white Russian
Contents
No. 1
  Belarus's main ethnic. Another part of the distribution in the neighboring Commonwealth of Independent States, a few in Europe and America. About 996 million people (1985). Speaking Belarusian. Some believe the Russian Orthodox Church, some of Catholicism. Mainly engaged in agriculture and industry.
Translated by Google
No. 2
  白俄罗斯人(Belorussians)
  白俄罗斯主体民族。自称别拉罗斯人,又译别洛露西亚人。居住在白俄罗斯共和国境内;部分分布在俄罗斯联邦西部、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、哈萨克以及西伯利亚等地。另有少数白俄罗斯人分布在波兰、美国和加拿大等国。属欧罗巴人种东欧类型。使用白俄罗斯语,分东北和西南两种方言,属印欧语系斯拉夫语族。有以斯拉夫字母为基础的文字。信东正教,西北地区的居民则多为天主教徒。当地流传的祖先崇拜和精灵崇拜等原始迷信残余尚未完全消除。白俄罗斯人过去主要从事农业和畜牧业,副业以养蜂和捕鱼较为重要,木材加工、制陶和编织手工业发达。农业以种植黑麦、马铃薯、荞麦、小麦为主。经济作物以向日葵和亚麻为主。耕作技术长期落后。十月革命后,工农业得到较快发展。姑娘们喜戴各种做工精致的彩色头巾,已婚妇女则戴素色花冠。男子多戴毡帽,穿齐膝绣花衬衫,系腰带。民间文学创作十分丰富,以歌颂英雄事迹为主要内容的各种传说、故事、神话、谚语等,广为流传。
  讲斯拉夫语系白俄罗斯语,是白俄罗斯共和国的多数(80%)居民。很多人已移居西伯利亚或至美国等国家侨居。主要是西元6∼8世纪居住在白俄罗斯的东斯拉夫诸部落的後代,曾先後被立陶宛及波兰征服,18世纪後期又成为俄罗斯的附庸。1921∼1939年,西部白俄罗斯人曾在波兰统治之下生活。
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  苏联民族之一。自称“别拉罗斯人”,旧译“别洛露西亚人”。共946.3万人(1979),其中约有756万人(占全苏白俄罗斯人的79.4%) 居住在白俄罗斯共和国境内;部分分布在俄罗斯联邦西部、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、哈萨克以及西伯利亚等地。属欧罗巴人种东欧类型。使用白俄罗斯语,分东北和西南两种方言,属印欧语系斯拉夫语族。有以斯拉夫字母为基础的文字。信东正教,西北地区的居民则多为天主教徒。当地流传的祖先崇拜和精灵崇拜等原始迷信残余尚未完全消除。
  根据俄国民族学家A.A.沙赫马托夫院士对东斯拉夫民族起源的研究,白俄罗斯人的远祖可追溯为9世纪就已居住在第聂伯河中游的维亚季奇人,以及6~7世纪时来自西部的拉季米奇人和德列戈维奇人。公元9世纪,他们同俄罗斯人、乌克兰人一起被并入基辅罗斯版图,共同结合形成了古罗斯部族。后来在封建割据时期,曾摆脱基辅罗斯的统治,于14世纪起被并入立陶宛公国,1569年又与波兰合并。在此过程中,吸收了部分立陶宛人的民族成分,逐渐形成了单独的白俄罗斯部族。当时,毗邻公社掌管土地和分配税额,牧场、森林、猎区、渔场等均为公社所有,公社成员在经济上实行互帮互助。到18世纪末,波兰被多次瓜分(1772、1793和1795年)后,白俄罗斯地区遂被沙俄兼并。随着资本主义的发展,各地居民之间经济和文化联系日益频繁和巩固,终于在19世纪中形成白俄罗斯现代民族。1917年建立苏维埃政权,1918年被德国占领,1919年初成立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1919~1920年被波兰地主资产阶级军队占领,1921年东白俄罗斯恢复苏维埃政权,1922年加入苏联。1939年,西白俄罗斯同白俄罗斯共和国合并。
  白俄罗斯人过去主要从事农业和畜牧业,副业以养蜂和捕鱼较为重要,木材加工、制陶和编织手工业发达。农业以种植黑麦、马铃薯、荞麦、小麦为主。马铃薯于18世纪从美洲传入,19世纪后半叶才开始大量种植,现在它已成为白俄罗斯人的主要粮食作物之一。经济作物以向日葵和亚麻为主。耕作技术长期落后,直到20世纪初还普遍使用笨重的木犁(犁头用铁镶包)。十月革命后,工农业得到较快发展。重要工业部门有燃料采掘(泥炭、石油)、机器制造、食品工业等;种植业和畜牧业则以生产谷物和奶肉制品为主。白俄罗斯人的农舍“哈塔”(ⅹата)是用松树圆木架成的壁桁式四方形平房,屋顶用麦秆覆盖,呈双斜面形状。主要食物是用黑麦面粉制成的黑面包,喜食各种馅饼(鱼肉馅、乳渣馅、苹果馅等)和白菜汤。农村妇女爱穿白色服装,爱裹白布绑腿(“白”俄罗斯之称与此有关)。姑娘们喜戴各种做工精致的彩色头巾,已婚妇女则戴素色花冠。男子多戴毡帽,穿齐膝绣花衬衫,系腰带。民间创作十分丰富,以歌颂英雄事迹为主要内容的各种传说、故事、神话、谚语等,广为流传。
  另有少数白俄罗斯人分布在波兰、美国和加拿大等国,他们多属商人和知识分子阶层。
百科大全
  bai’eluosiren
  白俄罗斯人
  Belorussians,Белорусы
    苏联民族之一。自称“别拉罗斯人”,旧译“别洛露西亚人”。共946.3万人(1979),其中约有756万人(占全苏白俄罗斯人的79.4%) 居住在白俄罗斯共和国境内;部分分布在俄罗斯联邦西部、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、哈萨克以及西伯利亚等地。属欧罗巴人种东欧类型。使用白俄罗斯语,分东北和西南两种方言,属印欧语系斯拉夫语族。有以斯拉夫字母为基础的文字。信东正教,西北地区的居民则多为天主教徒。当地流传的祖先崇拜和精灵崇拜等原始迷信残余尚未完全消除。
    根据俄国民族学家A.A.沙赫马托夫院士对东斯拉夫民族起源的研究,白俄罗斯人的远祖可追溯为9世纪就已居住在第聂伯河中游的维亚季奇人,以及6~7世纪时来自西部的拉季米奇人和德列戈维奇人。公元9世纪,他们同俄罗斯人、乌克兰人一起被并入基辅罗斯版图,共同结合形成了古罗斯部族。后来在封建割据时期,曾摆脱基辅罗斯的统治,于14世纪起被并入立陶宛公国,1569年又与波兰合并。在此过程中,吸收了部分立陶宛人的民族成分,逐渐形成了单独的白俄罗斯部族。当时,毗邻公社掌管土地和分配税额,牧场、森林、猎区、渔场等均为公社所有,公社成员在经济上实行互帮互助。到18世纪末,波兰被多次瓜分(1772、1793和1795年)后,白俄罗斯地区遂被沙俄兼并。随着资本主义的发展,各地居民之间经济和文化联系日益频繁和巩固,终于在19世纪中形成白俄罗斯现代民族。1917年建立苏维埃政权,1918年被德国占领,1919年初成立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1919~1920年被波兰地主资产阶级军队占领,1921年东白俄罗斯恢复苏维埃政权,1922年加入苏联。1939年,西白俄罗斯同白俄罗斯共和国合并。
    白俄罗斯人过去主要从事农业和畜牧业,副业以养蜂和捕鱼较为重要,木材加工、制陶和编织手工业发达。农业以种植黑麦、马铃薯、荞麦、小麦为主。马铃薯于18世纪从美洲传入,19世纪后半叶才开始大量种植,现在它已成为白俄罗斯人的主要粮食作物之一。经济作物以向日葵和亚麻为主。耕作技术长期落后,直到20世纪初还普遍使用笨重的木犁(犁头用铁镶包)。十月革命后,工农业得到较快发展。重要工业部门有燃料采掘(泥炭、石油)、机器制造、食品工业等;种植业和畜牧业则以生产谷物和奶肉制品为主。白俄罗斯人的农舍“哈塔”(хата)是用松树圆木架成的壁桁式四方形平房,屋顶用麦杆覆盖,呈双斜面形状。主要食物是用黑麦面粉制成的黑面包,喜食各种馅饼(鱼肉馅、乳渣馅、苹果馅等)和白菜汤。农村妇女爱穿白色服装,爱裹白布绑腿(“白”俄罗斯之称与此有关)。姑娘们喜戴各种做工精致的彩色头巾,已婚妇女则戴素色花冠。男子多戴毡帽,穿齐膝绣花衬衫,系腰带。民间创作十分丰富,以歌颂英雄事迹为主要内容的各种传说、故事、神话、谚语等,广为流传。
    另有少数白俄罗斯人分布在波兰、美国和加拿大等国,他们多属商人和知识分子阶层。
     (金天明)
    
Related Phrases
Russiaflaxscore the turn of the century
dye fabricBelarusCharacters
politicianpremierswan
dramatizationoutland celebrityBelarus soviet Socialism commonwealth anthem Writer
Containing Phrases
we white RussianBelarus the people's [popular] frontBelarus the people's [popular] front Party