無闕處(“闕”通“缺”,斷缺)
② 哀轉久絶(“轉”通“囀”,鳥叫聲)
【詞類活用】
①雖乘奔禦風,不以疾也。(奔:動詞用作名詞,飛奔的馬)
②回清倒影(清:形容詞用作名詞,清波)
③晴初霜旦(霜:名詞用作動詞,結霜)
④空𠔌傳響(空𠔌:名詞作狀語,在空蕩的山𠔌裏)
⑤素湍緑潭(湍:形容詞用作名詞,指急流)
【特殊句式】
1.兩岸連山:省略句,省略定語“三峽 ”。2.重岩疊嶂:省略句,省略主語“兩岸”。
【重點語句翻譯】
1、雖乘奔禦風,不以疾也。
譯:即使騎着奔馳的駿馬,駕着風,也沒有這樣快。
2、清榮峻茂,良多趣味。
譯:水清,樹榮(茂盛),山高,草茂,實在是有很多趣味。
3、至於夏水襄陵,沿溯阻絶。
譯:到了夏天江水暴漲,順流而下逆流而上的船衹都被阻隔斷了。
4、空𠔌傳響,哀轉久絶。
譯:空蕩的山𠔌裏傳來回聲,悲哀婉轉,很長時間纔消失。
5、自非亭午夜分,不見曦月。
譯:如果不是正午就看不到太陽,如果不是半夜,就看不到月亮。
【整體把握】
《三峽 》以凝練生動的筆墨,寫出了三峽 的雄奇險拔、清幽秀麗的景色。作者抓住景物的特點進行描寫。寫山,突出連綿不斷、遮天蔽日的特點。寫水,則描繪不同季節的不同景象。夏天,江水漫上丘陵,來往的船衹都被阻絶了。“春鼕之時,則素湍緑潭,回清倒影。絶 多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。”雪白的激流,碧緑的潭水,迴旋的清波,美麗的倒影,使作者禁不住贊嘆“良多趣味”。而到了秋天,則“林寒澗肅,常有高猿長嘯”,那凄異的叫聲持續不斷,在空曠的山𠔌裏“哀轉久絶”。三峽 的奇異景象,被描繪得淋漓盡致。作者寫景,采用的是大筆點染的手法,寥寥一百五十餘字,就把七百裏三峽 萬千氣象盡收筆底。寫春鼕之景,着“素”“緑”“清”“影”數字;寫秋季的景色,着“寒”“肅”“凄”“哀”數字,便將景物的神韻生動地表現了出來。文章先寫山,後寫水,佈局自然,思路清晰。寫水則分不同季節分別着墨。在文章的節奏上,也是動靜相生,搖曳多姿。高峻的山峰,洶涌的江流,清澈的碧水,飛懸的瀑布,哀轉的猿鳴,悲涼的漁歌,構成了一幅幅風格迥異而又自然和諧的畫面,給讀者以深刻的印象。引用的詩句表現了漁人漂泊不定的悲傷,襯托了秋的凄涼。體現了作品的人文關懷。 n.: the Three Gorges (Qutang Gorge, Wu Gorge and Xiling Gorge) of the Yangtze river, The Three Changjiang River Gorges, The Three Gorges 三峽 村三峽 鎮長江 湖北 大學 高等教育 水利水電 旅遊 城市 百科大全 三門峽 人物 水利 重慶 博物館 文物 全國文化遺産保護工作先進集體 宜昌 清江 土傢族 巫山 風景名勝 巫峽 風景區 地理 景點 名勝 更多結果...