Tune name > Tippler Cao
Contents
Tippler Cao
  琴曲,属正宫。苏轼自序:琅邪幽谷,山川奇丽,泉鸣空涧,若中音会,醉翁喜之,把酒临听,辄欣然忘归。既去十余年,好奇之士沈遵闻之,往游,以琴写 其声,曰《醉翁操》,然有声而无词,好事者倚其声制曲,粗合拍度,而琴声为词所绳约,非天成也。后三十年,翁既捐馆舍,遵亦殁,有庐山玉涧道人崔闲,妙于琴,恨此曲之无词,乃谱其声,而请东坡居士补之云。
  双调九十一字,前段十句十平韵,后段十句八平韵。
《Tippler Cao》
Poet: Su Shi

醉翁操
  Wine Pro listen, Noir is pleased to forget to go home. Both to more than ten years, and curious people in to the smell of compliance Shen Yu, to write the sound of piano, said tippler gymnastics, rhythmic sparse dang, the sound that Hua Chang, who know that the exquisite piano. However, there are sound without the speech. Although for Weng song with the piano substandard. Also cited by Chu Ci tippler, hearts softened his speech to also lean on koji. Although the degree of rough rhyme together, and the sound of the piano as a word about the rope, not heaven also. After more than thirty years, both the donated premises Weng, compliance has not for some time now. Cui Jian Yu Lushan Taoist are busy, especially wonderful on piano. Hate the song without the words, is the sound spectrum, whereas in Su Shi to fill the cloud.
  However, Lang,
  Qing won,
  Who is playing,
  Ring the empty mountains.
  Silent,
  However, knowing Weng drunk in the day.
  Yue-Ming Lu Juanjuan wind,
  Who did not sleep.
  Netherlands Kui over Piedmont,
  Determined to Yezaicixian said.
  Tippler Xiao Yong,
  Sound and natural flow.
  Tippler to go after
  Had plenty of resentment toward the Yin night.
  Sometimes the child mountain top,
  Sometimes the water back to Sichuan.
  Weng-free years of thinking,
  Weng Feixianguan this is.
  This means in the world,
  Love emblem outside the couple of strings.
《Tippler Cao》
Poet: Xin Qiji

  Ai is also not intended to Qichang. Son ascended the throne today, Qin Qing and abroad, ordered the children of the country towards Xun Chen Shi were no officials see it. First, the court repeated language from the party validation recorded Yuanyou home. Together is two, the first of the official should carry on. Will report all North Korea, a Japanese line, please be present for the song to. Is to avoid slander, holding the ring very edge, not like the request first. Also read the first eight years of travel and to Japan in the Poem and Wine, the Italian Xiangde very Huan, its not too, how independent can impassible natural. The first word is longer than Gu Chu, and Miao, to the piano, Noir to be tippler operation, to whom the word Xubie. String together when the first group of graduates go east, servant shall buy wine when buying sheep, the first line of the drum again and again, in the event that the mountain cloud
  Long loose.
  Wind.
  If the public.
  Ken Yu from.
  The mountains.
  I Come with the same people who.
  Zhanzhan miles of river.
  There are maple.
  Ay, Songzi East.
  Wang Jun Xi Nine door.
  Wyatt has been no female, who is appropriate for the content.
  Turtle hands are not drugs, or just one day Come to take cover.
  Xi and Xi are children swim.
  Come now my poor Weng alone.
  Come for a fish, a dragon.
  Auntie Xi becoming quite.
  Alas, life and comes just.
  Come million taken from the food sub-clock.
《Tippler Cao》
Poet: Xin Qiji

  Ai is also not intended to Qichang.
  Son ascended the throne today, Qin Qing and abroad, ordered the children of the country towards Xun Chen Shi were no officials see it.
  First, the court repeated language from the party validation recorded Yuanyou home.
  Together is two, the first of the official should carry on.
  Will report all North Korea, a Japanese line, please be present for the song to.
  Is to avoid slander, holding the ring very edge, not like the request first.
  Also read the first eight years of travel and to Japan in the Poem and Wine, the Italian Xiangde very Huan, its not too, how independent can impassible natural.
  The first word is longer than Gu Chu, and Miao, to the piano, Noir to be tippler operation, to whom the word Xubie.
  String together when the first group of graduates go east, servant shall buy wine when buying sheep, the first line of the drum again and again, in the event that the mountain cloud
  Long loose.
  Wind.
  If the public.
  Ken Yu from.
  The mountains.
  I Come with the same people who.
  Zhanzhan miles of river.
  There are maple.
  Ay, Songzi East.
  Wang Jun Xi Nine door.
  Wyatt has been no female, who is appropriate for the content.
  Turtle hands are not drugs, or just one day Come to take cover.
  Xi and Xi are children swim.
  Come now my poor Weng alone.
  Come for a fish, a dragon.
  Auntie Xi becoming quite.
  Alas, life and comes just.
  Come million taken from the food sub-clock.
《Tippler Cao》
Poet: Su Shi

  Lang However, the Qing won,
  Who bomb, ring the empty mountains,
  Speechless. However, Weng and drunk in its day.
  Yue-Ming Feng Lu Juanjuan, who did not sleep,
  Ho Kui over Piedmont, said they wanted Kazuya this Yin.
  Tippler Xiao Yong, sound, and genial.
  Tippler to go after plenty of resentment toward the Yin night.
  Sometimes the tile mountains, water, and sometimes back to Sichuan.
  Weng-year-old was thinking no, this is Feixianguan Weng.
  This means in the world, listen emblem outside thirty-two string.
More poems...
Appreciate:

  Su Shi:Tippler Cao
  Lou Yao:Tippler Cao
  Lou Yao:Tippler Cao
The melodies
  The melodies. Since Susin into words, then follow the tune. Song Su "tippler exercise" word order: "Glen Lang Ya, strange and beautiful landscape, spring air Jian Ming, if the tenor will be. Tippler hi ... ... and curiosity of the people in Shenyang Compliance heard of it, to travel Yan. To write his piano Sound, said, "tippler exercise". "
Translated by Google
No. 8
  醉翁操
  苏轼
  琅琊幽谷,山水奇丽,泉鸣空涧,若中音会,醉翁喜之,把酒临听,辄欣然忘归。既去十余年,而好奇之士沈遵闻之往游,以琴写其声,曰《醉翁操》,节奏疏宕而音指华畅,知琴者以为绝伦。然有其声而无其辞。翁虽为作歌,而与琴声不合。又依《楚词》作《醉翁引》,好事者亦倚其辞以制曲。虽粗合韵度而琴声为词所绳的,非天成也。后三十余年,翁既捐馆舍,遵亦没久矣。有庐山玉涧道人崔闲,特妙于琴,恨此曲之无词,乃谱其声,而请于东坡居士以补之云。
  琅然,清圆,谁弹,响空山。
  无言,惟翁醉中知其天。
  月明风露娟娟,人未眠。
  荷蒉过山前,曰有心也哉此贤。
  醉翁啸咏,声和流泉。
  醉翁去后,空有朝吟夜怨。
  山有时而童颠,水有时而回川。
  思翁无岁年,翁今为飞仙。
  此意人间,试听徽外三两弦。
  苏轼词作鉴赏
  此作是为琴曲《醉翁操》所谱写的一首词。醉翁,即欧阳修。《醉翁操》,是太常博士沈遵据欧公庆历中谪守滁州时琅琊幽谷所闻天籁之声,以琴写之,谱制而成的琴曲。苏轼此词,即是专门为这一天生绝妙之曲谱写的。词中写鸣泉及其和声,能将无形之声写得真实可感,足见词人对于大自然造化之工的深切体验。
  词的上片写流泉之自然声响及其感人效果。“琅然,清圆,谁弹,响空山”。四句为鸣泉飞瀑之所谓声若环佩,创造出一个美好意境。琅然,乃玉声。《楚辞。九歌》曰:“抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。”此用以状流泉之声响。清圆两字,这里是用来说泉声的清越圆转。这十分幽静的山谷中,是谁弹奏起这一绝妙的乐曲?如此以来,动静之趣立现。
  “无言,惟翁醉中知其天。”是对上面设问的回答:这是天地间自然生成的绝妙乐曲。这一绝妙的乐曲,很少有人能得其妙趣,只有醉翁欧阳修能于醉中理解其天然妙趣。此句依然是写流泉声响之无限美妙。
  “月明风露娟娟,人未眠。”从声响所产生的巨大感人效果来写流泉声响之美妙:此明月之夜,人们因为受此美妙乐曲所陶醉,迟迟未能入眠。“荷蒉过山前,曰有心也哉此贤。”二句说这一乐曲如何打动了荷蒉者。词作将此流泉之声响比作孙子之击磬声,用荷蒉者对击磬声的评价,颂扬流泉之自然声响。
  下片写醉翁的啸咏声及琴曲声。“醉翁啸咏,声和流泉。”二句照应上片之只有醉翁欧阳修才能得其天然妙趣的意思。写欧阳修曾作醉翁亭于滁州,琅琊幽谷听鸣泉,且啸且咏,乐而忘还,天籁人籁,完全融为一体。“醉翁去后,空有朝吟夜怨。”说醉翁离开滁州,流泉失去知音,只留下自然声响,但此自然声响,朝夕吟咏,似带有怨恨情绪。“山有时而童颠,水有时而回川。”说时光流转,山川变换,琅琊诸峰,林壑尤美,并非永远保持原状。童颠,指山无草木。而水,同样也不是永远朝着一个方向往前流动的。这句的意思是,琅琊幽谷之鸣泉也就不可能完美地保留下来。“思翁无岁年,翁今为飞仙。”说,山川变换,人事变换,人们因鸣泉而念及醉翁,而醉翁却已化仙而去。此处用“飞仙”之典,谓醉翁化为飞仙,一去不复返,鸣泉之美妙,也就再也无人聆赏了。
  结句“此意人间,试听徽外三两弦”说,鸣泉虽不复存,醉翁也已化为飞仙,但鸣泉之美妙乐曲,醉翁所追求之绝妙意境,却仍然留人间。词作最后将着眼点落琴声上,突出了全词的主旨。
  这首词句式及字声配搭非常奇特。开头四句,“琅然,清圆,谁弹,响空山。”只有一个仄声字(“响”),其余都是平声。接着二句亦然。这样的安排,与此曲所属宫调有关。同时,上下两结句作七言拗句,也是特意安排的。故郑文焯曰:“读此词,髯苏之深于律可知。”(《郑文焯手批〈东坡乐府〉》)
Containing Phrases
Tippler cao ChangsongTippler cao LangranTippler cao Effect Dongpo
Tippler cao Langya dellTippler cao Effect DongpoAnd Su Tippler cao Yun Yong organ
Jul The first ten-day period of a month Yu Pei Park Tippler CaoTippler cao And Yong-Su Yun organTippler cao Jul The first ten-day period of a month Yu Pei Park Garden
Tippler cao Jul The first ten-day period of a month Yu Pei Park GardenTippler cao And Yong-Su Yun organ