| | cratering
又称陷穴。是指涂膜上出现圆形小坑的弊病。涂料施工后，湿膜在流平过程中出现回缩，干燥后留下若干大小不等、分布各异的缩孔。这是因为湿膜上下部分表面张力不同，流平性不良所致。可采取加入适宜的流平助剂或低表面张力溶剂来解决。
缩孔是钢液凝固时钢液收缩所引起的,它一般在钢锭头部,它含大量夹杂. | | 缩孔
piping
suokong
缩孔(PIPing)残留在钢锭最后凝固处的收缩
空洞(见图)。出现在钢锭顶部中心处的叫做一次缩孔，
出现在钢锭中下部的叫做二次缩孔。缩孔处杂质聚集，
黝
缩孔
成分偏析。与空气接触的一次缩孔，表面氧化，塑性加
工时难于焊合。二次缩孔未接触空气，在高温大压缩比
条件下进行热加工有可能焊合。一次缩孔加工延伸后
需切除。钢锭浇注后期在钢液凝固收缩时不断充填液
体金属，可防止缩孔的产生。正确设计锭模形状和保温
帽，采用电加热冒口或以发热剂、保温剂对铸锭头部钢
液保温，能减小缩孔缺陷。连续铸坯和控制得当的压力
浇铸也能使缩孔减小。
(崔峰许庆泰)
| | - : shrink hole, shrinkage cavity, sink hole, contraction cavity
- n.: abscess, blister, cavitation, pipe
|
|
|