literary and artistic creation : agriculture : law : military legal system > adapt
Contents
gǎi biān
  ① According to the original rewrite (often with original works of different genre) film is produced by the same name novel ~. ② alter the establishment of (multi-fingered army) to the original three divisions ~ into two divisions.
Translated by Google
gǎi biān
  The original works of the re-write. Before and after the works are different genres
Translated by Google
No. 3
  The novel adapted for television in this
Translated by Google
No. 4
  Film "Lin's" is produced under the same name novel
Translated by Google
No. 5
  Change in the original establishment of institutions or organizations, or persons
Translated by Google
No. 6
  Adapted from the Red Army marched to the front after the Eighth Route Army, concerned about the actions of its people is indeed a lot. - Mao Zedong "and the British journalist Bertrand's remarks"
Translated by Google
No. 7
  According to the original re-write. Adaptation of the original with the genre often different. S "Family" a: "Mr. Zhu to" Treasure Island "adapted into a screenplay, it goes badly."
Translated by Google
No. 8
  Alter the preparation. Multi-fingered army. Mao Zedong "in the Seventh CPC Central Committee plenary session on the second report of the" one: "In accordance with Beijing to resolve the possibility of problems is increased, and this is forcing the enemy to use peaceful means of quickly and thoroughly in accordance with the People's Liberation Army system into the PLA. "
Translated by Google
No. 9
  改编 gǎibiān
  (1) [correct;adapt;rearrange]∶对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同
  将小说改编为电视剧本
  电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的
  (2) [reorgainze;redesignate]∶改变原有机构或组织的编制或人员
  自红军改编为八路军开赴前线以后,关心它的行动的人确是很多的。—— 毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》
  将故事、小说、戏剧或其它适合透过电影媒体来处理的作品搬上银幕。
  改编,著作权法术语,指在原有作品的基础上,通过改变作品的表现形式或者用途,创作出具有独创性的新作品。
  改编作品因为是“创作出”的“新作品”,所以我国著作权法给予了比较完整的著作权,编辑作品中的词典、教材等常常具有这种改编的性质。如果改编、改写、编写得很成功,就很有资格得到创作了有独创性新作品的待遇。
English Expression
  1. :  reduction,  adapt
  2. n.:  adapt for,  redesignate,  rearrange,  reorgainze,  correct,  adapt from,  reorganization,  recomposition,  adaptation
  3. v.:  recompose,   adapt,   rearrange,   revise
  4. vt.:  transcribe,  reorganize,  remodel
French Expression
  1. v.  adapter; réorganiser
Related Phrases
movieliteraturemadamedrama
novelMagicHarry Potteroffence
KillerGrimm River Interlink murder caseZheng zhou Universitymusic
fanchangfabricatenarrativeJapan
shadows cast by the sunCrayon Xiaoxinanonymous love songteleplay
Containing Phrases
adaptorredactiontranscript