财经 > 摆架子
目录
bǎi jià zi bǎi jià zi
  指自高自大,装腔作势
No. 2
  他平易近人,从不摆架子。——孙健忠《甜甜的刺莓》
摆出架式 Put on shelf
  摆出架式。《官场现形记》第六回:“ 王协臺 这一气非同小可!只得拔出箭来,搭上弓弦,也不及摆架子、对準头,颼颼颼五枝箭射出去,却是一枝箭都不中。”
谓装腔作势﹐自以为了不起 That the posturing, self-important
  谓装腔作势,自以为了不起。 鲁迅 《二心集·上海文艺之一瞥》:“他的摆架子,恐怕比他的主人还十足。” 柳青 《铜墙铁壁》第七章:“不爱说笑,这也许是人的脾气,不一定是摆架子。”
英文解释
  1. :  pull rank
  2. n.:  get too big for one's shoes,  assume great airs,  throw one's weight about,  assume an air of superiority,  put on style,  keep one's state,  put on side,  go about with one's head in the air,  do the grand,  put on frills,  grow too big for one's trousers,  grow too big for one's shoes,  grow too big for one's breeches,  get too big for one's trousers,  get too big for one's breeches,  grow too big for one's boot,  get too big for one's boot,  assume (great) airs,  airs and graces,  put on airs,  side,  pomposity,  hauteur,  frill
  3. v.:  roister
  4. vi.:  attitudinize,  swagger,  perk
法文解释
  1. v.  prendre de grands airs, plastronner, faire l'important
包含词
不摆架子摆架子者摆架子的
欢摆架子的不摆架子的摆架子的人
摆架子的声调不摆架子的人摆架子的官吏
在某人面前摆架子