Tune name > Yanshan Ting
Contents
Yanshan Ting
  〔燕〕或作〔宴〕,然与《山亭宴》无涉。
  双调九十九字,前段十一句五仄韵,后段十句五仄韵。
  此调只此一体,有宋徽宋、毛阡、王之道、张雨诸词可校。前段起句,毛词〔暖霭辉迟〕,暖字仄声;第二句,张词〔猬肌粟聚〕,猬字、聚字俱仄声,肌字平声; 第三句,毛词〔帘外春风徐转〕,帘字平声;第六句,毛词〔亭亭万枝开遍〕,下亭字平声,张词,〔脉脉红泉流齿〕,上脉字仄声,红字平声;第七句,王词〔娇 软酴醾〕,娇字平声;第八句,毛词〔犹记有、画图曾见〕,犹字平声,记字仄声,张词,〔笑尚带、儒酸风味〕,儒字平声;第十句,王词〔对佳时媚景〕,佳时 二籽俱平声,媚景二字俱仄声;第十一句,毛词〔弄妆日晚〕,日字仄声;后段起句,王词〔曾约小桃春宴〕,小字、宴字俱仄声,桃字平声,张词,〔君家几度樽 前〕,家字平声;第二句,王词〔有蜂媒蝶使〕,媒字平声,蝶字、使字俱仄声;第三句,毛词〔贪新双燕〕,贪字平声;第四句,宋徽宗词〔地远天遥〕,地字仄 声,天字平声;第五句,王词〔东坡苏老〕,东坡二字俱平声,老字仄声;第六句,王词〔道也道应难尽〕,道也二字俱仄声;第七、八句,毛词〔银烛光中,且更 待、夜深重看〕,银字平声,夜字仄声,张词,〔珍果同时,惟醉写、来禽青李〕,惟字平声;第十句,毛词〔愁酒醒、绯桃千片〕,千字平声。谱内可平可仄据 此。
《Yanshan Ting》
Poet: Zhao Ji

燕山亭
燕山亭
  Ice cutting raw silk, the number of stacked light weight, cool Yan fat absorbed attention.
  New kind of dressed up, Yan Yi Xiang Rong, shame to kill Ruizhu ladies.
  Easy to get dying, more less, merciless wind and rain.
  Sorrow. Q bleak courtyard, repeated spring evening.
  Send Lihen by heavy, that Shuangyan ever will be one language?
  Days away to far, the great lakes to the Forbidden City where he knows?
  How can one think about? In addition to the dream, sometimes to go.
  No data. And dreams, and sometimes do.
Containing Phrases
Yanshan ting Cutting scissors Ice raw silkYanshan Ting Northbound see Heng Fa ChuenYanshan ting Yang lian inquire a birthday [Christmas] gift
Yanshan ting Yang lian inquire a birthday [Christmas] giftYanshan ting Mid-autumn Kings Gallery forYanshan ting Traction nephew seeking sleep Red pavilion To Fu
Yanshan ting Mid-autumn Kings Gallery forYanshan ting Traction nephew seeking sleep Red pavilion To Fu