idiom > a seamless heavenly robe, , flawless
Contents
Hairbreadth
　　Explanation: Not tolerate a gap in the hair. Distance very close analogy with the scourge of extreme emergency or situation.
　　Usage: The main predicate; as attribute; analogy is very precise or tight things
　　Source: Han Mei Sheng "petition remonstrance king": "It must in the day, can not be re-knot; into the abyss, it is difficult comeback, its a no, hairbreadth."
　　Examples: This ~, tomorrow the last Zhezi, we must fight back to the matter. ("Late in mind China's future banknote bundle of literature," the first round)
　　Riddle: Nunnery temple monks
No. 2
　　Middle tolerate a hair. Distance very close analogy with the disaster, the situation is extremely critical.
Translated by Google
jiān bù róng fà
　　: Place the middle of the next hair does not describe the minimal distance
Translated by Google
No. 4
　　Governing Law with calendar Diego, the hair's breadth. - "The Rites"
Translated by Google
No. 5
　　: Metaphor extreme critical situation
Translated by Google
No. 6
　　Its a no, hairbreadth. - Han Mei Cheng, "a letter admonished king"
Translated by Google
No. 7
　　Between: the gap. Tolerate a gap in the hair. Distance very close analogy with the disaster or extreme emergency situation.
Translated by Google
典 故
　　西汉的辞赋家枚乘，是吴王刘濞的谋士，他见刘濞积蓄力量准备反叛，便上书劝谏。 原来，刘濞是汉朝开国皇帝刘邦的侄子。刘邦称帝后，把他的亲属分封到各地当诸侯王，并赋予这些诸侯王很大的权力。时间长了，诸侯王与朝廷尖锐对立，成为朝廷的严重威胁。为此，文帝、景帝两代逐步削减王国封地。刘濞对此不服，阴谋反叛，引起了枚乘对这件 事的严重关切。 枚乘在上书中分析了反叛的严重后果。他举例说，如果在一根线上吊干钧(古代三十斤为一钧)重物，这重物悬在空中，下面是无底的深渊，那最笨的人也知道它极其危险。 接着他又指出，马刚受惊骇就打鼓吓它，线将断又吊上更重的 东西，其结果必然是线在半空断掉无法连结，马坠入深渊无法救援。这情势的危急程度，就像两者距离极近，中间容不下一根头发。请大 王深思。尽管枚乘以及其他一些谋士反复劝谏，吴王刘濞还是不听，决定谋反；于是枚乘等人离开刘濞，前去投奔梁孝王刘武。
　　出处:汉·枚乘《上书沫吴王》
English Expression
  1. n.:  a seamless heavenly robe, , flawless,  the situation is extremely critical,  by the skin of one's teeth,  by a hair's breadth,  the difference is as narrow as a hair's breadth,  within a hair of,  within an inch of
French Expression
  1.   être dans un danger imminent, se trouver à un moment critique, il s'en faut de peu que...
Thesaurus
Leisure can not be made
Containing Phrases
hairbreadth