|
|
| ①连词。表示条件或情况不同而结果不变不论做什么工作，都要认真负责｜不论日班还是夜班，他从不迟到早退。②不讨论存而不论｜姑且不论。 |
|
| 不进行深入讨论、考察或评论 |
|
| 是好人多还是坏人多,他就置之不论了 |
|
| 表示条件或情况不同而结果不变,下文多用“都、总”与它呼应 |
◎ 不论 bùlùn ◎ whether bùlùn |
| 不论是教师,还是学生,都应该努力学习 |
|
| 无论,不管 |
|
| 不论你走到那里,都别把我忘了 |
|
| 不考察，不评论。《荀子·性恶》：“不恤是非，不论曲直，以期胜人为意，是役夫之知也。” 汉 东方朔 《七谏·谬谏》：“不论世而高举兮，恐操行之不调。” 明 沉德符 《野获编·叛贼·妖人赵古元》：“操白简者，以意中所爱憎评议公罪，而事变之大小，刑赏之轻重，概置不论矣。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·＜“题未定”草＞九》：“凡有党社，必为自谓中立者所不满，就大体而言，是好人多还是坏人多，他就置之不论了。” |
|
| 不议论，不谈论。 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“ 阮嗣宗 口不论人过，吾每师之。” |
|
| 连词。不仅；不但。 唐 白居易 《履信池樱桃岛上醉后走笔》诗：“不论 崔 李 上青云，明日 舒三 亦抛我！” 宋 苏轼 《与米元章》之二：“若此赋当过古人，不论今世也。” 明 汤显祖 《紫钗记·试喜》：“不论靡家靡室，兼之无食无衣，如何活计？” |
|
| 连词。表示条件或情况不同而结果不变。《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“且要身心不越常，能於苦海作桥樑。不论高下皆如下，此个名为真道场。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“ 洛阳 刘元普 仗义疏财，名传天下，不论认识不认识，但是以情相求，无有不应。” 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》五：“不论是知识分子，还是青年学生，都应该努力学习。” |
|
| 连词。犹哪怕。《儒林外史》第二四回：“不论你走到一个僻巷里面，总有一个地方悬着灯笼卖茶，插着时鲜花朵，烹着上好的雨水。”《官场现形记》第五三回：“且説这位制臺本是个有脾气的，无论见了甚么人，只要官比他小一级，是他管得到的，不论你是实缺藩臺，他见了面，一言不合，就拿顶子给人碰，也不管人家脸上过得去过不去。” |
|
- n.: not elaborate on, regardless of, no matter, irrespective of, no matter (what, who, how, etc.), whether ... or ..., whether
- adj.: irrespective
- conj.: or
|
|
- quel que soit, peu importe, n'importe quel (qui, quoi)
|