Gongyixiuxiang Luershiyu ① Lu meter off the public phase ② ③ and addicted to fish, buy fish of a country which offer the best competition, the public instrument sub ④ not. Admonished his brother, saying: "Master, who ⑤ not addicted to fish, why?" He replied: "Cardiff CD addicted to fish, it is not also. Husband or by the fish, there must be servants ⑥ color; a servant of color, would be failing in ⑦ the law; in vain in the law, the freedom from phase; from phase. Though addicted to fish, this self-cause I can not fish, I can not self-sufficient in fish. that is not free from the phase affected by the fish, though addicted fish, I can grow self-⑧ fish. This Akio also count on as dependable person; out for himself in the person who has the self is also better. " Notes ① from "Lake _Set_ Lian Qin early phase." ② public instrument off: Zhou Lu Mu Gong phase. ③ phase Lu: Lu prime minister to do. ④ public instrument child: a title off of the public apparatus. ⑤ Master: adult men ancient honorific. ⑥ servant: give way people dare not ask someone else. ⑦ vain: illegal music off. ⑧ to: supply.
Translated by Google
Translation
鲁相嗜鱼 译文
鲁相嗜鱼 译文
Gong Sun Lu apparatus for the prime minister, and particularly fond of fish, the whole country who are trying to buy fish to give to him, the public-yee is not acceptable. His brother advised him: "You like to eat fish rather than accept other people's fish, which is why?" He replied: "It is like fish, I do not accept it. If the income offered to the fish, others will certainly have to accommodate their performance; have to accommodate their performance, they will pervert the law; bending the law will be removed phase. Although love fish, and then gave me these people do not fish, I can not supply their own fish. If you do not accept others for fish, the prime minister will not be removed, even though love to eat fish, I was able to supply their own fish, long-term. "Gongsun Miriam knows better than to rely on their own people, know how to rely on others for themselves than for themselves.
Translated by Google
Lu phase addicted to the truth of fish
鲁相嗜鱼的道理
鲁相嗜鱼的道理
鲁相嗜鱼的道理
鲁相嗜鱼的道理
鲁相嗜鱼的道理
Public Instrument Hugh very fond of fish, when the phase state of Lu, after a lot of people around the country to send the fish to him, one by one he declined. Advised his students, he said: "Sir, is so fond of fish, others to fish right at your fingertips, why is not it?" He replied: "Because I love to eat fish, it can not just accept what other people get the fish. If I have often received a gift of fish, it will back the crime of bribery favoritism, maybe one day the country will be removed from Phase I position, then, I like to eat fish that often people can not fish. Now I'm clean, do not accept bribes of others, Lu Jun would not casually done away with my position relative to the country, as long as My job is not done away with, to always have fish to eat. "This is really to understand the interests of others and their own interest in the people, ah! . . . 【Description】 This fable story, public instrument off like fish, can not fish. Hugh is not favoritism bribery of public instrument, which is good, commendable; but he was opposed to bribes bribes starting point is the fish due to be afraid of their own free phase, the final analysis, in order to maintain their position or Code from "Huainanzi." According to "Huainanzi Road should be training" _set_: "meter off the public phase of Lu and addicted to fish. A country offering fish, son Vladimir by public instrument. Admonished his disciples, saying: 'Master addicted to fish, Ephesians by why? (Or: Master addicted to fish from, why?) 'The answer was:' addicted husband CD of fish, it is also affected by Eph. Cardiff by the fish from the phase, though addicted to fish, the fish can not be self-sufficient; not affected by the fish rather than from phase the fish can grow self-sufficiency '. "this text to the effect that: the public off as Lu phase meter, he likes to fish, so countries have to send the fish to human, but he did not accept it. Advised him of his disciples: "You like to eat fish, why not accept other people's fish?" Public instrument Hugh replied: "It is like fish, the fish did not accept the others. If the fish because people were receiving removal, although like fish, but also can not get to their fish; not accept delivery of the fish people, they will not be removed from office, then I always have fish. "This story in the" Huai "in is used by Taoist not for themselves but for their own benefit, that would not have been trapped disgrace to meet the evolution of state ideology. Addicted to fish off the public instrument contains the simple ideas, can give today's politicians Kam. Public Miriam refused to fish off the story addicted to fish, thousands of years has been something people pass from his brother's wife, because he can clearly understand how the individual likes and dislikes and career success or failure of the relationship between the living section of pipe has to do, resist the temptation, be careful of their wants. Enlightenment: innocent man, Hall was official.
Translated by Google
Related Links
Lake _set_ in early Li Zhi, Wang left the vanguard of the most radical, why the heart was wrong to kill something hidden and Geng Dingxiang against each other, in 1585 moved to Hubei by Hubei Huang Macheng County Longtan. "Lake _Set_ the beginning" that is his first hair Longtan, sixteen years in Wanli Wu Zi is compiled from 1588. He will "Shi" and friends Jiao Hong initial volume into "Jiao Shi Forests in" re-classification of the material between the two books edited by award points, comments, to expound his thoughts work. Li Zhi in the book every opportunity to attack, "Dao", or laugh or curse, disgust overflow in the paper. After reading it, I think people are so real that Li Zhi, too true, too innocence it! He attacked those evils of Taoism, in fact, who mind do not understand? But only that he and Chang Jie Li Zhuowu the thought that science had the truth, proud and uninhibited, the end result of damage to the rule, pass away die in prison. Although the day after the death of Akira fame, but eventually held in contempt for the orthodox scholars - xi "Ming Ru" simply ignored the out of Li Zhi, not biography. Certainly the world thought he was not wise, ask for it, but in Zhuowu his view, had to send. What character of tragedy!
