|
|
Pinyin: ruǎn gǔ tóu
Explanation: 比喻意志薄弱、没有骨气的人,甚至丧失气节的人。
Source: 陈残云《山谷风烟》第11章:“想不到此人是个忘恩负义的软骨头,把我出卖了。”
Riddle: 泥鳅的身子
|
|
Analogy weak, spineless, or even loss of integrity of the person |
|
That the bone soft. Common Yiyu no moral integrity. Mao Dun, "Road" Five: "The year was how Yong Han himself. But now young people seem Ruangu Tou." |
|
- n.: a weak-kneed person, a spineless person
|
|
- n. celui qui manque de caractère, lâche, poltron
- n. celui qui manque de caractère / lâche / poltron
|