蝶恋花 欧阳修
几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。
百草千花寒食①路，香车②系在谁家树？
泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上③相逢否？
撩乱春愁如柳絮④，依依梦里无寻处。
【简介】
蝶恋花，商调曲；原唐教坊曲名，本采用于梁简文帝乐府：“翻阶蛱蝶恋花情”为名， 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双片六十字，前后片各四仄韵。
双调，上下片同调，押仄声韵。共六十字，前后片各四仄韵，其规范格律如下：
正体，上下阕第四句尾三字可以用“仄平仄”
（仄）仄（平）平平仄仄。（仄）仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄平平仄。
（仄）仄（平）平平仄仄。（仄）仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄平平仄。
[注解]
①寒食：寒食节在清明前一天。
②香车：指情郎的马车。
③陌上：本指田间的小路，这里泛指应指马路。
④撩乱春愁如柳絮：烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
⑤百草千花：词意双关，即指寒食时节的实景，也暗喻花街柳巷的妓女，白居易《赠长安妓女阿软》：”绿水红莲一朵开，千花百草无颜色。
【译文】
你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。
我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮。在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。
[赏析]
这是欧阳修以女子口气写的一首闺怨词，表现妻子对丈夫的思念和痴情，丈夫就如的流云一样游荡忘了归来，在百草千花的寒食节气，处处情人成双成对，就连燕子也知道双双归来，而丈夫却不知何处。望着满天纷飞的柳絮，不禁愁情交织，乃至梦中也梦不到丈夫，。全词塑造了一个情怨交织内心的闺中思妇形象。语言清丽婉约，悱恻感人。 |
|
|