One of the four famous gardens in China. Suzhou City, Jiangsu Province Road, stay outside the gate of heaven. Built in the Ming Jiajing for Tai Pu Xu Shitai private garden. Area of about 3 3 hectares (50 acres). Points, the East, West, North fourth part, are Qulang connected to the central pool, waterfront and building construction, with Han Bishan room, smell Melilot Hong Xuan, far Tsui Court, Wufeng Sin Koon, duck room, crown Guoyunlou so. Piling rubble, planting flowers and trees, good quiet scenery. A national key cultural relics protection units.
Translated by Google
著名园林之一
One of the famous garden. Suzhou City in Jiangsu Province, outside the gate of heaven. Ming Tai Pu Shaoqing Xu Shitai build the East Park, West Park. Jiaqing five years (1800) observed Shu building on East Park to change, "Han Bi Villa", also known as "Liu Garden", Qing Sheng's return, easy, "Liu" to "stay", this is still called "Lingering Garden." This park grand, magnificent main building, compact and full of change, fully embodies the art of division and build gardens, right and wrong, light and shade, contrast the way the actual situation, is a masterpiece in my garden. A national key cultural relics protection units.
Translated by Google
No. 3
Lingering Garden Contact Address: No. 338 Suzhou Road, left Zip Code: 215008 Tel :0512 -65,579,466 Fax :0512 -65,517,340 Lingering Garden in Suzhou City Tourist Complaint telephone complaints Tel :0512 -65,223,377 Complaint Jiangsu province Tel :025 -83,418,185 National Tourist Complaint Phone :010-65275315 left the world cultural heritage landscape area honors; national cultural relics protection unit; national class tourist scenic spot 4a park ticket prices to remain high season (4.16 ~ 10.30) 40 million; season (10.31 ~ 4.15) 30. By senior citizens over the age of 70 cards, by active duty military card, the disabled and the disability certificate by Suzhou City children under 1.2 meters free of charge. The park to stay open 7:30 to 17:30 Lingering Garden Lingering Garden guide map and drive around the central city of Shanghai - Suzhou: 92 km Hangzhou - Suzhou: 242 km Nanjing - Suzhou: 226 km reminded to stay if the rain garden, you can follow the promenade and amusement park, not wet by the rain garden's skirts and elegance. Lingering Garden Lingering Garden Gourmet ring from Stone Road, close to business, consumers can choose to go there to eat. Stay in tourist hotels near the park to stay. Shopping near the park to stay a few tourist souvenir shops. Lingering Garden Tour a traffic ride, bus tours of up to 2,11. Taxi from the train station and the city center were less than 10 yuan. Lingering Garden play feeding the fish. Lingering Garden goldfish colorful, very beautiful, and some large volume, be it a little bit of food reward. There are two tour routes Article: From the gate into the park, along the narrow corridor to the ancient cross-Ko, and then along the curved Herba House - West Wing - the wind pool hall - comfortable place - Wufeng Sin Koon - Yi-Feng Xuan - Lin Quan Society for the Master of Museum - Rain in good clear snow quickly Pavilion - Yau Yat Chuen - Tou (to Laoting) - Shu Xiaoting - lively splash to - do not have days - News suaveolens Hong Xuan - may Pavilion - Small Penglai - Pu Ting Ho - Song Herba floor - ancient cross-Ke - shade - Han Bishan room - exports. This provision is to Tour East tour route, then travel north, west, and finally visit the middle. Article II: from the main entrance into the park, along the narrow corridor to the ancient cross-Ko, and then along the shade - Han Bishan Room - News suaveolens Hong Xuan - to Pavilion - Small Penglai - Pu Ting Ho - Song Herba House - West Wing - Breeze Pool Hall - Wufeng Sin Koon - Yi-Feng Xuan - Lin Quan Society for the Master of the House - to be Cloud Temple - Crown yunting - Crown Yun Lou - Yau Yat Chuen - Tsuchiyama ( to Laoting) - Shu Xiaoting - lively splash to - do not have a day - exports. This provision is to Tour Central tour route, and then travel east, north and west. If it is raining, you can follow the promenade and garden tour, and skirts are not wet by the rain garden's elegance. Lingering Garden in Suzhou, outside the gate of heaven, originally Jiajingnianjian Taipu Si Qing Xu DIAS East Park. Towel rockery garden famous for the Stones Zhou Bingzhong (when Robinson) made. Jiaqing years, Liu Shu hometown changed to build, name Hanbi Villa, also known as Liu Yuan. Taihu second peak of the garden together, become a spectacle. Xianning years, quite a lot of damage to various gardens in Suzhou, and keep this garden alone. From the early years of the dynasty, Kang Sheng, repair extension built, easy to name the park to stay. Now the whole park, covering about 50 acres, roughly divided into the east, west and north area. During which the verandas connected. Circuitous stretching, reaching more than 700 meters, through quiet degrees sink, Xiuse one after another. Central is the original base Hanbi Villa. In the provision of wide pool, west, north to the mountain. East, south building. Rockery to land-based, stack to Yellowstone, vigorous momentum. Mountains and ancient trees, showing the pack of Yu-Shan Lin Sen's atmosphere. Meandering mountain stream water between songs, as if the water source. South Han Bishan pool room, Mincer is the homeland of the upper floor, building, pavilion, such as the front cabin. Chang Ting, such as in the cabin. Shaped like boats. Xuan shade the east pavilion, compact and elegant, waterfront and the bars hanging down between the emission volume a landscape painting. Han climbing the west side of Bishan housing galleries, compete with ups and downs with the mountain, connecting the Peak, Hong Xuan Wen suaveolens. Osmanthus planted hills, each to the autumn, the aroma floating, fresh. High mountain air is crisp here, look around, full panoramic view of the same. Ten Little Penglai Island pool surface ripples. Pu Dong Ho Chi Ting, Qu River House, West Wing, the wind pool hall nestled among trees in the landscape, retreat and downs. Patchwork. Pond North rocks Wu Li, Jian sink looming, Ting Kang in the hills above may have a tendency to fly volley. Overlapping households in eastern heavy door, patio deep. Courtyard between the Louchuang, openings, interspersed with gallery veranda communicate with each other against the background contrast, a Suzhou garden courtyard space in most buildings change. Commonly known as the Office of Wufeng Koon soil Phoebe Hall, hall decorated, furnished and elegant. The West, there are cranes, Shilin small courtyard, Yi-Feng Xuan, also I read at the other compound, Takeishi Yiqiang, banana mapping window, everywhere poetic. Master of the Museum Society Linquan Office for the ducks, the middle ground in order to cover the hole carved Carve separated quaint hall furnishings. North Office Park, stands the famous three peaks remain. Yunfeng crown center, Ruiyun Feng, Xiu-Ping Li Yunfeng about. Guan Yunfeng 6.5 meters high, exquisitely carved, stone flower is said to Song Gang relics, the Department of the tallest south garden a piece of towel Lake stone. Huan Shi Feng Yun before the marsh, built around the crown Yun Lou, crown Yunting, crown head, queue cloud Um and so on. Are the rocks in the community. Mainly the western rockery, debris and white, totally natural. However, Yu mountain maple forest, summer green shade mouth, Hongxia bright late autumn. To leting, Shu Xiaoting looming on woody plants. Hip high long-term perspective, the King may, by the western suburbs of attractions. If You Long Wall Mount Zuoyun ups and downs. Before the song reverberates around river, flowing water features. Dong Lu, a pavilion, "a lively splash to." Lying in the streams of divination, it has not the sense of flow. Destroyed the original building has long been the northern waste, is now planting bamboo, plum, peach, apricot, "Village", etc. has a grape, wisteria frame. The rest of the land turned into a bonsai garden, flowers and trees flourish, lingering pastoral interest. Park should be left to travel livable landscape layout, density has caused the abundance ratio between the LIU. Unique style of Dan Fengjing concept, as an outstanding example of the art of southern gardens. Lingering Garden, located in Suzhou Road, left outside the gate of heaven, history, flowers, said Chang Xiatang step in the door. Park was built in the Ming Dynasty Wanli twenty-year (AD 1593), Xu Tai Tai Pusi Shaoqing pm (No opinion Pu) dismissed from office after the return, the returned to his home in Suzhou, 1 km outside the gate of heaven more than a residential expansion at creating a garden next to "Strolling to board public opinion which, Xiao Peng Hu to drink, so that the lad should ping of the wind song music business." Later known as East Park (Tsui east and west Second Park, West Park was later dissolved by his son Xu Shezhai the Temple, is now the West Garden Temple law buildings ring). Miscellaneous planting flowers and bamboo garden, pool Qing Lian Zhan people. Church Sanying building, named after the music hall, ring the corridor, Hong-li Xuan move. After the hall before the building, can be Zuike. Church side of a mountain land, mountain and more ancient trees, rocks and wide search from Huzhou father spent his family fortune to the Song Shi Gang and other relics Ruiyun Wufeng, placed in the park, Rui Yunfeng more than 5 meters high, stands in the soil on the mountain top , Yan Qiao A in the south. And requested the Stones Stones expert Zhoushi Chen Ping for later in the Church, Putuo, roof Peaks, about 5 meters, 30 meters wide, exquisite steep cut, there is no trace of artificial Fuzao, like a natural landscape Hengpi painting. Ming, the garden gradually decline. To the early Qing Dynasty, once the waste cloth kick Square. According to legend, after the reconstruction in Chen, but often easy to master. Forty four years of Qianlong (AD l779), the result of the following year to the emperor's southern tour to Suzhou, to meet the Sheng Jia local officials for the visit, the government put Rui Yunfeng weaving the emperor moved to live in the palace garden (now the City of Suzhou Ten secondary schools). Fifty-nine years of Qianlong (1794 AD), Garden owned by Suzhou Dongshan Liu Shu (No. Rong peak) income. Liu had worked successively in Guangxi Youjiang Bingbei Road, Liuzhou, Qing Yuan, two governments do, to return home because of inability to adapt and Gu Bing. Liu got the garden, spend five years to repair and expansion, so that new look. Church Yuxuan excluded, veranda Gallery pericyclic, books have room, leaving guests with museum, caves and the Kuang Austria, pond wind and music, bamboo color is poor and clear blue waves on, he bungeana the majority of which, named Hanbi village. Park in the building has passed through the hall, also read Hall, Rock Hill Volume room, Mincer F, Building Machines, look really Pavilion, shade Xuan, Qu Herba jacket, skim the Moon, including brothels, Chueiyang pool hall, one in the pavilion, Show Landmark meal, half grass court, Yi-Feng Xuan and so on. Liu Shu love stone as ringworm, poly stone-second peak in the park, famous places Kui, teen idol, bamboo hats, Qing Zhi, the slightest, a cloud, India January, monkeys, comb, stormed, 仙掌, dry Xiao. Jiaqing seven years (AD l802), the invited friend painted Hanbi Kunshan Xue-Hao Wang Chuang-second peak map (this possession Shanghai Museum), and since the number twelve peaks Xiao passengers. Gardens within the park, the points outside the park, the park is the residential portion of Liu Shu (today left the door to the parking lot between Park), outside the park or garden section. Three-year dynasty (AD l823), the garden open to those without virtual tours at creating a sensation. Xianfeng decade (1860 AD), the park gradually deserted. Tongzhi years (AD l873), the Park of Changzhou Sheng Hong (No. Xu people) are purchased. Retired bureaucrats Kang Sheng, a former Luzhou, Ningguo prefect and Zhejiang Huzhou Bingbei Road, provincial judge and other staff, his son Qing Sheng was a pioneer minister of state and Westernization. Kang Sheng purchased gardens with a large increase repair, two years in dynasty (AD l876 years) completed. The time, the park Jiashu Rong and Jia Hui Zhuo, was the clear flow of rocks, balcony sultry Museum, wind pavilion pavilion month, the next high, the meandering phase is, when more than once by Sheng Hung Lai. Because the former park owner surnamed Liu and vulgar people call the "Liu Garden", Sheng Kang imitation is the case with the garden, take, "Liu" and "stay" are homonyms, was renamed "Lingering Garden." Yu Yue-known scholars as "the park to stay in mind," called "Tanzanite wins, the beauty of flowers and trees, pavilions of the deep, sincere enough for the crown of Miss Garden under the name." Construction of a shade Xuan, Han Bishan room, Mincer F, just flight, smell fragrant osmanthus Xuan, half grass court, comfortable place, far Tsui Court, Ho Pu Ting, the wind pool hall, was the ancient drain repair 绠, Wufeng Koon, Rain in good clear snow quickly Pavilion, almonds Life Villa, will be less controversy at home, Yau Yat Chuen, also I Lu, relaxing the floor, Shilin small courtyard, Yi-Feng Xuan, a Bi Cave, also read my den, the crane , nursery school, nursery and other embroidery. After fourteen years to ten years in the dynasty (AD 1888 ~ 1891) built the park to stay the cemetery (the ancestral part), the development of East and West Park, East Park, the Dongshan Classical Music (stage), Yunfeng Guan , Linquan Society for the Master of the House (Kistler Life Pacific Xuan), Sin Yuen stop cloud, until Cloud Temple, crown Yunting, not two kiosks, the provision of small Penglai west to southwest of Peaks Linhe Laoting, month pavilion Star Taiwan, lively splash, the gentleman of the shoe, South Hanabusa, North greenhouse, dock, etc. Ten to spend the peak of the strange stone to Aili, Chu Wan, Ruiyun (non-X secondary schools Ruiyun Feng, Kang Sheng, Department of Alternative Feng Shi to use the old name) for the most three peaks, towering stand upright, especially in the crown for the most giant Yunfeng. The time gardens, ancestral home together covering about 40 acres. Anti-Japanese War, Lingering Garden ravaged by the Japanese, "especially in buildings collapsing folding rafter, wall tilting wall down, horse feces accumulation of dry flowers wilt, the rockery exquisite shaky, take a beautiful space to move the furniture." As the garden continues to cause deep development, the state allocated a large sum of money every year for the protection and maintenance of gardens. In the Lingering Garden, I have also read on the library, Pu Ting Ho, the wind pool hall, Wufeng Koon overhaul buildings, etc., furnished to the hall of the reasonable adjustments made. In order to fix the central Mincer F, Qu swine building, much of the Ming Wa Tsui Court, windows, leaving Park Management Office dedicated staff to rural areas to collect Wuxian Ming Wa (a calabash shell), so that after the repair history of the face and match and reflect the surrounding environment. And based on historical photographs, to be restored to not cloud the Second Temple courtyard pavilion path attractions, the two buildings into one, forming the landscape. Since its opening, the park to stay constant in the management and protection of repair, its artistic style has always been before, endless charm. December 1997, reviewed and recommended by the national authorities, Lingering Garden and Humble Administrator's Garden, the Nets Garden, the Mountain Villa as a typical example of classical gardens of Suzhou, finalized by UNESCO, the World Heritage List was approved. Lingering Garden covers an area of 30 acres, _set_ houses, ancestral home Um, garden in one, is one of classical gardens of Suzhou large, on behalf of the Qing Dynasty style. Lingering Garden building integrated use of the southern garden art, known for building structures, good at using the size, right and wrong, light and shade, height, retractable and other changes, the combination of landscape and compete with just the right layout to create a bundle of rich layers, patchwork , a rhythm, a color, a contrast to the space system. To divide the whole garden with architectural space can be divided into central, eastern, western and north area: Central to landscape known, quiet and clean water out, surrounded by peaks and ridges, and ancient trees; the eastern part of building the main hall gorgeous, beautiful courtyard, Qifeng Show stone, fascinating; western and northern environment quiet, meandering mountain streams, verdant trees, the mountains quite wild.
Translated by Google
About the park to stay
Building the park is divided into several parts, each building has a variety of doors and windows, can communicate with ministries scenery, people in the room watching the outdoor scene, can pose a variety of flowers and landscapes will be sweeping the screen, greatly expand the horizons of space . Lingering Garden, the Park is divided into four parts, in a garden to experience the landscape, fields, forests, gardens, four different views: Central to Waterscape known, is the essence of the whole garden; the eastern corridor of the building in order to win music School , east of the famous park good barometer Kuaiyu the hall, cut the Linquan Society Museum, also at my school, crown head, the crown at the fasting dozen such Yun Lou, Xuan, there are three hospital immediately after the pinnacle of pool, center who in the name of Dan Guanyun peaks on both sides of the Ruiyun, Chu Wan two peaks; north with rural scenery, and a bonsai garden shed; West is the highest point of the entire park, with rustic charm, the rockery is odd, debris and white, piled natural. Pool room and the South Han Bishan Park Mincer floor for the main view left building. Lingering Garden in the center pool, pool kiosk north rockery, trees make mapping. News on West rockery pool Xiangxuan osmanthus, for the best views overlooking the park at all, and throughout the promenade and interlinked. The park's architectural attractions are to remain indifferent attitude of life is honestly the performance of "Little Taoyuan (small Penglai)" and as far away Tsui Court, Qu River House, the wind pool Archive. Lingering Garden (The Lingering Garden) in Suzhou, outside the gate of heaven, stay park is DIAS Xu Ming Dynasty built Taipu Park, East Park, said, the normalized observation Jiaqing Liu Shu, name Hanbi village, commonly known as Liu Yuan. Tongzhi who bought Sheng Xu, heavy, and enlarged, renovated, take left to stay with Liu's homonym renamed Park. The final examinations of a champion Yu Yue as "the park to stay in mind," called "Miss Park under the name of the highest." A national key cultural relics protection units, and Humble Administrator's Garden, Summer Palace in Beijing, Chengde Mountain Resort famous for the country, "the four famous gardens." 1961 as a national cultural heritage. In 1997 the "World Heritage List."
Translated by Google
Overall Introduction
Lingering Garden covers 30 acres, _set_ houses, ancestral home Um, in a garden, the park combines South Garden Art, and to building structures known, good at using the size, right and wrong, light and shade, height, retractable, and other cultural, draw around the landscape, forming a bundle of rich layers, scattered connected, there is rhythm, color, space systems are compared. To divide the whole garden with architectural space can be divided into central, eastern, western and north area: Central to landscape known, quiet and clean water out, surrounded by peaks and ridges, and ancient trees; the eastern part of the main building, floor, eaves Diego, Qu hospital corridors, density affordable, Qi Xiu Shi, fascinating; western environment quiet, full of rustic charm of the mountains; northern bamboo fence house, quite rural countryside flavor. Lingering Garden in Suzhou garden architecture, not only the quantity, distribution is more dense, and its layout reasonable, spatial processing, the clever, are all various gardens of the late. Each building in the area all have their own distinct personality, from the global point of view, without the slightest sense of disorder, giving a continuous and overall concept. Pay attention to the park to stay the whole layout of pavilions and Villa Terrace, pay attention to the cooperation pond rockery, flowers and trees against the background of stress, stress level close-range vision. No matter who is the tour from which point, the front is always a perfect picture. Terrace Park Pavilion Pavilion floor level varies, verandas winds continued to seven hundred meters relative to many, the scenes in quite a step change in essence. Park, about a quarter of the total area of the building. Representative of the Qing Dynasty style style building structure, in the context of small and have created a number of architectural features, always show the right close by the mountains, small in the large garden art practices. Ming Xu DIAS created, Lin Yuanping Lichtung short, concise and full of interest in the mountains. To Liu Qing, the Building, although increased, still twists and turns without losing the deep quiet of interest, layout, and is now broadly similar, some spots, the Ming Dynasty garden atmosphere. To Sheng's time, once built, the garden looked magnificent, deep garden atmosphere of yore are gone. Throughout the whole garden verandas, according to potential twists and turns, through quiet crossing sink, as long as six or seven meters, Langbi embedded multi-hundred ancient stone well-known calligraphy, is the director of the famous moment where the two kings of posts for Jiajingnianjian Ming Wu Jiang Songling Dong Han people policies of the moment, which lasted twenty-five years to ten years Wanli carved tenor.
Translated by Google
Lingering Garden superb wealth of spatial processing
Lingering Garden Tour first look at buildings. Lingering Garden, one cell with its unique, retractable natural renowned for exquisite architecture. Layers of the construction phase is a group infinite variety of architectural space, each cited concealment and revelation, density has caused, the actual situation and white, open Austrian freely, it is amazing. Remain an area of 30 acres of park, building one-third of the total area. The whole garden is divided into different themes, different landscapes of the East, central and west and north area, the wall between the separated area to Gallery through so, on the window, Louchuang, Portal to view both sides of mutual penetration, rather than separated absolutely. A winding corridor of the park compete with more than 670 meters, Louchuang more than 200 holes. Enter the gate, leaving Park deal to extraordinary architecture: the narrow entrance, between two walls is 50 meters long and tortuous corridors, gardeners make full use of the space size, orientation, brightness change, Article access this monotonous handled Interesting. End of the passage is blurred glimpses Louchuang, Portal, the central area of the lakes and mountains looming. Around windows and doors, front view only glance, like Young before reaching the artistic effect of suppression. Park left the channel, through the chain of space caused by deeper layers of the atmosphere, visitors see a corridor complex folding, small homes scattered deep is the successive changes in the construction portfolio. Park Hong-li beautiful hall, the leisure and quiet den, a variety of garden, small secluded patio, balcony under the high burden of the next hall, meandering phase of the Wind Pavilion is a pavilion on the composition cleverly rhythmic whole, so that each part of the park, all by the architectural beauty in every corner of the glorious radiation. Lingering Garden, another important feature of the architecture is its extremely close relationship between internal and external space, and combined according to different mood to take a variety of techniques. Building the face of mountain pool, for enriching Hushan true meaning, then cancel the whole piece of the wall facing the lake; building all the different open space facing to the interior window frames for the frame, three-dimensional frame into an outdoor space as indoor. The relationship between indoor and outdoor space surrounded by either building courtyard garden surrounded by buildings can; both decorative effect achieved with a small patio, indoor and outdoor spaces can be integrated. Mix, pleasant landscape, showing the infinite realm of poetic.
Translated by Google
Lingering Garden Ruin
Guan Yunfeng Crown Park Crown Yunfeng Yunfeng stay is never eroded limestone in the goods, gathered at the Taihu "thin, wrinkled, and missed, through the" four-odd in one, according to legend this stone was the key link in the Song Dynasty relics of stone flowers. Northern Song Dynasty, although the war in the north is tight, Jinbing arrives, but it was in Tokyo city Huizong of projects and the construction of "Fu Yan House," "Longevity Hill." He ordered a nationwide collection unusual flowers stone, boasting to the world collecting treasures in the palace being. Tsung Ning Huizong four specially _set_ up in Suzhou, Suzhou and Hangzhou to be Bong Bureau, which is responsible for collecting flowers rocks. Jervois should be in charge of Jiao Zhu Feng Bureau of Myanmar, who is the most good curry favor with the peak, since when this officer on the post, there Acquisition "flower stone program," the power in hand, then a free hand, desperate to uncover the people. As long as a house not a stone and wood which he asked to be the case, immediately sending troops, home robbery, who would dare to resist, that the emperor "big contemptuous' punishment. Sometimes in order to move the tree move stones, and even tear down the walls of houses or even a house , when Zhu Myanmar flowers from private search to stone too much, that finally provoked a peasant uprising Fang La, Fang La Rebellion was a slogan is to kill, "Zhu Burma", and echoes the Fang La Rebellion, broke out in Suzhou Shi Health led peasant uprising. Soon, Song regime, because the national treasury, times of hardship for the gold was finally destroyed by micro prisoners were also made their own. Yunfeng crown of flowers is not enough time to transport the relics of stone outline. Phoebe Hall Wufeng Koon - Phoebe Hall is a Hall of Phoebe "Wufeng Koon," commonly known, "Wufeng," from Li Bai's poem: "Lushan South East Wulaofeng, cut out the sunny Gold Hibiscus." Phoebe Hall auditorium Miankuo five, the middle yarn across the screen before and after every two rooms. Lobby of which about two-thirds of the entire building area. The middle of the main hall located south altar, a few natural, straight-backed chair and other furniture, both sides divided into several, chairs. Large number of furniture will become clear separation between the main hall space, meeting rooms and other space series between the tip, so the spatial distribution of the southern hall is more than the average complex, elegant fan the United States. Koon things are _set_ up a wall to open and close very large, but the decorations are simple and refined elegance of the windows. This approach is to two small courtyard outside the window the landscape drawing in, expand the hall's visual space, to ensure adequate lighting in the building. So we went into Wufeng Koon did not like the other old houses that went into the past, I feel dark, depressing and even a little bit gloomy, on the contrary feel that this bright and spacious hall, Hongli and the atmosphere. Wufeng Sin Koon construction material is very luxurious and beams used in all Phoebe, the middle yarn is also used in all across the screen Redwood ginkgo. Use of such precious wood to remain visible in Wufeng Koon unusual position of the garden. But in war, the Phoebe Hall became stable, the hungry line cavalry, to chew on a good post Phoebe horrendous. Later, when the garden repairs after the war, had to use cement paste column to Phoebe to live outside and brush painting. Fish fossil Wufeng cents left Park a preservation of the museum called "Lingering Garden Treasures" one of the marble and natural painting "fish fossil." Li Ping saw stand side wall marble and stone surface of the middle part of the dim mountains, cantilever overlap, the lower part of gurgling water, waterfall hanging fly, the upper clouds, graceful, center top, a white circular spots, like a sun or moon, which is naturally formed a landscape painting, this piece of marble about one meter in diameter produced in the mountains of Yunnan Diancang, the thickness of only 15 mm, such a large size is strange how a piece of marble intact from a distance transported thousands of miles away to the south of Yunnan in Suzhou, is really a mystery.
Translated by Google
Tickets and Other remain Garden
Ticket prices: season 40 yuan / person (April 16 -10 30) season 30 yuan / person (October 31 -4 15) Transportation: Take the tour 1 tour bus up to 2,11. Taxi from the train station and the city center were less than 10 yuan. Hours :7:30-17: 00.
Translated by Google
Main Building
Before liberation, the garden was severely damaged, refurbished after the liberation, in addition to some of the buildings can not be recovered because at that time, a temporary green trees outside, because the experts involved in the construction work, most of the recovered intact. This reference data available, the name of the main building the garden and historical evolution of narrative structure, under which: First, the shade: Ming Gao Qi sunflower poem: "Zhu Yan Fat, the cluster side by shade." Building west of the original one ancient Feng, Hsiao Hsuan enveloped in the shade, hence the name. Building like Villa, making the hard mountain, near the water and the building, when Chuang Liu Hanbi have. Xuan Nam garden stone plaque embedded in its wall, and Qian Daxin book "Flower-step Villa." Second, the economic Xianting: Citing the Gallery Pavilion, Sheng's time Citing unnamed, due to the north pavilion side of green maple shaped like a stone Monk Jidian, and commonly known as economic Xianting. Third, Mincer F: Waterways: "Head for Pet Fishes, Mizuki Mincer." Elegant clean environment here has a sense of Mizuki Mincer, so to name. Building a half to two-story, single Xie Shan Juan Peng made, upstairs there are three sides _set_ to Ming Wa Hop windows, stairs, outside, with the Taihu built on, ladder stands side of a peak, on Juan "a Tiyun" words. East wall of the staircase side, there is Dong Qichang book "full of cloud," a word tile plaque. Liu had time for this House. Fourth, just hang: Mincer downstairs party room called "just hang", hang: "Tang Yun," and the flight with, "said Wen," Ark also, the building of housing in the West Han Bishan may seem like a kiosk at ship fleet, take Du Fu "by just two or three wild freedom" of the sentence. Hence the name just hang. Sheng's name when this has been. V. Han Bishan Room: Song Xi poem "Hanbi side of water, thousands of forest has turned red." Building area pool, clear water, such as Bi, the word refers not only to Hanbi water, but also refers to the mountain forests around the reflection in the pool, so to name. Building three, Juan Peng made a hard mountain, close to the east Mincer F, Liu, said, "Rock Hill Housing Volume," When Sheng's name "Han Bishan room," because the building overlooking the Hechi, it is often called the lotus Hall, Yu Yue "Gardening leave" in the "balcony burden of the Museum," which means the this. Sixth, Hong Xuan Wen suaveolens: sweet clover, the rock Gui. Xuan is square, after Yiyun wall Danyanxieshan made, Xu, said, "Guixin Court," Liu had name "food show Xuan," When Sheng's changed its name. VII may Pavilion: Pavilion, "Release name": "stop also, roads homes, people stop _set_ too." May Pavilion, was collected for Narrow Xiangshan, you can rate the shoulder, the ear when it can be the meaning of Adams, referring to the Watch at the King can stay. Hexagonal pavilion, cornices save tip top end for a vase upside down (as when the emergency in 1953 for renovation). Liu, said, "one in the Pavilion", said Sheng's "may Pavilion." After the liberation of renovation, Tingding slightly sharp than some of yore. Eight, Little Penglai: "Historical Records": "There are three mountain in the sea, it is called Penglai, abbots, Chou, home of the immortals." Here in the pool of water, so to name. Bridges connecting two faces, the top frame to kiosk-style Wisteria scaffolding. Here are Yellowstone, engraved with "Little Penglai" words, after the liberation of the new series title. When Sheng's also a small garden Penglai who, according to research refers to this western mountain soil. IX Pu Ting Ho: "World": the "Emperor Jianwen of Jin into the Waring Park, Gu Wei said about: not knowing at the far, natural forest shade the water, they want to have their own inter-Pu Ho, Cox birds birds fish, unsolicited relatives. "Ho, that is, Ho, Pu, water name, ancient land of Guan Yu. To name here. Pavilion for the square corners, Danyanxieshan made, pick out the water and build its north. Citing Liu, said the "skim the Moon." Pavilion side of the pool _set_ a stone, the reflection pool as the full moon, were printed on. Sheng's when the name "Ho Pu want Pavilion." Now renamed Ho Ting Pu. X. Qu River House: "Ya": "nothing through Zheyue River Hill ditch, but also note Chuan said River." Qu River, which Qushui here to borrow. Building near the water, two, Danyanxieshan made, only the first half of the Pán floor next to the aisle, narrow, only about three meters into the deep, north-south length of more than ten meters. Liu had his name under the "You-ning Hall", building songs River, river song name still in use. XI, West Wing: Location in the west of Wufeng Koon, Liu Shuang, the West had names, today commonly known as the West Wing. Building for the Danyanxieshan made, and the song River House interlinked. Second, the wind pool hall: "The Book of Songs": "jeep for Chung, Muru Qing style." And Song Su "Red Cliff" in the "gentle breeze, not stirred." Waterside west open, flat near the water, comfortable environment, to name. Building for the Shuixuan form Danyanxieshan made. Chueiyang pool hall, said Liu, Sheng's pool hall was renamed for the breeze, past the Department of plaque, called "Come from the pool hall cool breeze." XIII free at: Lu Song Poems "under the heaven scene under high, sparsely dense flower itself." Here the same scenery and poetic, to the name. Front side of a peak name "Cloud", opposite the home has bluestone peony flower bed, carved relics of the Ming Dynasty garden. Fourth, far Chui Court: side dry poem: "before the mountains with far Tsui, listed in the window." Poetry and landscape character, to name. Under which the Department itself, Liu had were "empty Chui", later renamed with brothel, Sheng's when the name "Far Chui Court." Court House, in essence, their home on three sides with windows Hop Ming Wa, second floor, Danyanxieshan made. Fifth, drain repair old was 绠: Don Han Yu: "Ji Gu was 绠 repair." "Shuo Yuan": "Guan said, can not learn the short 绠 deep."绠, well cable also.绠 repair, that is a long cable. Means that studying the ancient doctrine, there must be perseverance, efforts to find a clue to Xuedao Shou, and drain water from deep well with a long rope to be the same. There used to be study. Sheng's too old, said drain repair 绠. Building in Wufeng Koon West, made the hard mountain Juanpeng. XVI Wufeng Koon: This museum is the largest hall park, five-room, nine Jiawu, making the hard mountain. As beams are Phoebe, it is also called Phoebe Hall. Here is Xu's old "post-music hall," when the expansion of Lau as a "pass by the Church." Wen Zheng Sheng's was stopped due to cloud stone collection, the book is the amount of Wu Dacheng, renamed "Wufeng Sin Koon." Seventeen, Jia Qing Snow Rain in fast Pavilion: Jia Qing, Song Fancheng great poem "Jia Ching has a new lesson." Rain in the Spring and Autumn Guliang, "Rain in the people who are also interested." Faster snow, Wang Tie "fast snow eyes." Are beneficial to the meaning refers to the field. This refers to the four o'clock scenery, rain or shine all good. Pavilion Danyanxieshan made, after the liberation of the original I-Lu Sheng's also based on the converted. The original "Rain in good clear snow quickly Pavilion" in the northwest of Wufeng Koon backyard (this is a row of wall displaying.) When that is Liu, Sheng's, said the name. Eighth, Master of the Museum Society Linquan: Linquan refers to a forest Tanzanite, recreational land; Society, refers to go further; large, respected people. This refers to the elderly and the elite recreation for the community. Museum Villa turned into a house two, North and South decorated differently. The north side beams, a carved; South for the round beam, without carving. Windows and floor tiles are different, it is also called Mandarin Hall. Office of the Office for the four forms of Danyanxieshan made, on the northern corners of cornices to wear a plastic phoenix peony pattern. Nine Jiawu three-bay building and ring a corridor. Sheng's when the museum was built. There are two museum plaque, South "life rocks Pacific," North "Linquan Society for the Master of the House." "Guan Yunfeng like order" screen door against the Crown Yunfeng. Nineteenth, not two: Fuji: "Vimalakirti" said: "Manjusri asked Offerings, what is the only way. Offerings of silence should not be. Manjushri said: Good, good Good, good, is not a written language, is the only way to live. "intended for direct humanely, without written language. The form of semi-pavilion building, after Reliance corridor, pavilion round hole after the door has opened a gallery wall, through the corner of East Park. Kiosk north, in the face to be cloud Um. Twenty, to be cloud Um: Sheng Kang, An Zhu alias to be the cloud, where is the Shing Temple's home, a garden party to the main Zen Buddha Pure Land, to be named Cloud Temple. Building for the Danyanxieshan made. "When the cloud" as the word of the original west door dang thin brick tiles on the plaque. According to Yang, a village about, renovated in 1953, he was the person in charge of the site, the plaque is broken when the brick, only half of the following, when the lack of information on suspected queue cloud (see Park 1982 years ago, leaving all the instructions.) By garden experts after research, that should be stored, Meng Jiao poem "storage cloud to be open pavilion, stone quarry come spring." Garden peaks in spring, hence the name (published in 1988, Suzhou, Nanjing Institute of Travel Series "Lingering Garden," that said the storage cloud Um). Exercises had been based on historical data and restore original name. The twenty-first, the crown Yun Lou: Aili, peak name, this building is a concept designed Yunfeng Guan, Sheng's name when the building was "cloud on the sky the first floor over the peak." Downstairs name "Sin Yuen stop the cloud." Building for the three-bay five-Jia Wu, something both sides and pick one of the four-Jia Wu. Downstairs the middle of ancient fish fossils embedded in the wall side. XXII crown yunting: Aili, peak names, designed for the concept of peak. Save for the hexagonal pavilion tip, top decorated with wishful orange. Xxiii, crown head: Aili, peak names, the real Department of Taiwan Pavilion, designed for the concept of peak construction is square, Danyanxieshan made. Round, bowed Pinnacle: Song Xi "You Baizhang Mountain in mind", "bowed before the Mountain, A Peak Alone." There is a lake west of this building stone name "Solitary Beauty Peak," Xuan said before the garden, "Stone courtyard" within the courtyard late Chui, Ying-Hui, Duan Jin, Jing Shuang other Taihu peak, park owner crazy stone, thanks to borrow Mi Fu rock allusions, called Xuan Xuan for the military's peak. Making the hard mountain building, the appearance of two and a half in real terms is only one and a half, when Liu had this name, follow this today. XXV, Cave a Bi: Building the house one, _set_ free on three sides by windows, also known as kiosks. Therefore, a small hospital in the Stone Forest, like a fairyland in the jasper, hence the name. The building will have when Liu, Sheng's was called "Cave of a Bi", after the liberation was called "Stone Cabin", formerly known exercises had been restored. XXVI, static in view: Tang Liu Yuxi poem "believers from all sound off, in view of the heart in the quiet." Semantic Chaochen born. Building for the pavilion, the two faces by Gallery, only a corner is quite rare. Liu had time for this name. XXVII, also read my den: Jin Tao Qian "read Shan Hai Jing" poem: "both types of farming has been, Shihai read my book." Den used to be here, building to building, double, making the hard mountain, Liu, said, "also read Hall", said Sheng's "also read my den," once said that after the liberation, "but also my school office", has been restore original name. Xxviii, Village: Lu poem: "The mountains darkly, vista." Pavilion square Danyanxieshan made, after the liberation of New. "Village" that is when the words Sheng's, began to refer to the eastern one, the "Elixir of Life Xuan", "will be less controversy at home," "will my House" this range, then open up the west, usually west of the area. Due to the planting of Merlin, and Luk Yeung Sun Chuen, ON TOURISM, vegetable bed, bean frame, the rich rural flavor, hence the name. Twenty-nine, small Taowu: ON TOURISM many here, hence the name. Five-bay building, the former with two ear chamber, after the liberation when the construction of the park to stay an additional, formerly thatched roofs, later changed watts. Now the foreign guests reception room. Thirty to Laoting: "Yin Fu Jing," "to the music of the rest, to quiet the cheap." Xi Wang Youjun Anopheles species of fruit Benedictine life, Weici have to Lok Cunyan. When Ting Wai Shing's all fruit trees, park owner called "Happiness", that the passage of such intention, the owner can and Uncle John Youjun of music, master of music Zhiyi. Although there is no fruit this year, but the scenery here Lichtung, spacious minded people, and I feel happy. Pavilion roof Luhe homes, the Department of imitation Beiting Tin Ping Shan Yu Fan Shrine slightly deformed from the liberation reconstruction. Xxxi, Shu Xiaoting: Tao Qian, "Returning Home speech", "Deng Xiao Shu Dong Gao to Linqing flow and poetry." Save for the circular tip-style pavilion. Soil in the western mountain building, the next Linqing flow, to name. Sheng's time here as the "Star pavilion on Taiwan," and after the liberation of reconstruction, renamed the "Shu Xiao." XXXII, lively splash to: Yin step self-motivation poem "lively fish kite out of the window, bed classic Cross." Neoconfucianism here, the secret and lively, to name. Form of construction for the pavilion, or waterside. Danyanxieshan made, is surrounded by corridors. Sheng's time that is. Xxxiii, octagonal: Citing the original Cultivation Lane in the city, things to Song Park, liberated from the construction of the Lingering Garden Lingering Garden Song Inside the residence into. Therefore, octagonal pavilion for the eight columns, no new titles, it is often referred to as octagonal. Address in the corner of East Park. Xxxiv, South Hanabusa: This is to cultivate flowers and greenhouses, production sites in front of about three acres. When Sheng's there. Xxxv North Hanabusa: greenhouse in the south the north, after the liberation of the original garden has been rented out to workers live. Lingering Garden in 1999 for the regulation surrounding environment, the relocation of the original greenhouse and the surrounding residential areas north, transformation and expansion of the North conservatory, the modified greenhouse built on the north side of street line, and along a row of houses for staff rest and storage of pesticides, tools and sites , south front of the house for the flower production sites, compared to the original location of the North greenhouse bonsai workplace. XXXVI, Lu gentleman: gentleman, who is known for German; shoe, "said Wen," enough to depend on too. That the gentleman involved here for the virtuous place. Sheng's when the building was built after the destruction. Redevelopment at the site in 2000. Building a square pavilion, Danyanxieshan made, Pavilion West a grass or "shoot-po." Xxxvii, Sheng Jia Citang: Kang Sheng to stay in the park, after eighteen years in the dynasty (1892) to establish the cemetery, amounted to "Longxi Sheng's cemetery", an important shrine as part of the cemetery, located in the left Park, west side of the door. Into the ancestral hall is divided into four, this turned into the first two into the Ministry of sale, the latter two into the building, floor, has a war on both sides of the wall, this turned into the park to stay downstairs hall exhibition hall, exhibition introduces the history and culture and the arts Lingering Garden. Xxxviii, residential: residential park to stay a total of three, one is left Road, No. 400 (the original 86, this garden archives position), after the park was purchased Shing Hong is the old house, the house of dynasty, the main hall thirteen years renovation, a new structure, named "Yongshan Church" (see Hong Zen Diary). After the liberation of their land for the houses, house lower than the front of the road 2 - 3 feet, had seen half of the stone house in the spring and Canbei side has been used as a laundry for the residents of the board, illegible, says Gao Feng's is a product of a wife. Second, the East House, that is, Shu R (I saw in the ruins of a Ming Dynasty drums Ishidan, Yellowstone hollow, formerly a residential suspect this film may be when the former residence of Thai Hsu), thirteen years Tongzhi sold to Cheng, spin conversion Temple for the Master Cheng, Qing-sheng's all (see Yao Chengzu "to create a method of the original"), war, the Japanese residential demolitions along Zhu Chuang, expansion barracks, leading to influx of refugees to liberated, buildings have been damaged Scots do, and get into a house in the prepared channel, after the call Wufu Lane. In 2000, the Lingering Garden regulation surrounding environment, the relocation of all residential, this ticket office, car parks, office buildings, is built on its ruins. Three positive home, Sheng Jia Citang west of this north-south two buildings, that is, its being home, according to Hong Zen Diary, the house and the shrine are fourteen years in the dynasty, made in August, Sheng's Garden in the three remaining homes, now left alone, this place is.
Translated by Google
English description Lingering Garden
The Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden, the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle, eastern, northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden. Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east, the middle part of the garden is the original site of the Xu's East Garden and the Liu's Hanbi Villa, and is regarded as the best part of the whole garden . The eastern, northern and western parts are the extensions of the Sheng's Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones, the northern part idyllic scenes, and the western part the delights of woody hills. A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden, while leading to the places of quietude, shows the masterly use of contrast between big and small, straight and zigzag, and light and shade. After strolling for about 50 meters, one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough, the view is changing at every step. The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest, such as the Hanbi Moutain Villa, the Pellucid Tower, the Green Shade Pavilion, the Zigzag Stream Tower, the Hao Pu Pavilion, and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth, believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong, look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity, they are successfully made to be labyrinthine. Flanked by t
Translated by Google
Wikipedia Daquan
Liuyuan Lingering Garden Liuyuan Garden Ancient China Jiangnan garden. Suzhou City in Jiangsu Province, outside the gate of heaven. Originally Jiajingnianjian (1522 ~ 1566) when the feudal bureaucratic Xu Thai East Park. After the garden waste, Jiaqing period (1796 ~ 1819) Shu construction site in East Hanbi Villa Park, also known as Liu Yuan. Years the Qing dynasty (1876) by the expansion of the bureaucracy rich Shing Hong, renamed the park to stay. 1961, PRC State Council promulgated a national key cultural relics protection units. Park covers an area of 20,000 square meters, divided in East and West 3 area, and the central based. Central to the pool as the central pool for the Penglai Island. Bishan pool room is the original Southern Han Han Bi Villa of the main building, Miankuo three hard mountain style, with Mizuki Mincer House, and ancient cross-Ke, shade and other buildings with corridors connecting Hin, surrounded by the South East, two in the pool face ups and downs, the Senate was wrong has caused. Through the building's windows and doors, forming a number of King box, and all the garden spots of the King, the most significant feature of the park. Pinnacle of the eastern part of the main building and the main hall Wufeng Koon, also known as Phoebe Hall, Miankuo five, hard mountain style, Chamber of different sizes with a partition board into the space, the Office of the east "by the crane," a group of Xuan Pavilion, exquisite transparent, Suzhou garden architecture in the cases of the most exquisite. Master of the southern tip of Linquan Society Museum, Miankuo five, Dan Yan Xie Shanding, hall with a screen door and chased with a round hole through the ground cover tick divided into north and south hall. North Hall of the Museum were Linquan Society for the master, the SHI Juan Peng, beams with a "flat as a" carved beams carved buildings, commonly known as Mandarin Hall; South Pacific Office Name Kistler Shou Xuan, beams with a "round as a" purer Ya clean. Linquan Society for the Master of the House north, stands the famous three peaks Lingering Garden, the East is Cloud Peak, west, Xiu Yun Feng, Yunfeng for the crown. Crown is a Song Yunfeng Shi Gang took relics, about 9 meters high, is the largest lake in southern pinnacle, with a wrinkled, thin, transparent, and missed features, refined through the tick. Attached into the west, and is distinct from the central corridor to the main rockery, rockery Yellowstone folder Tsuchiyama, a pile of nature, a mountain maple, mountain Zuoyun wall of ups and downs. Area more than three buildings linked by verandas, corridors is about 700 meters, according to potential twists and turns, the degree gully through quiet so profound landscape. This park is large, beautiful nature, and each other on the landscape architecture and garden, very chic and colorful decoration for one of four famous gardens of Suzhou. Lingering Garden plan today Park had left for the Japanese horse War Department. After the founding of the People's Republic have been protected. 1953 renovation of Suzhou Municipal People's Government funding, and continue to collate and return to work, and reproduce the original appearance. Suzhou Garden Bureau is composed of the management. (Tsai Chuan above)
Translated by Google
Lingering Garden
Address: 338 Road, left outside the gate of heaven Tel :0512 -65579466; 0512-65337903 City: 0512 Type: Attractions; scenic spots; scenic spots; World Heritage