Words; chat. "Awaken the common saying couples Chen longevity of life and death": "old Mr. Wang is the first door, a few old people sit with the vernacular." "Awakening Marriages" fourth back: "Now what he is co-Duke, where vernacular. "" Flower City "in 1981, No. 6:" in front of you, Lun Bushang I vernacular. "
Translated by Google
No. 11
A Chinese written language. It is the basis of spoken language since the Tang and Song dynasties formed, initially only for popular literary works, such as changing the text of the Tang Dynasty, Song, Yuan, Ming and Qing vernacular, novels, and the Song and Yuan dynasties, and some academic works official documents. To the "May 4th" New Culture Movement, the only widely used in society. Qu "Arts Miscellaneous desert": "'literary vernacular, vernacular literary' are not yet forthcoming." Hu "Literature Reform Discussion": "Since the Buddhist books of the input, the translator to classical expressive enough, so as to Qian Jin of the Chinese translation of its body is almost the vernacular. "Mao," I traveled the road of literature and politics of the cross ":" translation is very accurate, very funny, and very popular, is the authentic vernacular. "
Translated by Google
No. 12
① not based on words; lying: this person likes to say that the vernacular. ② refers to the written expression of Mandarin. And "classical" relative. Song words are spoken in the north since the formation of the basis, first change the text used only for Tang, Song, Yuan, Ming and Qing vernacular literature and popular novels, 54 and then gradually replace the classical movement, as commonly used in written form. Vernacular writings, called "vernacular."