|
|
拼音: qī diān bā dǎo
用法: 聯合式；作謂語、定語；含貶義，形容十分凌亂
解釋: 形容十分凌亂。
資料來源: 宋·朱熹《朱子語類》第51捲：“衹當商之季，七顛八倒，上下崩頽。”
例子: 如今不幸他歿了，已得三年，傢裏的事，都～。（明·施耐庵《水滸全傳》第二十四回）
|
|
| 猶言懵頭轉嚮。 |
形容紛亂不堪 Described as chaotic unbearable |
| 形容紛亂不堪。《朱子語類》捲五一：“衹當 商 之季，七顛八倒，上下崩頽。”《水滸傳》第二四回：“小人先妻……是件件都替的小人：如今不幸他歿了，已得三年，傢裏的事，都七顛八倒。”《說唐》第五六回：“俺好好一座江山，被你弄得七顛八倒。” |
謂失去常態 That loss of normal |
| 謂失去常態。《水滸傳》第四五回：“這一堂和尚見了 楊雄 老婆這等模樣，都七顛八倒起來了。”《金瓶梅詞話》第八回：“那衆和尚見了 武大 這個老婆，一個個都昏迷了佛性禪心，一個個多關不住心猿意馬，都七顛八倒，酥成一塊。” |
猶言顛三倒四 Still made incoherent |
| 猶言顛三倒四。《水滸傳》第九五回：“ 林衝 、 徐寧 忙問何處軍馬， 耿恭 七顛八倒的説了兩句， 林衝 、 徐寧 急同 耿恭 投大寨來。” |
|
七顛八倒 ( qī diān bā dǎo )
解 釋 形容紛亂不堪，失去常態。顛三倒四或暈頭轉嚮。
出 處 宋·朱熹《朱子語類》第51捲：“衹當商之季，七顛八倒，上下崩頽。”宋·釋道原《景德傳燈錄》捲二十一：“問如何是佛法大師，師曰：‘七顛八倒。’”
用 法 聯合式；作謂語、定語；含貶義，形容十分凌亂
示 例 錢鐘書《圍城》：“這妞兒的本領真大，咱們倆都給她玩弄得～。” |
|
- n.: topsy-turvy, in great confusion
|
|
| 顛來倒去, 反反復復, 五角六張 |