|
得饶人处且饶人 Forgive and forget |
拼音: dé ráo rén chù qiě ráo rén
解释: 指做事不要做绝，须留有余地。
资料来源: 《唾玉集·常谈出处》蔡州褒信县有道人式棋，常饶人先，其诗曰‘自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’”
例子: ～，得将就的就省些事吧。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十九回）
|
dé ráo rén chù qiě ráo rén dé ráo rén chù qiě ráo rén |
| 意为能宽容的地方就不要揪住不放,要留有余地 |
|
| 常言说得好,遇方便时行方便,得饶人处且饶人。——《西游记》 |
谓对人应宽恕﹑容忍，事情不要做绝 That people should forgive ﹑ on tolerance, must not do things |
| 谓对人应宽恕、容忍，事情不要做绝。 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上：“ 蔡州 褒信县 有棋师 閔秀才 説，尝有道人善棋，凡对局，率饶人一先……道人有诗云：‘烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’” 元 关汉卿 《窦娥冤》第二折：“既然有了药，且饶你吧。正是：得放手时须放手，得饶人处且饶人。”《西游记》第八一回：“ 三藏 扯住道：‘徒弟，常言説得好：遇方便时行方便，得饶人处且饶人。操心怎似存心好，争气何如忍气高！’” |
|
发音 dé ráo rén chù qiě ráo rén
释义 指做事不要做绝，须留有余地。
出处 《唾玉集·常谈出处》：“蔡州褒信县有道人式棋，常饶人先，其诗曰：‘自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’”
示例 ～，得将就的就省事吧。（清朝·曹雪芹《红楼梦》第五十九回）
附：据宋·姚宽《西溪丛语》记载：尝有道人善棋，凡对局，率饶人一先，后死于褒信，托后事于一村叟，数年后，叟为改葬，但空棺衣衾而已。道人有诗云："烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。"
译：
曾经有个道士擅长下棋，凡是与别人下棋，总是让人家先走一步，这个道士后来死在褒信县，死时对一个村里的老头托付死后的事情。几年后，这个老头遵照嘱托为道士改葬，打开坟墓见到的只是空空的棺材和衣服罢了。当年道士曾经有诗说：“烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。”
另：“烂柯”应指中国象棋。 |
|
- n.: let people off easily whenever possible
- v.: err is human
|