comparative philology > majesty
Contents
bì xià
　　Respectfully to the monarch.
Translated by Google
No. 2
　　His Majesty is willing to credit the parents. - Another "Look at Several"
Translated by Google
No. 3
　　Not forever from His Majesty. - Wang Dang Song, "Tang Yu Ya Lin quantity"
Translated by Google
No. 4
　　Pity for the Majesty of theft. - Han Jia Yi, "On the product storage Persuasion"
Translated by Google
No. 5
　　Steps under the imperial palace. "Warring Yan policy 3": "Qinwu Yang Feng map box, into the inferior race to His Majesty." "Spring and Autumn Annals Music-": "Robinson requested to wait on the Volt to His Majesty. Yinghuo not resettlement, the minister please die." "Later Han Chuan Liu basin": "all the old folk, in both the General Assembly of His Majesty, out pot and the others neutral home to explore conscription age Sapporo." Wang Xianqian Annals: "Your Majesty, that is, under the order."
Translated by Google
No. 6
　　Respectfully called on the emperor. "Han Fei Han deposit": "Though the stone with His Majesty the disadvantages, then the date and the world did not have." "Records of First Emperor of the century": "His Majesty Xingyi soldiers today, punish thieves disabled, put down the world, at home and for the county, Act by the unification, from the ancient had never been, the less the Five Emperors. "Han Yong" arbitrary ":" Hao Yue Han emperor is the emperor, claimed to say I, subjects termed His Majesty said, His Majesty who ... ..., Pi, order also, by also by the Shengtang. Bing Chen Son of Heaven there must be enforcement Elegance side in order to quit no fears. that the person of His Majesty, the ministers and the emperor words, not denounce the emperor, so calls were advertised in Her Majesty, as base is also up to the meaning of respect. "Tang Li Bai" spring line ":" Xiaochen Nanshan offer prayer life, the eternal hanging hung name of His Majesty. "Luo Binji" evidence "Five:" Amnesty has! Majesty amnesty it! - I am Yu-fang ah! brother! "
Translated by Google
No. 7
　　陛下
　　读音：bi‘xia
　　臣下对君主的尊称，秦朝以后只用以称皇帝。陛为宫殿台阶。据东汉蔡邕《独断》，谓群臣与天子言，因距离远，先呼立陛侧近臣与之言，由彼上达。陛下之称，即由此而来。
　　秦始皇创建了皇帝制度，皇帝自称“朕”，其他人当面直接称皇帝为“陛下”、“圣上”或“万岁”等，以第三人称或文字记叙时称呼皇帝则多用“皇上”。
　　无论我们看历史电视剧或电影，只要剧中有皇帝出现，就会听到群臣们左一个“陛下”，右一个“陛下”，称呼皇帝。为什么称皇帝为“陛下”呢？“陛下”的“陛”，是指帝王宫殿的台阶。《说文》：升高阶也。从阜，坒声。”本义是台阶。特指皇宫的台阶。《荆轲刺秦王》：“秦武阳奉地图匣，以此进至陛下。”古时帝王的卫士就在陛下两侧进行戒备。“陛下”是臣子对帝王的尊称。当帝王与臣子谈话时，不敢直呼天子，必须先呼台阶下的侍者而告之。因而称“陛下”，意思是通过在你台阶下的臣属向你传达卑者话，表示卑者向尊者进言。蔡邕《独断》卷上：“谓之陛下者，群臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑达尊之意也。”后来，“陛下”就成为对帝王的敬辞。《史记.秦始皇本纪》：“今陛下兴义兵，诛残贼，平定天下，海内为郡县，法令由一统。自古以来未尝有，五帝所不及。”由“陛下”又引申为“陛见”，此指臣下见皇帝。《后汉书.戴封传》：“公车征，陛见，对策第一。”
English Expression
  1. :  majesty
  2. n.:  holiness,  sire,  His [Her] Britannic Majesty,  your real lover of basketball,  Your [His, Her] Majesty .,  Your Majesty,  His (Her) Majesty,  His or Her Majesty
French Expression
  1. n.  Votre Majesté, Sa Majesté