|
|
拼音: fēi é tóu huǒ
用法: 动宾式；作谓语、状语、定语；含贬义
解释: 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
资料来源: 《梁书·到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。”
例子: 不然进入他家，如～一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。（明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回）
|
|
| 比喻自取灭亡。也说飞蛾扑火。 |
fēi é tóu huǒ fēi é tóu huǒ |
| 飞蛾扑向灯火,比喻自取灭亡 |
|
| 我已曾着人拿住杨景、 焦赞两个,正是飞蛾投火,不怕他不死在手里。——《元曲选·谢金吾》 |
|
| 晋 支昙谛 《赴火蛾赋》：“ 悉达 有言曰：‘愚人贫身，如蛾投火。’诚哉斯言，信而有徵也……烛耀庭宇，灯朗幽房，纷纷羣飞，翩翩来翔，赴飞焰而体燋，投煎膏而身亡。”后多以“飞蛾投火”比喻自寻死路，自取灭亡。 元 无名氏 《谢金吾》第三折：“正是飞蛾投火，不怕他不死在手里。”《水浒传》第五八回：“正是飞蛾投火身倾丧，怒鱉吞钩命必伤。”《儿女英雄传》第八回：“偏偏的又投了这凶僧的一座恶庙，正所谓‘飞蛾投火，自取焚身’。”亦作“ 飞蛾扑火 ”。 元 杨显之 《潇湘雨》第二折：“他走了，我一向寻他不着，他今日自来投到，岂不是飞蛾扑火，自讨死吃的。” |
|
词 目 飞蛾投火 使用频率 常用
发 音 fēi é tóu huǒ
释 义 像蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
出 处 《梁书·到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。”
示 例 不然进入他家，如～一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。（《金瓶梅词话》第十七回）
近义词 自取灭亡、飞蛾赴火
英 文 seeking one's own doom
用 法 动宾式；作谓语、状语、定语；含贬义
典 故
一天夜里，林子和客人一起坐在院子里乘凉，天很黑，四周十分安静，只有一只蜡烛在闪着亮，林子同客人一起谈古论今，大家都对人生感叹不已。
这时，一只蛾虫扑打着粉红的翅膀，绕着烛光飞来飞去，还发出细小的嘶嘶声，林子用扇子驱赶飞蛾，它便飞走了。可是刚过一会儿，它又飞过来了，林子又用扇子赶走蛾虫，它飞走不一会又飞回来，而且一个劲地朝蜡烛火不顾一切地扑过去，这样赶走又飞来，赶走又飞来，反复七八次了。终于，蛾虫的翅膀被烛火燎焦了，它再也飞不动了，落在地上，焦头烂额，还在不甘心地挣扎着那已经烤得残破的翅膀，直到没有了一丝气息为止。
看了飞蛾的这般情景，林子感慨地对客人说：“你看这飞蛾扑火该多愚蠢啊！火本来是烧身的，可是它偏偏要不顾死活地去扑火，落得这般下场！”
客人也有同感地叹道：“谁说不是呢？可是，人比飞蛾更甚啊！”
林子说：“是的，世上的声色利欲，引得人们拼命去争夺追逐，何止像这飞蛾扑火？那些循此道路而不怀疑、毁灭了身躯而不后悔的人，岂不是也像这蛾虫一样可悲可怜又落人讥笑吗？”
人们追名逐利，正如飞蛾投火一般。飞蛾投火被人们笑其愚蠢；而那些追名逐利以至于身败名裂的人，不是更加可笑吗？ |
|
成语名称 飞蛾投火 汉语拼音 fēi é tóu huǒ 成语释义 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。 成语出处 《梁书·到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。” 使用例句 不然进入他家，如飞蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。
★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回 |
|
| 【飞蛾投火】 多用以比喻自寻死路，自取灭亡。唐·道世《法苑珠林》卷五五引《涅槃经》说：“汝等今者兴建是意，犹如飞蛾投于火。”宋·赜藏主辑《古尊宿语录大随开山神照禅师》：“岂比飞蛾投火，自伤自坏。”后为俗语，如元·杨显之《潇湘雨》第二折：“他走了，我一向寻他不着，他今日自来投到，岂不是飞蛾扑火，自讨死吃的。”（宽忍） |
|
- n.: a moth darting into a flame, (fig) bringing destruction upon oneself
|
|
| 灯蛾扑火, 飞蛾赴火 |
|
|