| | 拼音: shǒu shǔ liǎng duān
用法: 偏正式；作谓语、定语；含贬义
解释: 首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。
资料来源: 西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长儒共一老秃翁，何为首鼠两端。’”
例子: 何得～，坐待灭亡。（清·陈忱《水浒后传》第十二回）
| | | 顾前顾后，犹豫不决首鼠两端之人，不可与谋大事。 | shǒu shǔ liǎng duān shǒu shǔ liǎng duān | | 形容迟疑不决、瞻前顾后 | | | 像吴三桂那样首鼠两端的人,在初对于 自成本有归顺之心,只是尚在踌躇观望而已。—— 郭沫若《甲申三百年祭》 | | | 犹豫不决、动摇不定貌。《史记·魏其武安侯列传》：“ 武安 已罢朝，出止车门，召 韩御史大夫 载，怒曰：‘与 长孺 共一老秃翁，何为首鼠两端？’”《明史·傅珪传》：“吾儕死不偿责，诸公安得首鼠两端。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第十二章：“首鼠两端，似不是大论文家的态度。”亦作“ 首施两端 ”。《后汉书·邓训传》：“先是 小月氏 胡分居塞内，胜兵者二三千骑，皆勇健富强，每与 羌 战，常以少制多，虽首施两端， 汉 亦时收其用。” 王念孙 曰：“首施，犹首尾也。首尾两端，即今人所云进退无据也。”见《读书杂志馀编上·后汉书》。 刘大白 《＜辞通＞序》则谓首鼠、首施都是踌躇的迭韵转变字。 | | | 首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决又动摇不定。 | | | shǒu shǔ liǎng duān | | | 首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决又动摇不定。易误解为行为前后不一致。迟疑不决或动摇不定。 | | | 西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：'与长儒共一老秃翁，何为首鼠两端。'” | | | 偏正式；作谓语、定语；含贬义 | | 郑振铎《插图本中国文学史》第12章：“～，似不是大论文家的态度。”
何得～，坐待灭亡。 ★清·陈忱《水浒后传》第十二回 | | | 西汉时期，丞相田汾娶小老婆，窦婴与灌夫等去祝贺。田汾故意怠慢灌夫，灌夫气愤大骂，田汾立即拘捕灌夫及他全家准备抄斩。窦婴求汉武帝过问此事并力保灌夫。御史大夫韩安国认为杀也可不杀也可。田汾抱怨韩安国的首鼠两端的态度。 | | | 瞻前顾后、犹豫不决 | | | 当机立断、干脆利落 | | | 常用成语 | | | 古代成语 | | | 偏正式成语 | | | 贬义成语 | | “首鼠两端”这个成语出自《史记·魏其武安侯列传》，原文为：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。’”
灌夫，汉初颍阴（今河南许昌市）人。父亲灌孟，本姓张，在“颍阴侯”灌婴家作门客，后来就政姓灌。汉景帝时，讨伐吴、楚七国叛乱，灌夫父子同时从军，共同属窦婴麾下。在这次战事中，灌孟阵亡，灌夫也因深入敌阵，奋不顾身，受了重伤。灌夫的勇名，当时传遍天下，大将军窦婴很赏识他。
窦婴是汉景帝的母亲窦太后的堂侄。在平定七国之乱的战事中是有功劳的，受封为魏其侯，但景帝并不信任他（参看“沾沾自喜”）。武帝接位以后不久，窦太后去世，窦家的势力就更加衰落了。这时，皇亲国戚中势力最大的要算田蚡。
田蚡，是汉景帝王皇后的亲兄弟，也就是武帝的亲舅舅。比起窦婴来，田蚡晚一辈，年纪也轻得多，可是他仗着这种特殊关系，当上了丞相，对于失势的窦婴以及其他文武大臣，都不放在眼里，连武帝也奈何他不得。那般趋炎附势者，都归附田蚡。相形之下，窦婴的门庭显得冷落多了。这时，灌夫作了几任地方官，因事被免职，闲居在长安，他同窦婴都有牢骚，因此意气相投，倒很亲热。
田蚡续娶时，大排筵席，所有贵族和满朝大臣都去贺喜。窦婴约灌夫同去敷衍一番，灌夫鄙视田蚡，不愿意去，窦婴再三劝说，才勉强一同前往。在宴会上，按当时习俗，宾主都要轮流敬酒。灌夫向田蚡敬酒时，田蚡却不喝，向灌贤敬酒时，灌贤又只顾同程不识交头接耳地说话。灌夫的满腔怒气，正无处发泄，便大骂灌贤说：“我平日就看程不识不值一个小钱，我是长辈，向你敬酒，你站都不站起来，还学什么小娘腔咬他的耳朵说话！”（参看“一钱不值”）
当时，田蚡见灌夫破口骂人，立即下令把他逮捕。有人劝灌夫向田蚡磕头赔罪，他不肯，还说了一些刺耳的话。田蚡就把他押下牢狱，并把灌家亲属全部拘禁，准备满门处死。窦婴怪自己不该劝灌夫同去贺喜，以致闹出了这场大祸，便拿出钱来，四处托人疏通，并且上书求见汉武帝申诉道：“灌夫酒醉得罪丞相，罪不至死，请求作主裁决。灌夫是有名的勇将，当年他父亲阵亡，他曾匹马单枪，杀入吴军，身受几十处创伤，还不肯退下，谁不知道他是国家难得的壮士，现在为了一杯酒的小事而全家抄斩，恐怕太过分了。”可是田蚡却竭力说灌夫横行霸道、无法无天，在家乡颍川广积家财，欺压良民，而且排斥皇族，真是罪大恶极。窦婴一怒之下，揭露了田蚡的贪污舞弊等种种劣迹，田蚡也就肆口诬控窦婴、灌夫招纳豪侠，图谋不轨。两大皇亲，一时吵得不可开交。汉武帝也难于决断，就叫大臣们发表意见。
御史大夫韩安国（长孺）吞吞吐吐地说：“魏其侯说，灌夫平时有功无过，酒后失言，不应当陷于重罪，这话是对的。丞相说，灌夫胡作非为，危及国家。这话也不错。究竟怎么处理，还是凭陛下圣明定夺！”其余大臣，有的也不痛不痒说一两句，大多数人都不敢开口。当时只好不欢而散。田蚡坐车离宫，在宫门口看见韩安国正在前面走，就叫他上车同行，埋怨他道：“长孺！你应当同我一起对付那个秃翁（指窦婴，讥辱他没有官职），为什么首鼠两端呢？”
“首鼠两端”，是进一步、退一步，又要顾这头、又要顾那头的意思。比喻疑虑不决、没有主见、畏畏缩缩、哪一方面都不敢得罪。
至于“首鼠”两字的一般解释为：“首鼠，一前一却也”。《埤雅·释虫》说：老鼠性多疑，走出洞外时，总是两头观望，畏首畏尾，所以叫“首鼠两端”。但《后汉书》的《邓训传》作“首施两端”，《西羌传》又作“首尾两端”。《三国志·吴志·诸葛恪传》又有“缓则首鼠”的说法。有人把“首鼠”解释为迟疑。还有人说“首鼠”和“首施”，都是“踌躇”的音变，“首鼠两端”或“首施两端”，其实都是“踌躇两端”的意思，也就是又想顾头又要顾尾、踌躇迟疑的意思。
【英文】
can't decide which to follow | | - n.: be undecided in course of action like a rat's head looking two ways, can't decide which to follow
| | | 裹足不前, 安于现状, 落地生根, 安营下寨, 老成持重, 饱经风霜, 怅然若失, 从长计议, 瞻前顾后, 举棋不定, 畏缩不前, 放长线钓大鱼, 深思远虑, 心烦意乱, 事缓则圆, 信心百倍, 趑趄不前, 无耻之徒, 社鼠城狐, 行若无事的人, 精神上的, 心理的, 心灵的, 精神的 | | | 势不可当, 及时脱身, 叫花子不能挑肥拣瘦, 变本加厉, 壮士解腕, 壮士断腕, 天真烂漫, 天真无邪, 乳犊不怕虎, 予取予求, 从心所欲, 径情直遂, 径情直行, 志士仁人, 初生牛犊不怕虎, 呵佛骂祖, 傲霜斗雪, 傲雪凌霜, 傲雪欺霜, 烂熳天真, 烂漫天真, 直情径行, 百无禁忌, 随心所欲, 饥不择食, 饮鸩解渴, 饮鸩止渴, 趁情况有利时离开, 跳梁小丑, 耿介之士, 把薪助火, 抱薪救火, 正人君子, 沸汤沸止, 活泼可爱, 激流勇退, 有加无己, 无所畏惧, 撮盐入火, 操纵自如, 敢做敢当, 敢作敢为, 敢作敢当, 救焚益薪, 救焚投薪, 所向披靡, 急功近利, 急流勇退 |
|
|