Long Hill archipelago
Contents
No. 1
  In the northern Yellow Sea, southeast of the Liaodong Peninsula in Liaoning Province. From the islands belong to fortress, where long mountain islands and island chains of more than 50 foreign ministers of islands. Big Long Island the largest. Ocean waters near the island of important fisheries.
Translated by Google
一.辽宁省黄海长山群岛
  长山群岛
  Ch'ang-shan archipelage
  亦作Ch'ang-shan Ch'un-tao或Changshan Archipelago。
  中国辽东半岛东南海上的岛群。由50多个岛屿组成,包括大长山、小长山、广鹿、獐子、海洋岛等。大长山岛最大,海洋岛最高(山峰海拔388公尺)。日俄战争後为日本强占。1945年後由中国政府收回。1949年後设置长海县,为黄海北部的重要渔业基地,盛产鱼类、海参、牡蛎等。
  在祖国的北部海疆,辽东半岛东面,有一群岛屿矗立海面,它就是我国的长山群岛
  大连长山群岛位于辽东半岛东南,横跨黄海北部海域,共有岛屿50多个,总面积170余平方公里,有居民居住的岛屿有24个,人口7万,1949年建县,称长山县,1954年改名为长海县。
  群岛中面积超出25平方公里的有大长山岛、广鹿岛和石城岛,其中大长山岛面积是25。 4平方公里,为长山群岛中第一大岛,是县人民政府所在地。面积在15平方公里左右的有小长山岛、海洋岛和璋子岛。上述六大岛各自又有其附属岛屿。
  从诸岛屿的地理分布、地质构造和地貌等差异来看,大连长山群岛又可分为外长山、里长山和石城列岛三组群岛。外长山群岛包括海洋岛、璋子岛、搭链岛、大耗子岛、小耗子岛和南沱子,呈东西排列。岛屿由绢云母片岩和石英岩构成。岛上山势高峻挺拨,山篙一般在百来以上,海岸弯曲,水深港阔,到处是悬崖峭壁,像面积权有18平方公里的海洋岛中就有20余座海拔200余米的山峰,其中哭娘顶高达388米。里长山群岛含大长山岛和小长山岛、广鹿岛及葫芦岛,也呈东西排列,诸岛屿由石英岩、板岩、千枚岩和片麻岩构成。山势低缓,一般不足百米,山脚下和沿海也分布零星平地。沙岸占诸岛屿海岸的1/4左右,滩涂面积广阔,适合各种贝类的养殖。石城列岛位于北部,主要由石城岛、大土家岛、寿龙岛和长沱子岛等组成。长山群岛海蚀地貌发育典型。有大小不等、深浅不同、形状各异的海蚀洞;壮观的海蚀桥在群岛上比比皆是;海蚀柱更是千姿百态。海蚀地貌为长山群岛增添了无限风光,是长山群岛拥有的独特的海滩旅游景观。
  大连长山群岛系大陆岛屿,原属中朝古陆,后经断裂作用与辽东半岛分离。群岛所在的大陆架,主要为震旦系和寒武系,X型断裂非常发育,一组为北东东向,另一组为南东东向,还有一组为北北西向,半岛与群岛之间的里长山海峡,可能就是一条北东东向的深大断裂带。在这种断裂构造控制下,原先地面的岭谷排列成棋招‘形。冰后期的海浸,使高起的岭峰成为海岛。海辱周缘受海浪侵蚀,崖壁峭立;而泥沙的堆积,又把邻近的一些小岛连成大岛,如大、小长山岛、石城岛和广鹿岛等。海岛之间的海底,除局部深水道受海流冲刷外,大部分基岩为浅海相的细沙和淤泥所覆盖。
  大连长山群岛地处亚欧大陆和太平洋之间的中纬度,四面临海,故具备典型的温带季风气候特点,又因受海洋的调剂,气候温和适中。冬季不冷,夏季不热,年平均气温10 0C,一月份平均气温-4。 9 0C。全年降水量640毫米,无霜期213天,是辽宁省无霜期最长的地区。根据海岛的自然条件,海岛人民把群岛的山山水水安排得井井有序。岛上的大小山头,全是松、槐、柞等树木覆盖;大约海拔50米以下是层层梯田,再往下直延伸到海边则是平整的园田,近海建有人工养殖场。
  辽阔的黄海和优越的地理条件为长山群岛发展水产事业提供了有利条件。长山群岛地处大陆架卜,水深一般不超出50米,阳光充足,海水透明度强,水温适中。表面水温年平均11。 50C,极端最低水温一2。 1 0C,极端最高水温28。 30C,冬季基本不结冰。海底植物繁茂,底质是松软的泥沙,也有各种贝类和鱼类生殖栖息所需要的岩礁。
  暖流与寒流交汇是构成长山群岛水产资源丰富的另一个重要因素。每年4, 5月份黄海暖流(黑潮在口本九洲岛西部的分支)和台湾暖流先后在这里与我国北方沿岸寒流交汇,这时不仅水温适中,而且下层的营养物质泛到上层,上层海水中浮游生物特别丰富,有利于大批鱼虾生息繁殖。
  另外,辽东半岛和朝鲜半岛上的大小河流给这里送来了大量腐殖质,使这里水肥滩沃,浮游生物甚多,集中了大量鱼虾并促使它们迅速生长。
  因此,去长山群岛旅游,不仅可以观赏优美的海景,还可以品尝多种海鲜。长山群岛产鱼虾百种以上,其中产量较大的有鳃鱼、鱼台鱼、青鱼、黄鱼、黑鱼、鳖鱼、虾蝶鱼、牙片鱼和星蝶等。贝类有牡沥等。近年又大力发展海带和贻贝等近海养殖。长山群岛水产品总产量历年来都名列全国前茅(县级)。1978年水产品总产量达12万余吨,其中鱼产量9万余吨。海珍品类的海参、鲍鱼、干贝、对虾是长山群岛的四大特产,尤以海参、鲍鱼、对虾产量最多,闻名国内外。
  海参以刺参最为名贵,在我国主要分布在辽东半岛南端和山东半岛北部沿海,其中长山群岛产量大,质量也最好,历年来长山群岛的海参产量约占全国的35%左右。鲍鱼素称海味之冠,其肉细嫩而鲜美,有极高的营养价值,目前我国的鲍鱼以皱纹招‘鲍产量最大,主要产于长山群岛的璋子岛和海洋岛,产量约占全国皱纹招‘鲍产量的60%以上。对虾是人们所喜爱的海珍之一。我国对虾的产量高、价值大,每年都为国家换取了大量外汇。长山群岛和渤海湾是我国两大主要产虾区。 1979年长海县产对虾4000余吨,约占全国产对虾总量的13%0
  值得一提的长山群岛中的璋子岛。它由东璋、西璋、沙包子三个村落及搭链、大耗子、小耗子三个岛屿组成,总而积为17平方公里。璋子岛素有“黄海聚宝盆”、“黄海明珠”及“黄海一束花”等美名。岛上南面陡峭,北面平缓,50%的海岛面积是由马尾松林、槐等乔木覆盖,且有17%的海岛面积为板栗及苹果园等组成,全岛青翠葱绿,十分秀美。
  相传数百年前,人烟稀少的漳子岛上栖息着大量的鸟兽,是一座天然的动物园。最多的是璋子,到明末清初,约达6000多只。传说要猎取璋子是毫不费力的事,只要拿土木棒来打就是了。如今,璋子不见了,但璋子岛四周的广阔海域,有着极为丰富的水产资源,不仅盛产各种鱼类、虾蟹、贝类及藻类等,而且还盛产海参、鲍鱼、于贝等海珍品。加上近年来机械化捕捞和养殖的普及,如今的璋子岛是远近闻名的富裕岛了。
  大连长山群岛,宛如一颗颗未经雕琢的明珠镶嵌在我国北方沿海中,吸引着越来越多的旅游度假者。可以预见,在不久的将来,这里必将发展成为我国北方的一个新兴的海岛旅游区,散发出其夺目的光彩。
二.江西省鄱阳湖长山群岛
  鄱阳湖是我国最大的淡水湖,国际重要保护湿地,著名的候鸟天堂,鄱阳湖大岛屿不算多,只有大小41个,最大的莲湖山岛有42平方公里,最小的岛屿应是星子县有名的落星墩,是鄱阳湖中的一块巨石,知名度最高的是位于鄱阳湖口不远处的鞋山岛,被誉为“鄱湖仙岛”,最大的群岛是长山群岛
  长山群岛位于上饶市鄱阳县双港镇,有长山岛,下山岛等13个小岛,其中长山岛和下山岛有渔村,长山岛是鄱阳县中唯一设有行政村的岛屿,长山岛有1000多户300多人,世代以打渔为生,是鄱阳湖沿湖地区有名的渔村,早在唐代就有渔民在此居住,岛上发现有唐代时期的瓷窑遗址,长山岛历史悠久可见一斑。
  长山群岛大大小小计13个形态各异景致迷人的岛屿如珍珠般撒落在烟波浩渺的鄱阳湖深处,被人们誉为“鄱阳湖中的小夏威夷”。碧波万顷的湖中小岛宛如世外桃源,岛上绿树成荫,村落依山伴湖而建,宁静而美丽诱惑的小岛超出你的想象。
  长山群岛距最近的岸边乘船需2个多小时,是一块远离尘嚣的净土。长山群岛不仅环境优美景致独特,更令人向往的还有鄱阳湖渔家风情,千百年来流传至今的渔家习俗足以令久居繁华都市的人们乐而忘返。
  目前,长山群岛尚未开发,来此观光的都是喜欢户外旅行的背包客,适宜夏季观湖,冬季看鸟,户外休闲。
Related Phrases
travelChanghai CountyBig Long Islandexpand Kashima
Containing Phrases
Long Hill archipelago country park forestLong Hill Archipelago provincial level (eg, provincial government) Scenic spots District