| | 委婉
不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些，叫做委婉语。
古人常用委婉语，大致有以下几种情况：
（1）避粗俗。
例：即阳为病狂，卧便利。（《汉书·玄成传》）“便利”是大小便的委婉说法。
（2）避忌讳。
古人多忌讳，仅以“死”为例，就有很多委婉的说法。
例：放动乃徂落。（《孟子·万章上》）
一旦山陵崩 ，长安君何以自讬于赵。（《战国策·触龙说赵太后》）
先帝创业未半，而中道崩徂。（诸葛亮《出师表》）
百岁之後，归于其居。（《诗经·唐风·葛生》）
例一至例三都是对皇帝“死”的委婉说法，与一般委婉语不同，除了避忌讳之外，还有尊君的意思。
例四，则通常人都可以用。其他还有“仙逝”、“归道山”、“仙去”等等，也是“死”的委婉词。
（3）避冒犯
用委婉的言辞陈述己意，不敢“冒渎天威”
例：不说“皇帝年轻”（因为年轻往往意味著不懂事、阅历浅），而说“陛下富於春秋”（《史记·李斯列传》）
不直说“太子年少”，而说“太子方富於年”（枚乘《七发》）。
（4）交际辞令
古人在交际过程中，比较注重礼貌语言。 | | - n.: circumbendibus, intimacy, soft answer, mild and roundabout; suavely; skilfully; tackfully; politely, soft-spoken or ingratiating, suave and moving (statement, etc.), unobtrusively
| | - adj. modéré, subtil
| | |
|
|