| 浑水摸鱼 Fish in troubled waters | 拼音: hún shuǐ mō yú
用法: 偏正式;作谓语、定语;含贬义
解释: 浑水:不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
资料来源: 老舍《四世同堂·惶惑·十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子: 这个利欲熏心的人总想~,从中捞一把。
| | | | 比喻趁混乱的时机攫取利益。‘浑’也作混(hún)。 | hún shuǐ mō yú hún shuǐ mō yú | 比喻乘混乱的时机从中捞取不正当的利益 | | 少数豪门,浑水摸鱼,越来越富,越花越有 | | 比喻趁混乱的时机攫取利益。 老舍 《四世同堂》八六:“他不是浑水摸鱼的人,不肯随便去摸个教授头衔。” 魏巍 《东方》第六部第八章:“里面 李 伪军吵吵嚷嚷地,显得很混乱。 杨春 心中大喜,心想:‘里面这么黑,正好浑水摸鱼!’” 徐迟 《牡丹》五:“真抗战,假抗战,他了若指掌。助 纣 为虐,他是不干的。浑水摸鱼,此其时也。” | | 【探源】
此计语出:“乘其阴乱,利其弱而无主。随,以向晦入宴息。”。意思是,乘敌人内部发生混乱,利用其力量薄弱而没有主见时,使它顺从于我方,这就像人们随着天时的变化,到了夜晚就要入屋休息一样自然。
浑水摸鱼,原意是,在浑浊的水里,乘鱼儿被弄得晕头转向时,再入水摸鱼,就可以很轻意地把大鱼全部捕获。此计运用在军事上,包含两层意义:一是要在敌方发生混乱,或设法主动把对方的“水”搅浑;二是乘机向对方发起猛烈的攻击,以获取胜利果实。
【计例】
唐朝开元年间,契丹叛乱,并多次进犯唐朝。张守为幽州节度使,担负平定契丹叛乱的重任。契丹大将可突干数次攻打幽州,都不成功,他于是假意与唐军讲和。张守很明白可突干的意图,便将计就计,派下属王悔去契丹军营,以宣诏为名,借机探听他的虚实。
王悔进入契丹军营,在酒宴上发现:可突干与部属之间的关系不是很融洽,表里不一。他又仔细打听到,可突干与分掌兵权的部将李过折长期以来就有矛盾,于是,王悔暗地里接触了李过折,得知他十分反对可突干的叛乱,王悔乘机劝和了李,让他脱离可突干、为唐朝廷出力、日后定有重赏。王悔完成任务后,回到幽州。次日,李过折突袭可突干的军营,把可突干斩于马下,忠于可突干的大将李礼,率部下与李过折展开激战,李过折死于乱战中。此时,契军营大乱,张守得知情报,率大军杀入契营,活捉李礼,大破契丹军。从而迅速地平定了叛乱。
【国外案例】
法国资产阶级革命结束后,靠“热月政变”上台的政府,软弱无能,社会矛盾尖锐,国家物价成百倍地上涨,人民生活水平不断下降。中、小资产阶级民主派积极活动,发势要为被杀害的罗伯斯比尔等人复仇;保王党数次暴乱,企图恢复波旁王朝的统治;英、奥、俄三国反法盟军乘机进兵法国境界。
没落贵族拿破仑·波拿巴率军打败了反法盟军,被提升为将军,后来,他又平定了王党的叛乱。他在埃及听到了国内局势十分混乱,马上回到了法国,经过多方的秘密联络、串通,得到了军队上层和元老们的支持,于1799年11月9日发动政变,成功解散了五百人院,元老院任命拿破仑为军队总司令,兼国家第一执政官。12月,他又被加冕皇帝,建立了法兰西第一帝国。恩格斯说:“拿破仑这个科西嘉岛人,做了被战争弄得精疲力竭的法兰西共和所需要的独裁者。”。拿破仑就是运用了浑水摸鱼的计略,成功就皇位。 | | 成语名称
浑水摸鱼
汉语拼音
hún shuǐ mō yú
成语释义
浑水:不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
成语出处
老舍《四世同堂》四十五:“其余那些人,有的是浑水摸鱼,乘机会弄个资格。”
使用例句
无 | | - : Hun Shuimoyu
- n.: Fish in troubled waters, try to make a calamity the means to personal profit
| | - pêcher en eau trouble
| | 趁人之危, 打家劫舍, 趁火抢劫, 杀人越货, 明火执杖, 放辟邪侈, 放僻邪侈, 混水摸鱼, 江洋大盗, 明火执仗, 蒙混过关, 明目张胆, 谋财害命, 肆意妄为, 厚颜无耻, 明显, 无礼的, 粗野的, 教养不好的, 放肆的, 不尊重的, 粗鲁的, 侮慢的, 侮辱的, 出言不逊的, 下流的, 笨拙的, 蠢笨的, 冒犯的, 粗暴的, 剧烈的, 凛冽的, 刺骨的, 严重的, 激烈的, 骚动的, 动乱的, 有暴风雨的, 无礼貌的, 唐突的, 不客气的, 失礼的, 不文明的, 无法或难以控制的, 没有礼貌的, 易触犯众人的 | | 众矢之的, 过街老鼠, 脉脉传情, 暗度陈仓, 暗渡陈仓, 树大招风 | | 浑水摸鱼儿 | 浑水摸鱼计 | 浑水摸鱼(上班族不能不看的防笨宝典) | |
|
|
|