唐诗三百首 : 安徽 : 南通 [显示全部] > 东郊
目录
《东郊 EAST OF THE TOWN》
诗人: 韦应物 Wei Yingwu

东郊
东郊
东郊
　　吏舍跼终年，出郊旷清曙。
　　杨柳散和风，青山澹吾虑。
　　依丛适自憩，缘涧还复去。
　　微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
　　乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
　　终罢斯结庐，慕陶直可庶。


　　From office confinement all year long,
　　I have come out of town to be free this morning
　　Where willows harmonize the wind
　　And green hills lighten the cares of the world.
　　I lean by a tree and rest myself
　　Or wander up and down a stream.
　　...Mists have wet the fragrant meadows;
　　A spring dove calls from some hidden place.
　　...With quiet surroundings, the mind is at peace,
　　But beset with affairs, it grows restless again....
　　Here I shall finally build me a cabin,
　　As Tao Qian built one long ago.
《东郊 Eastern Suburbs》
诗人: 陈耆卿 Chen Qiqing

　　要拓郊原眼，短筇扶我东。
　　秧寒针怯水，麦熟浪酣风。
　　古寺荒烟外，孤禽落照中。
　　得醪嫌独醉，犹及灌园翁。
《东郊 Eastern Suburbs》
诗人: 韩维 Han Wei

　　东郊丝雨破浮埃，绣骑寻芳两两来。
　　十亩霜阴青翳目，一篙溪色碧于苔。
　　林花泛日莺求友，垅麦含风雉应媒。
　　绿柳朱栏多酒市，杖头谁伴玉山颓。
西周时，特指其东都王城以东的郊外 Western Zhou Dynasty, especially as the East is east of the outskirts of King City
　　西周 时，特指其东都 王城 以东的郊外。 周 灭 商 后，迁 殷 民于此。《书·君陈》：“ 周公 既没，命 君陈 分正东郊 成周 。” 孔颖达 疏：“ 周公 迁 殷 顽民於 成周 。顽民既迁， 周公 亲自监之。 周公 既没， 成王 命其臣名 君陈 代 周公 监之，分别居处，正此东郊 成周 之邑。”
泛指国都或城市以东的郊外 Refers to the outskirts of capital or city to the east of
　　泛指国都或城市以东的郊外。《礼记·月令》：“﹝孟春之月﹞立春之日，天子亲帅三公、九卿、诸侯、大夫以迎春於东郊。” 汉 班固 《西都赋》：“东郊则有通沟大漕。” 南朝 梁 沉约 《宿东园》诗：“ 陈王 鬭鸡道， 安仁 采樵路。东郊岂异昔，聊可闲余步。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“东郊渐觉花供眼，南陌依稀草吐芽。”
一.韦应物诗作 One. Yingwu poems
　　【标题】：东郊
　　【作者】：韦应物
　　【体裁】：诗
　　【格律】：五言古诗
　　【朝代】：唐
　　【原文】：
　　吏舍跼终年，出郊旷清曙。
　　杨柳散和风，青山澹吾虑。
　　依丛适自憩，缘涧还复去。
　　微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
　　乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
　　终罢斯结庐，慕陶直可庶。
　　【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
　　吏舍跼终年，出郊旷清曙。
　　●●○○○，●○●○▲
　　杨柳散和风，青山澹吾虑。
　　○●●○○，○○●○△
　　依丛适自憩，缘涧还复去。
　　○○●●●，○●○●▲
　　微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
　　○●●○○，○○○○▲
　　乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
　　●○○●●，○●●○▲
　　终罢斯结庐，慕陶直可庶。
　　○●○●○，●○●●▲
　　【注释】：
　　1. 跼（jú）：拘束。
　　2. 旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。
　　3. 澹：澄静；虑：思绪。
　　4. 霭：迷蒙貌。
　　5. 庶：庶几，差不多。　
　　【译文】：
　　整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
　　嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
　　靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
　　芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
　　本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。
　　终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
　　【写作背景】：
　　作者晚年对陶渊明极为向往，不但做诗效陶体，而且在生活上也慕陶，等陶。
　　【作者简介】：
　　韦应物（737～792），中国唐代诗人。长安(今陕西西安)人。一说卒于贞元九年(793)。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、苏州刺史。贞元七年退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。其田园诗实质渐为反映民间疾苦的政治诗。代表作有《观田家》。此外，他还有一些感情慷慨悲愤之作。部分诗篇思想消极，孤寂低沉。韦诗各体俱长，七言歌行音调流美，“才丽之外，颇近兴讽”（白居易《与元九书》)。五律一气流转 ，情文相生，耐人寻味。五、七绝清韵秀朗，《滁州西涧》的“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”句，写景如画，为后世称许。韦诗以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素。但亦有秾丽秀逸的一面。其五古以学陶渊明为主，但在山水写景等方面，受谢灵运、谢朓的影响。此外，他偶亦作小词。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。
　　【鉴赏】：
　　这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务，因而案牍劳形。次写诗人走出官衙，春日郊游，呼吸到郊外清新的空气而心旷神怡，快乐无限。再写归隐不遂，越发慕陶，想到要在此结庐长住，表现出对官场生活的厌倦和对大自然的热爱。诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味，抒发了回归自然的清静快乐。人世哲，经验谈，话真情真，读之教益非浅。“杨柳散和风，青山澹吾虑”，可谓风景陶冶情怀的绝唱。
二.明朝人物 Two Ming Dynasty figures
　　东郊：(生卒年待考)，山东安德人(今山东陵县)。著名明朝中期御史。巡按应天府，行部过常州。当时明武宗朱厚燳南巡，遇都指挥佥事江彬纵其党羽横行州郡，乌烟瘴气。推官张曰韬上书于东郊，东郊命其登上自己的船。明正德十五年(公元1520年)农历9月6日，明武宗在淮安清江浦上钓鱼泛舟，由于站脚不稳跌入江中，东郊在明武宗落水危急时救护了明武宗。由于当时已经是九月天气，江水寒冷，加之明武宗已经被女色掏空了身体，这一病就再也没有起来。据传，明武宗后给东郊留下一道秘旨，令其在自己百年后交给皇太后。明武宗一行匆匆回到京城，虽然太医们尽心治疗，可还是没有挽回武宗的生命，数月之后病逝。明武宗在豹房(今北京海淀科学城豹房)病逝后，东郊立即将密旨交给皇太后张皇后。张皇后视旨后，即降懿旨骗捕了江彬，并抄其家。明世宗朱厚熜即位后，首务即是“磔彬于市”，即活剐了江彬。
英文解释
  1. :  Eastern Suburbs
近义词
东郊村
东郊社区
东郊管理区
东郊居委会
东郊镇
东郊乡
东郊街道
包含词
东郊乡