Explanation: By the storm in the same boat, fighting together with wind and rain. Metaphor of the common experience of adversity. Usage: Partial official; as predicate, attributive, adverbial; with compliment Source: Sun Wu "nine grandchildren to": "Cardiff Wu Man and more of people's bad too, when their boat, the case of wind, it is extended also, such as right-hand man." Examples: They are sharing weal and woe, ~ comrades.
fēng yǔ tóng zhōu
In the storm in the same boat. Metaphor of togetherness, solidarity
Translated by Google
Together through the difficult analogy
Together through the difficult analogy. "Nine grandchildren to": "Cardiff with Wu Man and more people are evil, when its on the same boat and the economy, case of wind, its right hand is extended to also like." After "through thick and thin" as a metaphor through the difficulties together. Liao Zhong, "Finance Minister speech power level": "Mysteries dedicated perseverance, 10 Zhongkai, when there are good laws and this difficult economy. Perhaps that through thick and thin, peril of salvation." Yang, such as "Revolution will be the first literary society was recorded together consultation and cooperation ":" Cooperation will benefit both the United States, from the two injuries; for example through thick and thin, that it is only on the total economy, must reach the other side, and what can not negotiate? "like Yao," Rereading, "Volume XVII:" But both of them not in the habit and, under each other, it is true, all very well. the old saying goes 'two-hung side by side is not' how can through thick and thin? "
Translated by Google
No. 4
Through thick and thin [Pinyin] fēng yǔ tóng zhōu [Explanation] boat: boat. In a boat ride with the storm, with wind and rain wrestle. Metaphor common experience adversity. [Source] "Nine grandchildren": "Cardiff Wu Yue people with evil people and also, when it is in the same boat, in case the wind, which is extended also as right-hand man." [Usage] partial official; as predicate, attribute, adverbial; approvingly refers to the thick and thin [Example] 1. Gentlemen enthusiasm perseverance, Zhongkai times, when there are good laws in this tough economy. Shuji ~ peril of rescue. Zhongkai "finance minister resigned office energized" 2 couples through thick and thin, and his hand in hand. Thesaurus solidarity, solidarity Antonyms burning bridges, treacherous
Translated by Google
Idiom Dictionary
Idiom name stood Pinyin fēng yǔ tóng zhōu idiom interpretation in the storm with a boat ride, wrestle with the wind and rain. Metaphor common experience adversity. Idiom "Nine grandchildren": "Cardiff Wu and Yue people with evil people are, when it in the same boat, in case the wind, which is extended also as right-hand man." Use sentences gentlemen enthusiasm perseverance, Zhongkai times, when there are effective ways to , this tough economy. Perhaps that stood in peril of rescue. ★ Zhongkai "finance minister resigned office energized"
Translated by Google
English Expression
: stand together regardless of situation
n.: stand together through thick and thin, people in the same boat should help each other in distress
Thesaurus
impose the same destiny upon the noble and the mean alike, all come to an end, good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together