literary and artistic creation : Literary Writing > write and reply in poems according to original poem's rhyming words
Contents
《write and reply in poems according to original poem's rhyming words》
Poet: Chen Di

  Do be surprised by the late dry laughter, who made fighting Shau intervene between.
  Huai-Dong Ye long insurance language, folk-like dust off ashamed Kitayama.
  Not worthy of traveling mud slide, dragon hold Shuiyun leisure.
  Nine summer without turning the trickle-down thinking, God save the Japanese Ru.
《write and reply in poems according to original poem's rhyming words》
Poet: Fang Yue

  Begonia knowing about Hong buried jade, mountain rain wave wave negative feet.
  Tiger crazy behind closed doors long regret, for the mink on the end customer does not continue.
  Call Boya shoot diameter floating phase, three-bath test ride hair cone.
  Who covered Motif spring, the government owes Void moon candle.
《write and reply in poems according to original poem's rhyming words》
Poet: Fang Yue

  Books per non-shogunate was, landscape the old lady to pull rates.
  Yin points go a little Autumn volume, but also under the false spring Mino stool.
  Intention and often Kan Ke, inadvertent on the matter scare guess.
  House arrest some poor life, Michael Long cardigan hand from planting vegetables.
《write and reply in poems according to original poem's rhyming words》
Poet: Fang Yue

  For some time now 寒窗 U.S. Qugong, Dear John letter to the short-candlestick lamps.
  Always ask Scotia fishing Qiao Lu, willing to go for rice porridge Monk Hall.
  Stop farming cows Husu sun_set_, moon crane disheveled unkempt residual sleep.
  Years old and lazy mechanical similarity, see what can be hawk rabbit.
More poems...
Appreciate:

  Ge Shaoti:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Han Wei:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Li Xin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Lian Bu:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Lian Bu:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Liu Kezhuang:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Mou Yanwu:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Shu Yuexiang:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Xiang Anshi:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Xu Yueqing:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Yang Fan:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  She Yin:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
  Yu Guanfu:write and reply in poems according to original poem's rhyming words
cì yùn
  Old archaic way of writing poetry. In accordance with the original poem's rhyme and the order in Rhyme and Poems
Translated by Google
No. 7
  Turn with the poem's rhyme and poetry. Also known as write a poem using another poem's rhymes. Shi-Chuan Rhyming began Bai, Yuan Zhen, "the element and the body." Tang Yuan Zhen "pay Lotte other ideas not the increase for the six rhyme work": "Rhyming thousands of words have been rewarded, direct words three of statecraft." Original note: "Lotte has been sent thousand words verses the number of the first, for all time with this rhyme paid and, ear was then submitted rife. "one began in the Northern and Southern said. Ming Jiao Hong, "Jiao Shi document by the beginning Chinese non-Rhyming": "Yang-hyun of" in Luoyang "contains Wang Su into Wei, Xie homes south so his wife, and marry Yuanweidinv, so his wife donated the poem said: 'This is thin on the silkworm, this wire for the machine. teng go get way then, when quite lingering memories.' answer the following room, also when the two rhyme with wire. The rhyme beginning of dollars of non-white also. "
Translated by Google
No. 8
  Also known as "write a poem using another poem's rhymes." A way for classical poetry, and poetry in accordance with the order of writing and poetry with rhyme.
Translated by Google
No. 9
  次韵 cìyùn
  古人“和韵”的一种格式,又叫“步韵”,它要求作者用所和的诗的原韵原字,其先后次序也与被和的诗相同,是和诗中限制最严格的一种,就是依次用原韵、原字按原次序相和。如黄鲁直《次的王定国扬州见寄》:“清洛思君昼夜流。北归何日片帆收?未生白发犹堪酒,垂上青云却住州。飞雪催盘胜鱼腹,明珠论斗煮鸡头。平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁?”
  关于次韵诗之始,前人数有始于唐代元稹、白居易之说。如宋人程大昌《考古编·古诗分韵》谓:“唐世次韵,起元微之、白乐天。”张表臣《珊瑚钩诗话》讲得更为具体:“前人作诗,未始和韵。自唐白乐天为杭州刺史,元微之为浙东观察,往来置邮筒倡和,始依韵。”清人赵翼《瓯北诗话》也持此论。至近代陈声聪《兼于阁诗话》仍称:“诗次韵,始于唐之元、白、皮、陆,而盛于宋之苏、黄。”今人卞孝萱先生《唐代次韵诗为元稹首创考》进而考证出次韵诗系元稹首创,并云创始时间为元和五年(810年),创始之作为元稹在江陵府所作《酬乐天书怀见寄》等五首。
  实则元、白之前,大历十才子中的卢纶、李益之间便有次韵相酬之作。李益有《赠内兄卢纶》诗:“世故中年别,馀生此会同。却将悲与病,来对郎陵翁。”(《全唐诗》卷283)卢纶和诗《酬李益端公夜宴见赠》为:“戚戚一西东,十年今始同。可怜歌酒夜,相对两衰翁。”(《全唐诗》卷277)
  据傅璇琮先生《卢纶考》,卢纶卒于贞元十四年、十五年(798年、799年)间,《酬李益端公夜宴见赠》当作于贞元中,可见我国古典诗歌中的次韵之体至迟在贞元年间就出现了,所以不能说次韵诗始自元、白,更不能说系元稹首创。
  例:
  刘景文《奉寄苏内翰》:
  倦压鳌头靖左鱼,笑寻颍尾为西湖。
  二三贤守去非远,天一清风今不孤。
  四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无。
  聚星堂上谁先到,欲傍金樽倒玉壶。
  苏轼和《次韵刘景文见寄》诗:
  谁上柬来双鲤鱼,巧将诗信渡江湖。
  细看落墨皆松瘦,想见掀髯正鹤孤。
  烈士家风字用此,书生习气未能无。
  莫因老骥思千里,醉后哀歌缺唾壶。
English Expression
  1. n.:  write and reply in poems according to original poem's rhyming words