ancient toponomy : education of geography > Jinling Tomb
Contents
《Jinling Tomb》
Poet: Du Mu

金陵
　　Bi estuary of origin, open natural harmonic telecentric.
　　Delicate boat in the mirror, falling into the water floating on gold.
　　Step every melon tide, _set_s the city had goose sound.
　　Where is home? Clouds that Qiao Lin.
《Jinling Tomb》
Poet: Wang Anshi

　　Jinling thing of the past and old cranberry, visitors from the North-South exchanges.
　　The most memory spring fortress dock, and everyone ON TOURISM off the wall open.
《Jinling Tomb》
Poet: Huang Tingjian

　　Hao Shi resistance ocean, divided the domain rights.
　　Real switch beam, has not cost a string.
　　Six wonderful characters, Creeping Ying Han Yan.
　　Date of Yu, Yong Song of the fishing boats.
　　Qiongshan Tiger Balm points, grinding cassock owned go further.
　　Sky line of sun and moon, sit spin ants stirred mill.
　　A total body will be late to donate Road and the world around.
　　Can still embrace the spectacular, giant dip towards the rivers.
《Jinling Tomb》
Poet: Wang Zhenbai

　　Six generations in the country, the bustling ancient empire. Not keep chaos to the city after the war to more than wu.
　　Cold day with the ebb tide, in the final sail with the birds alone. Rise and fall of many things, took a deep look back.
More poems...
Appreciate:

　　Cai Pan:Jinling Tomb
　　Hu Zhonggong:Jinling Tomb
　　Hu Zhonggong:Jinling Tomb
　　Luo Gongsheng:Jinling Tomb
　　Wang Yuanliang:Jinling Tomb
　　Xia Song:Jinling Tomb
　　Yuan Shuiyou:Jinling Tomb
　　Ceng Ji:Jinling Tomb
　　Zhou Shicheng:Jinling Tomb
jīn línɡ
　　Koup name. Another name for Nanjing today. King Wei Chu years (333 BC) destroyed today after more Qingliangshan Nanjing (Stone Castle Hill), based Jinling Yap.
Translated by Google
No. 7
　　In Man-Chinese often refer to Runzhou (Zhenjiang City, Jiangsu Province today).
Translated by Google
No. 8
　　Northern 拓跋珪 tomb. Helingeer County in Inner Mongolia Autonomous Region today, so Shing Lok City Northwest.
Translated by Google
No. 9
　　That Tongling Mountain in Sichuan.
Translated by Google
No. 10
　　历史名城南京，在漫长的岁月中曾经有过很多名称，其中最响亮的名字莫过于“金陵”了。时至今日，金陵仍是南京最雅致的别称。
　　而关于“金陵”之名的由来，千百年来有着诸多神秘传说。当代南京学者、六朝史专家刘宗意等人经多年研究考证，终于揭示其中原委。
　　一、“因山立号”说
　　这种说法认为，“金陵”原本是钟山最早的名称，后来成为南京的地名。
　　刘宗意指出，陵，作为名词有二义。一为《说文解字》上讲的“大阜”，就是较高的山。二是借用为帝王的坟墓。古人把山陵比作最高统治者，帝王的去世称为“山陵崩”。帝王坟高起像一座山，建坟往往是在帝王活着的时候，为避不吉，讳称为陵或山陵。
　　他介绍，在“因山立号”说中，“金陵”原是山名，“陵”作“山陵”解。金陵，就是现在的钟山，又称蒋山、紫金山。《舆地志》说：“蒋山古曰金陵山，县之名因此山立”。当时很多地方都以山名做地名，陵就是山，金陵就是金色的山。在“金陵”之后加一个“山”字，已是后来的习惯了，古时应该就是叫金陵。钟山顶上的岩石泛紫色，类赤，所以称金陵，其名因山石颜色而来，而其实山上并无金矿。“金陵”之“金”，作金色解，其实是指铜的颜色，而非黄金。铜也称赤金，我们现在把纯铜称为紫铜。这与后人称其为紫金山是一样道理。当然，如果要按现在的认识，就应该是“铜色之山”了。
　　“金陵”二字最早用于城名是在战国时期。古代地方志记载，公元前333年，楚威王打败越国，杀越王无疆，尽取越国夺取的吴国的地域，而在石头山（今清凉山）筑城，称为金陵邑,或石首城。那时的钟山叫做金陵山，它的余脉小山都还没有自己的名字，石头山当时是金陵山余脉的一部分，所以这座建在石头山上的城邑就被命名为“金陵邑”。唐代《建康实录》对此有明确记载：“因山立号，置金陵邑”。
　　南京的众山属宁镇丘陵，这一带山岭都不算高，400米以上的就更少，钟山以海拔448米高度雄居第一，相对而言，可谓巍巍钟山了。高山对人类生活有很大影响。原始崇拜中的一种重要形式就是高山崇拜。原始人认为，高山是神灵的居所，也是人类与天神沟通的途径，它具有神秘和灵验的特性。
　　所以人类一直对高山满怀敬畏之情。各地区居民在自己生活的区域选择一座高山作为崇拜对象，以满足心灵的寄托。古人把一个地区有联系的众山之首称为“祖山”，作为地区的标志，钟山就具有这样的地位，它是南京地区居民心目中的圣山。钟山的古称“金陵”在这一地区是神圣的。楚国地名往往用“陵”，就是高山崇拜的必然结果。楚威王选用祖山为邑立名，符合古人命名城邑的习惯。
　　当时的“金陵邑”只是个具有军事意义的小城堡，城市虽然规模不大，但它却是南京设置行政区划的开始，也是南京称为“金陵”的发端。而由于“金陵邑”险要的地理位置，随着此地影响力的越来越大，“金陵”之名也越叫越响。
　　二、“金坛得名”说
　　关于金陵的来源，还有一种说法是，唐《建康实录》说：“楚之金陵，今石头城是也，或云地接华阳金坛之陵，故号金陵”。但据刘宗意介绍，该书作者许嵩还没弄清金陵具体是指哪座山，可能是把它当作石头山（今清凉山）的旧名了，所以对“因山立号”说能否完全成立产生了疑问。他亦感觉石头山还不足以享用“金陵”之美名，于是将“金坛得名”的猜测也一并记录下来，以示其心中疑问。古人严谨的治学态度，由此可见一斑。
　　三、帝王“埋金”说
　　“金陵”之名来源还有另外一说，即“埋金”之说。这种说法中，“陵”被解释为坟墓。相传金陵的名称是因秦始皇在金陵岗埋金以镇王气而得，即“埋金的陵墓”，故名金陵。而金陵岗据说在今幕府山西。《景定建康志》记载：“父老言秦(始皇)厌东南王气，铸金人埋于此。”并说在秦始皇埋金的金陵岗曾立一碑，上刻：“不在山前，不在山后，不在山南，不在山北，有人获得，富了一国。”
　　但又有人传说秦始皇并没有真的埋金，而只是诡称在山中埋金。这样，让寻金的人在山的前后南北，“遍山而凿之，金未有获，而山之气泄矣”。
　　此外，还有楚威王埋金说，据说当时楚威王觉得南京“有王气”，甚恐，于是吩咐手下在今狮子山以北的江边（古称龙湾）埋金。《景定建康志》如此记载：“周显王三十六年(公元前333年)，楚子熊商败越，尽取故吴地。以此地有王气，因埋金以镇之，号曰金陵。”
　　刘宗意认为，“埋金说”有明显的传说和迷信色彩。埋金的目的是镇王气，所谓“金陵王气”是指金陵的风水特征。刘宗意考证发现，“金陵王气”的提法最早也只能产生于三国时期。所以，无论楚威王还是秦始皇都不可能有“惧王气”而生出的“埋金”之举。更关键的是，“陵”作为“坟墓”义用时，只能指埋葬帝王的地方，埋金的地方是不能称陵的。由此可看出，“埋金说”是不成立的。
　　但“埋金说”为何能得以广泛流传呢？刘宗意认为，史实和传说混淆是古代史书的一个重要特点，由于传说比史实显得更精彩，且穿插附会了许多神秘色彩，因而更容易为人所接受。
Thesaurus
peaceful, Nanjing, Nanjing
Jinling Tomb Community, Jinling tomb Juweihui
Jinling Village
Jinling Town
Jinling Subdistrict
Related Phrases
travelNanjingscenic spots
sight spotthe Eight Great Men of Letters of the Tang (Han Yu, Liu Zong-Wang Andan
ChinaJiangsuantinomian
divinityYanjing divinitycoeducation
schoolvocational trainingartist
traditional Chinese paintinglandscapeYangzhou
artgeographySubdistrict
Jinling Tomb Twelve WomenZhangyimouxinpian