Tian Long Ba Bu > 铩羽
Contents
No. 1
　　铩羽shā yǔ
　　铩羽之意为伤了翅膀，比喻失意,毛羽伤残,不能高飞。比喻人受摧残而失志.
　　铩羽暴鳞(铩羽涸鳞。毛羽伤残,鱼池水干。比喻不得志,处境极为困难)
　　东观汉记曰：『桓谭，字君山，……光武即位，拜议郎。诏会议云台，上问谭曰：吾以谶决之，何如？谭不应，良久对曰：臣生不读谶。问其故，谭颇有所非是。上怒曰：「桓谭非法，将去斩之。」谭叩头流血，乃贳。由是失旨，遂不复转迁。』
　　许慎《淮南子》注曰：『铩羽，残羽也。』」
　　好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
　　－－－柳宗元
French Expression
  1. v.  être déplumé; essuyer une défaite