中国 >北京 > 中华世纪坛
显示地图
目录
旅游 Travel
　　中华世纪坛投诉电话北京市旅游投诉电话：010-65130828
　　国家旅游投诉电话：010-65275315
　　位于玉渊潭公园的南面，东边为军事博物馆，西边为中央电视台，是为了迎接新千年而特意兴建的。在世纪坛南端入口处的中华世纪坛碑石正面镌刻的是江泽民总书记手书的“中华世纪坛”5个大字，碑石背面是中华世纪坛铭文。还有总长约270米的青铜甬道，上面镌刻了从有人类出现到公元2000年的时间纪年。主体建筑包括世纪大厅、东西方艺术馆、现代艺术馆和多媒体数字艺术馆，世纪大厅内的环形壁画，周长117米，是目前国内最大的同类品种的壁画。位于地下一层的多媒体数字艺术馆，最多可同时放映504个独立图像节目。交通：乘1、4、320、337路公交车在军事博物馆站下车。门票：普通票30元，学生票15元，团体票25元（20人或20以上，凭单位介绍信），大学生、60岁以上老年人、残疾人、军人凭证件20元开放时间：夏季时间（4月15—10月7日）周一至周四8：00-18：00，周五至周日8：00-21：00；冬季时间（10月8日—次年4月14日）周一至周日8：30-17：30
建设缘由 Construction of reason
　　中华世纪坛缘起于北京市政协副主席朱相远教授在1994年提出的一个迎接千禧年的创意。1997年北京市提出准备建设一座迎接千禧年纪念性建筑，选址在玉渊潭公园南门广场。1998年正式定名为“中华世纪坛”，同年5家单位提出六套方案，经过评选、修改，建筑师余力的设计方案中标。
设计理念 Design
　　中华世纪坛工程具有重要的审美原则，它以“中和”、“和谐”之美，体现了“人类与大自然的协调发展”、“科学精神与道德相结合的理想光辉”及东西文化相互交流、和谐融合的思想。
　　在总体艺术设计上，中华世纪坛以“水”为脉，以“石”为魂，并以诗意化凝练的语言和中国艺术大写意的手法深化意境，昭示中华民族特有的宇宙观和美学精神。下沉广场的哗哗流水、青铜甬道上的涓涓清溪和用４万多平方米黄色花岗岩铺装的坛体、广场、步道，无一不是这种艺术设计的生动体现。
　　根据其周边环境特点和主题精神，中华世纪坛的主色调确定为黄、绿两色。所有人工建筑均为黄色调，突出中华民族的人文精神；以树木作为分割空间的手段，加之精心栽种的草坪绿化带，构成绿色的环境，营造出了“天人合一”的意境。
　　从中华世纪坛到它所在的街道尽头共270米，表现了历代帝王的九五之尊。
圣火广场 Plaza
　　中华世纪坛南面入口处，伫立着一块长9米、高1.05米、重34.6吨的汉白玉题字碑，上面刻着国家主席江泽民的题词“中华世纪坛”。背面为“中华世纪坛序”。据悉，这是世界上最大的一块汉白玉。
　　中华世纪坛碑的北侧，是一个低于地面1米、半径17.5米的下沉式圆形广场，广场用960 块花岗岩铺砌而成，象征幅员辽阔的960 万平方公里中华大地。广场由周围向中心略微隆起。广场中心是一方形圣火台，一簇长明不熄的“中华圣火”，火种取自周口店猿人遗址。寓意中华民族的文明创造永不停息。广场东西两侧，有两道流水缓缓而下，象征着中华民族的母亲河——长江与黄河。
甬道 Corridor
　　圣火广场向北，是一条长270米、宽15米的甬道，自圣火广场，至世纪坛坛体。甬道正中，是一条总长262米、3米宽的青铜甬道，用特种合金打造。上面从南向北镌刻了距今300万年前人类出现到公元2000年的时间纪年，用文字记载了科技、文化、教育等领域共7000 多条重大历史事件，象征中华民族经历的漫长历史岁月。青铜甬道上有一层薄薄的流水，寓意着中华民族的历史绵延不断，历久常新。漫步甬道，人影便映入水中，溶于历史，犹如穿越岁月时空，体味从公元前3000年到公元2000年历经五千年的文明史。
　　由南至北，自下沉式圆形广场经与地面平行伸展的青铜甬道，至高39米的圆形主体建筑，在视线上呈现一个从凹到平而凸的过程，给人以升腾之感。将整个中华世纪坛的场景设计和精神寓意推向升华。
主体建筑 Main building
　　中华世纪坛的主体建筑，地下两层，地上三层，高39米，直径85米，由静止的回廊和旋转的坛面组成，旋转坛体设计成呈19度坡型。旋转的坛体重3200吨，是目前世界上最大和最重的旋转坛体。旋转坛体采用轨道式的方案，旋转机构机械金属结构拼装有1900个构件。旋转坛体环绕外立墙一周镌刻有56个民族象征图饰，由米黄花花岗岩雕刻而成。回廊有青铜铸造的40尊“中华文化名人”肖像雕塑。
　　雕塑人物具体包括：老子、孔子、司马迁、司马光、蔡元培、孙子、马寅初、管仲、邓稼先、张衡、沈括、徐霞客、李四光、贾思勰、李时珍、林巧稚、祖冲之、华罗庚、朱载堉、蔡伦、毕升、黄道婆、李冰、詹天佑、梁思成、屈原、李白、杜甫、李清照、关汉卿、曹雪芹、鲁迅、茅盾、郭沫若、吴道子、齐白石、徐悲鸿、王羲之、冼星海、梅兰芳。
　　世纪坛旋转钢结构的中央，是一个直径达14米的水平圆台，这里可作为文艺、歌舞、交响乐等大型露天演出活动的中心表演台。斜面上方的台阶，则可容纳上千人观看演出。
　　中华世纪坛静止的回廊与旋转的坛面寓意着中国古老 “乾”“坤” 的哲学思想，整体寓意为“天地合一”。世纪坛上的圆型旋转坛体，可每3至12个小时转一周。它象征“乾”，寓“天行健，君子以自强不息”之意，再现中华民族五千年来生生不息的追求和任何环境下不屈不挠、勇于进取的精神。环抱旋转坛体的下半部分包括两侧静止的回廊象征为“坤”，表现“地势坤，君子以厚德载物”、“有容乃大”之意，“乾”，指天体永恒运动，从不停息。寓努力向上，自强不息，不断进取之意。“坤”，为大地能包容万物，兼容博大，寓意和为贵的精神。体现了中华民族吸收一切先进科技发展的精神。
　　旋转坛体上方，耸立着一根高达27.6米，与平面呈45度夹角的“时空探针”，造型是时空永恒延展的象征，体现了中国人民勇于探索的创新精神。探针的顶端与内部旋转体的中心在一条垂直线上，从理论上说，这个点是静止不动的，做到了主体建筑动静呼应。
　　主体结构一层中央是世纪大厅，大厅直径为39米，面积为1171平方米。世纪大厅内设有题为《中华千秋颂》的大型浮雕环形壁画，采用主题分类与编年体相结合的形式，展示了中华民族的过去、现在和未来发展的脉络与沿革。周长117米，是目前国内最大的同类品种的壁画。二层的环型艺术大厅，装备有当今国际最先进的展览技术和设备，这里将成为世界各国及全国各地的艺术精品来京巡回展示的场所。中华世纪坛的世界艺术馆，是以世界艺术为收藏、展示、研究对象的公益性国家文化事业机构。由世界文明陈列馆、专题陈列馆和数字艺术馆等三部分组成，展览展示面积约2万平方米。
附属广场 Subsidiary of Square
　　世纪坛主体结构东侧为世纪钟广场，中华世纪钟就安装在这里。据称，这口重50吨、高6.8米、下口径3.38米的铜钟，各种主要参数超过了现存北京大钟寺的世纪钟王－－永乐大钟。世纪坛主体结构西侧为国歌广场。
参观信息 Visit Information
　　地址：北京市海淀区复兴路甲9号（军事博物馆西侧）
　　乘车路线：1、4、33、65、320、337、728、827、特1路公共汽车，军事博物馆站下车；北京地铁1号线军事博物馆站
　　门票：普通票30元，学生票15元，团体票25元
　　开放时间：夏季时间 周一至周四8:00-18:00，周五至周日8:00-21:00；冬季时间 周一至周日8:30-17:30
　　附：
　　中华世纪坛序
　　大风泱泱，大潮滂滂。洪水图腾蛟龙，烈火涅盘凤凰。文明圣火，千古未绝者，惟我无双；和天地并存，与日月同光。
　　中华文化，源远流长；博大精深，卓越辉煌。信步三百米甬道，阅历五千年沧桑。社稷千秋，祖宗百世，几多荣辱沉浮，几度盛衰兴亡。圣贤典籍，浩如烟海；四大发明，寰球共享。缅怀漫漫岁月，凝聚缕缕遐想。
　　回首近代，百年三万六千日，饱尝民族风霜。烽火硝烟，江山激昂。挽狂澜于既倒，撑大厦于断梁。春风又绿神州，华夏再沐朝阳。
　　登坛远望：前有古人，星光灿烂；后有来者，群英堂堂。看乾坤旋转：乾恒动，自强不息之精神；坤包容，厚德载物之气量。继往开来，浩浩荡荡。立民主，兴文明，求统一，图富强。中华民族伟大复兴，定将舒天朝晖，磅礴东方。
　　世纪交汇，万众景仰；共襄盛举，建坛流芳；昭示后代，永世莫忘。
　　一九九九年十月
　　All over the world, celebrations and festivities to usher in Year 2000 make up one of the grandest spectacles at the end of the century, as mankind strides towards the new century and millennium.
　　New opportunities, challenges, and hopes are emerging over the horizon of China of the 21st century. The Chinese nation, with its splendid civilization of 5000 years, is on the threshold of an epoch of great renewal, as a future of yet greater splendour is arising in the East of the world.
　　At the turn of the century and millennium, the China Millennium Monument. with its oriental cultural overtones and contemporary architectural art, will promote the national spirit by embodying an original style, displaying a modern aestheticism, and expressing hopes of the future.
　　The China Millennium Monument, as China' s symbolic and commemorative building to welcome the Year 2000, is a gift for the world of the 21st century from the Chinese people, forever standing in China' s capital Beiling.
　　The China Millennium Monument stands along a north-south axis between the Military Museum and the Central Television Complex, with the scenic Yuyuantan Park to the north and the West Beijing Railway Terminus to the south, occupying an area of 4.5 hectares and a total floor space of about 42,000 square metres.
　　The Monument is a grand structure ingeniously combining the spirit of traditional Chinese culture with modern architectural art, and integrating architecture, landscaping, sculpture, mural painting, and various other art forms. It will not only be an eternal memory of the turn of the millennium, but also serve as a centre for cultural, artistic, and scientific exhibitions both at home and abroad, as well as an inspiration in patriotism.
　　inside the southern entrance to the Monument is the Plaza of Holy Fire, one metre below ground and 960 square metres in area, standing for China' s vast territory of 9,600,000 square kilometres. With the gentle centripetal rise of the ground suggesting the rise of the Chinese nation, the Holy Fire of China is located right in the middle of the Plaza. The fire originated at the site of Peking man at Zhoukoudian, Beijing, and is fed on natural gas. The everburning flames, rising some 45 centimetres high, are a token of the unceasing creativity of the Chinese civilization.
　　Along both the eastern and western side of the plaza, there is a steady current of water cascading down the steps, reminding the visitor of the mother rivers of the Chinese nation: the Yangtze and Yellow Rivers.
英文解释
  1. n.:  China Millennium Monument
包含词
中华世纪坛序中华世纪坛赋中华世纪坛世界艺术馆