Explanation: Themselves over the river, he gave the bridge removed. Analogy to destination, helped put the man kicked open his own. Usage: -Linked; as predicate, object, clause; containing derogatory Source: Yuan Kang into the "Similar Plot spine": "You push the boat off was so smooth, partial burning bridges would not let me." Examples: Shoko by so many tired, ~, the old man betray their grievances for Shoko. (Lao She, "Rickshaw Boy" n) Results: Zhang retreat ChangBanPo Postscript: Zhang retreat ChangBanPo Story: Source "Yuan History Biography Cherry fungus quote" rule book General History of Shi Yu are Lord said consumer: "those who carry on in politics can be described as burning bridges." Metaphor interpretation has reached a certain destination, helped put themselves kicked open. Minister of the Yuan Dynasty story of Cherry post fungus, handling official business shrewd, good decision. He served one year in Zhejiang, the provincial capital just held on every examinations. He witnessed the exam, candidates from the official to have spent a lot of money, and inevitably the case of graft. He secretly made up his mind, until he had picked up power, we must make the court abolished this system. Later, he was promoted to deputy prime minister in the book equivalent of Pingzhang conduct of public affairs, he played Shundi report element, the request examination system abolished. Chinese imperial examination system has been implemented since the Sui and Tang seven years, to repeal it is a very important thing, moving in caused a huge reaction. Master of Bayan expressed support, but against a lot. One Censor strongly against the abolition of imperial examination system, he asked Shun, who favored government posts Cherry fungus crime. Unexpectedly Shundi Although it is stupid, but it'd abolish the examination system in favor. So not only do not support who censor, but banished him to the field officer. Soon, he ordered the drafting of the decree abolishing imperial examination system, ready to issue continue. The book has not yet issued, the status of political participation slightly lower than Pingzhang with Wang Hui, came out against the abolition of imperial examination system. He Bayan said: "If abolition of imperial examination system, the world's people will have to resentment." Bayan tit for tat, said: "If we continue to implement imperial examination system, corrupt world need more people." Xu by Wang retorted: "There is no examination system introduced, when not many people who corrupt it?" Bayan irony he said: "I fancy of those who give little useful material, and only one person you can be appointed in politics! "Xu has not convinced the king, was quoted in many high-ranking officials cited to refute Peter amount. Bayan certainly will not change their point of view, so the two were arguing. The next day, Manchao Chiang Tsung-day called to the door listening and reading the abolition of the Emperor issued edicts seats imperial examination system, Xu had been insulting the king to inform specially the first listening and reading in class. It appears that the emperor would deliberately let the opponents know edict hear more. Wang Hui has very reluctant heart, but fear of offending the emperor was the scourge, had to _set_tle for listening and reading kneeling in front Baiguan edict. After listening to read the edict, rushed back to the government Baiguan, Xu had to walk down the king displeased face. Yu Shi Ming Jiaopu have specially come to him of the edge of his ear Couzhao cynical, he said: "politics, you people burning bridges to become friends. These words mean, you promised when politics is by examination Officer, now read the emperor to repeal the edict examination system, and you kneel on the front, it seems that the leader of the abolition of imperial examination system, like a man took off after the bridge as the bridge removed. Wang Hui has listened Xiuyou hate, to speed up the pace to leave. Then he excuses sick, no longer towards a the.
guò hé chāi qiáo
After the success of something, they no longer care about the people in order to succeed
Translated by Google
No. 3
This ungrateful kid, burning bridges
Translated by Google
No. 4
Analogy to destination, put aside who help themselves. "Yuan History Cherry Timur Biography": "history of popular rule book Shi Yu Wang of blame has said: 'those who carry on in politics can be described as burning bridges.'" Yuan Kang into the "Plot" the third section: "You push off was so smooth ship, partial I am forbidden to burning bridges. "Zhou Erfu" Shanghai Morning "fourth 27:" such a big thing there is not even appearing on their adoption and business to discuss, Tony, is not burning bridges it? "also as" bridge Chaiqiao . " "Exposure," the 17th back: "But now people are always crossing the bridge Chaiqiao, turned not recognize people. Wait until you have something to ask him, he jump up a shelf." Ching Yuen Kwai Seng " The remaining Hakka tea, "Volume II:" Yong Zheng Geng-Xu, the Great Wall Song Gongshi measures proposed are invited subjects waste. home the top three at the end, stop its use. This so-called bridge Chai Qiao Yuan those others? "
Translated by Google
Phonetic
guò hé chāi qiáo
Translated by Google
Interpretation
过河拆桥 释 义
Themselves over the river, he gave the bridge removed. Analogy to destination, put the people who help themselves kicked open.
Translated by Google
Source
"Yuan History Biography Cherry fungus quote" rule book of plunge Shi Yu Shi Pu are Lord said: "those who carry on in politics can be described as burning bridges." Yuan Kang into the "Similar Plot spine" Third off: "You push the boat off was so smooth, partial burning bridges would not let me."
Translated by Google
Usage
-Linked; as predicate, object, clause; containing derogatory
Translated by Google
Example
1. Erfu "Shanghai Morning" Part IV: "This thing is not even a big Tony Fung and business are appearing through their discussion, it is not ~ you?" 2. Shoko by so many tired, ~, the old man betray their grievances for Shoko. ★ Lao She, "Rickshaw Boy" fourth
Translated by Google
Synonyms
Cast aside the bow once the birds are gone, Tusigoupeng, ungrateful
Translated by Google
Antonym
Grateful
Translated by Google
Twisters
Zhang retreat ChangBanPo
Translated by Google
Story
过河拆桥 故事
Liu Bei defeated the ChangBanPo, Zhao Yun, Liu Bei found broken up wives and children. Cao Cao also chase Nagasaka bridge, see Zhang beard inverted, round eyes wide open, she was frightened in the meter, turned tail and ran scared. See scared off Zhang Fei Cao Cao, the bridge will be removed Nagasaka. Liu Bei, Cao Cao worry about catching the night his troops fled to the Han-chun.
Translated by Google
English Expression
: The danger past and God forgotten.
n.: kick down the ladder, kick over the ladder, remove the bridge after crossing the river— — ungrateful, remove the bridge after crossing the river, , ungrateful
French Expression
ingratitude, Après avoir traversé la rivière on détruit le pont
Thesaurus
forget the means by which the end is attained, Xiemoshalv, Huotupenggou, cast sb.aside when be has served his purpose; kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot, cook the hound when the hares have been run down, Bridge Pumping plate, Ji River Fen Zhou, There was no retreat into, Pull a tree ladder, fall out callosity, Tsuen may forget the fish
