成语 > 兔死狐悲
目录
兔死狐悲
拼音: tù sǐ hú bēi

用法: 联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义

解释: 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

资料来源: 元·汪元亨《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”

例子: 鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。（明·田艺蘅《玉笑零音》）

tù sǐ hú bēi tù sǐ hú bēi
　　对同类灭亡感到悲哀。多用于贬义兔死狐悲，物伤其类。
tù sǐ hú bēi tù sǐ hú bēi
　　比喻伤害其同类后心中孤独悲凉
No. 4
　　比喻因同类的灭亡感到悲伤。 元 汪元亨 《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第八九回：“ 获 （ 孟获 ）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”《红楼梦》第五七回：“ 黛玉 听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。” 郁达夫 《十三夜》：“在 抱朴庐 吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”
兔死狐悲tù sǐ hú bēi
　　【释义】：兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
　　【出处】：《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”
　　【用法】：联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
　　【示例】：鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。（明·田艺蘅《玉笑零音》）
　　【近义词】：物伤其类，狐死兔泣
　　【反义词】：幸灾乐祸
　　【典故】：从前，一只兔子和一只狐狸为对付共同的敌人――猎人，彼此联盟发誓，发誓要同生死，共患难。一天，当他们正在田野里享受大自然的美景时，不料一群猎人突然前来，一箭就射死了兔子，狐狸也险遭不测。猎人走后，狐狸就跑到兔子身旁，哀泣悲悼。
　　有个长者经过，看见狐狸在兔子旁边哭泣，觉得奇怪，就问狐狸哭泣的原因。 狐狸悲哀的说："我和兔子同样是微小的动物，是猎人捕猎的对象。我们相约共同对敌， 共生死，同患难。现在我的同盟被猎人射死，他今日的死亡，意味着我明天的死亡。我们是真正的朋友，我哪能不伤心哭泣呢！" 长者听了，叹着气，说："你为这样的同伴哀悼哭得有理！" "兔死狐悲"这个成语就是由这个故事而来的。表示对同类的死亡或不幸的伤心。
英文解释
  1. n.:  when the hare dies, the fox is grieved,  like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare,  (literally) When the hare dies the fox is sad.--sympathy with one of its kind
法文解释
  1.   pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure).
近义词
同病相怜, 物伤其类, 芝焚蕙叹
包含词
兔死狐悲物伤其类兔死狐悲，物伤其类