落花有意，流水无情
Contents
Luohuayouyi, water ruthless
　　Explanation: Metaphor of love in this regard, it has no intention on the one hand (especially men and women fall in love.)
　　Usage: Complex sentence; as subject, object; that love between men and women
　　Source: Puji Song Interpretation "fifty-five volumes of Wenzhou Deng Hui Yuan Shi Gui Cheung Chuk Um Zen Master": "Luohuayouyi with water, water ruthless Passion Flower."
luò huā yǒu yì, liú shuǐ wú qíng
　　Analogy one intentional, one ruthless. Unrequited love, unrequited love
Translated by Google
Resume light were recorded. Wenzhou Shi Gui Cheung Chuk Um Zen Master "Lahuaweiyi with water, water ruthless Passion Flower
　　"Resume light recorded Wenzhou Shi Gui Cheung Chuk Um Zen Master": "Lahuaweiyi with water, water ruthless Passion Flower." After "Lahuayouyi, water ruthless" analogy one intentional, one ruthless. Love means something more than respect. "Awaken the common saying oil merchant exclusive courtesan": "Who knows Zhu weight is an honest man, but also dirty and ugly orchid, Zhu weight also look upon. This, Luohuayouyi, water ruthless."
Translated by Google
No. 4
　　拼 音： luò huā yǒu yì，liú shuǐ wú qíng
　　释 义： 《续传灯录．温州龙翔竹庵士珪禅师》:"落花有意随流水，流水无心恋落花。"后以"落花有意，流水无情"比喻一方有意﹑一方无情。多指恋爱方面的事。
　　出 处： 《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》：“落花有意随流水，流水无心恋落花。”
　　出 处： 宋·释惟白《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》
　　发生地：宋朝时的温州
　　故事再生：南宋初年禅宗士珪禅师在温州雁荡一带宣讲佛法，一天说到了用心参禅的重要性。凡人看世界，只会用眼，然而，通过眼睛得到的信息是局部的，而体悟佛性需要用整个的心灵去感悟，这种体悟就不是用眼睛所能看到的，这种体悟是心灵的感应和接纳。如果把人的“眼见”等间接功能比喻为落花，将人的真心权且比喻为“水”，这种“水”是随缘而流动的水，不是死水。用“眼见”去体察人的真心，这就好比是“落花有意随流水”一样，所以一般情况下，难以体察到这种整体性特征，这就好比“流水无情恋落花”一样。
　　禅宗的微言大义艰深难懂，用落花流水的比喻，浅显地道出了心灵对事物感知的大道理，也道出了凡人看世界，只会用眼，不会用心的禅理。
　　故事横生：落花和流水，可以构成多种意境，有用“流水落花”形容春残景象；亦有比喻被打得大败的“落花流水”；“落花有意，流水无情”最初说的是禅理，而现在更多的用来描述情感。落花遇见流水，实属天意，而流水不恋落花，亦是无奈，在人生旅途上有多少这样的萍水相逢、一见钟情、转瞬即逝而又经久难忘的一厢恋情……构成了一幕幕“落花有意,流水无情”的戏剧性场景。但多情总被无情恼,那无情的风景，总让人牵怀。
　　示 例：谁知朱重是个老实人，又且兰花龌龊丑陋，朱重也看不上眼。以此～。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三
　　用 法：作主语、宾语；指男女情爱
　　比喻男女双方的爱情波折，一方情意深长，另一方却并无此意。在男女婚恋问题上，落花有意，流水无情 与单相思，一厢情愿有相同之处。