|
恭敬不如从命 Respectful than from life |
拼音: gōng jìng bù rú cóng mìng
用法: 复句式；作分句；作客套话
解释: 客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
资料来源: 宋·赞宁《笋谱·杂说》：“姑闻而后悔，倍怜新妇。故又谚曰：恭敬不如从命，受训莫如从顺。”
例子: 姑奶奶，既老爷这等吩咐，～，毕竟侍候坐下好说话。（清·文康《儿女英雄传》第十四回）
|
gōng jìng bù rú cóng mìng gōng jìng bù rú cóng mìng |
| 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命 |
与其态度谦恭有礼，不如遵从人家的意见 Courtesy to their attitude, than follow the views of others |
| 与其态度谦恭有礼，不如遵从人家的意见。常用为表示接受对方款待或馈赠时的应酬语。 宋 赞宁 《笋谱·杂说》：“昔有新妇，不得舅姑意……姑一日岁暮而索笋羹，妇答即煮供上。妯娌问之曰：‘今臈月中，何处求笋？’妇曰：‘且应为贵，以顺攘逆责耳，其实何处求笋。’姑闻而后悔，倍怜新妇。故又谚曰：恭敬不如从命，受训莫如从顺。” 元 关汉卿 《玉镜台》第一折：“［正末云］老相公的交椅，姪儿如何敢坐！［夫人云］学士休谦，恭敬不如从命。” 明 周履靖 《锦笺记·代选》：“小姐，恭敬不如从命。”《二十年目睹之怪现状》第四二回：“既然老伯母分付，就恭敬不如从命了。” |
|
成语 恭敬不如从命
发音 gōng jìng bù rú cóng mìng
解释 客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
出处 清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”
用 法 复句式；作分句；作客套话
示 例 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第42回：“既然老伯母吩咐，就～了。”
【出处】典出（清·杜文澜《古谣谚·卷四十二·人为孝妇谚二则· 笋谱》）：“昔有新妇，不得舅姑意。 姑一日岁暮而索笋羹，妇答即煮送上。妯娌问之曰：‘今腊月中，何处求笋？’妇曰：‘且应为贵，以顺攘逆责耳，其实何处求笋。’姑闻而后悔，倍怜新妇。故又谚曰：‘腊月煮笋羹，大人道便是； 恭敬不如从命，受训莫如从顺。’”
【用例】（元·王实甫《西厢记·第二本·第三折》）： “红唱[收尾]先生休作谦，夫人专意等。常言道：‘恭敬不如从命’，休使得梅香再来请。”
【解说】昔有一妇，新近过门，未得公婆遂意。一日年终，家婆忽求笋羹，新妇即应即煮，未几送上。兄嫂弟妇皆问曰：“今腊月之中，何处觅得嫩笋？”新妇曰：“应之为先，恭顺以避责骂耳，委实无处觅得嫩笋。”不久，家婆闻之，深感后悔，于新妇益加爱怜。故有谚曰：“腊月煮笋羹，大人道便是； 恭敬不如从命，受训莫如从顺。”
【恭敬不如从命】为客套与应酬之语，指一味谦恭礼让，不如遵其所命；或谓己虽不敢当之，但不能违命，常用此语。 |
|
成语名称
恭敬不如从命
汉语拼音
gōng jìng bù rú cóng mìng
成语释义
客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”
使用例句
无 |
|
- n.: Obedience is better than politeness, Obedience is a better way of showing respect than outward reverence
|